Übersetzung für "Animal hide" in Deutsch
He
can
now
cut
through
tough
animal
hide.
Er
kann
jetzt
durch
zähes
Tierfell
schneiden.
TED2020 v1
An
animal
cannot
hide
truer
nature.
Ein
Tier
kann
seine
wahre
Natur
nicht
verstecken.
OpenSubtitles v2018
Instead
it
was
constructed
entirely
of
wood
and
animal
hide.
Stattdessen
wurde
er
komplett
aus
Holz
und
Tierhäuten
gefertigt.
WikiMatrix v1
Create
the
impression
of
real
animal
hide
without
having
any
pangs
of
conscience.
Erwecken
Sie
den
Eindruck
einer
Tierhaut,
ohne
moralische
oder
ethische
Gewissensbisse.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
around
50
percent
of
an
animal
hide
is
processed
into
leather.
Rund
50
Prozent
einer
Tierhaut
werden
heute
zu
Leder
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
However,
the
pages
of
these
books
continued
to
be
made
of
animal
hide,
which
could
easily
be
written
over.
Dennoch
bestanden
die
Seiten
dieser
Bücher
immer
noch
aus
Tierhäuten,
die
man
leicht
überschreiben
konnte.
News-Commentary v14
Any
method
which
is
suitable
can
be
used
for
reducing
the
liquid
content
of
the
animal
hide.
Die
Verringerung
des
Flüssigkeitsgehaltes
der
Tierhaut
kann
auf
jede
geeignete
Art
und
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
tanning
solution
may
further
contain
added
substances
to
confer
certain
desired
properties
on
the
animal
hide
to
be
treated.
Ferner
kann
die
Gerblösung
Zusatzstoffe
enthalten,
die
der
zu
behandelnden
Tierhaut
bestimmte
gewünschte
Eigenschaften
verleihen.
EuroPat v2
Also,
there
should
be
a
small
shelter
in
the
terrarium,
in
which
the
animal
can
hide
if
necessary.
Außerdem
sollte
das
Terrarium
einen
kleinen
Unterschlupf
haben,
in
dem
sich
das
Tier
verstecken
kann.
ParaCrawl v7.1
But
also
the
animal
hide
as
saddle-cloth
of
the
hunter
right
above
corresponds
with
such
of
Le
Brun’s
paintings.
Aber
auch
das
Tierfell
als
Reitdecke
des
Jägers
rechts
oben
korrespondiert
mit
solchen
der
Le
Brun-Öle.
ParaCrawl v7.1
All
parts
of
the
body
of
a
tested
animal,
including
the
hide,
shall
be
retained
under
official
control
until
a
negative
result
has
been
obtained
to
the
rapid
test,
except
for
animal
by-products
directly
disposed
of
in
accordance
with
Articles
4(2)(a),
(b)
or
(e)
of
Regulation
(EC)
No
1774/2002.
Alle
Körperteile
der
getesteten
Tiere
einschließlich
der
Haut
werden
unter
amtlicher
Überwachung
so
lange
verwahrt,
bis
ein
negatives
Ergebnis
des
Schnelltests
vorliegt,
außer
sie
werden
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
Buchstaben
a),
b)
oder
e)
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1774/2002
unmittelbar
beseitigt.
DGT v2019
All
parts
of
the
body
of
the
suspect
animal,
including
the
hide
but
excluding
the
tissues
which
are
being
tested
in
accordance
with
paragraph
2,
shall
be
retained
under
official
supervision
until
a
negative
diagnosis
has
been
made,
or
until
it
has
been
completely
destroyed
in
accordance
with
Annex
IV,
point
4
or,
as
appropriate,
point
5.
Alle
Körperteile
des
TSE-verdächtigen
Tieres,
einschließlich
Haut,
jedoch
ohne
die
Gewebe,
die
gemäß
Absatz
2
im
Labor
untersucht
werden,
werden
amtlich
verwahrt,
bis
ein
negativer
Untersuchungsbefund
vorliegt
oder
bis
sie
gemäß
Anhang
IV
Nummer
4
oder
gegebenenfalls
Nummer
5
vollständig
und
unschädlich
beseitigt
worden
sind.
TildeMODEL v2018
The
active
compounds
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
combating
insects,
mites,
ticks
and
the
like
in
the
field
of
animal
husbandry
and
cattle
breeding,
it
being
possible
to
obtain
better
results,
for
example
higher
milk
production,
higher
weight,
finer
animal
hide,
longer
life
and
the
like,
as
a
result
of
combating
the
pests.
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
eignen
sich
auch
zur
Bekämpfung
von
Insekten,
Milben,
Zecken
u.s.w.
auf
dem
Gebiet
der
Tierhaltung
und
Viehzucht,
wobei
durch
die
Bekämpfung
der
Schädlinge
bessere
Ergebnisse,
z.B.
höhere
Milchleistungen,
höheres
Gewicht,
schöneres
Tierfell,
längere
Lebensdauer
u.s.w.
erreicht
werden
können.
EuroPat v2
The
active
compounds
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
combating
undesired
pests,
such
as
insects,
ticks
and
mites,
in
the
field
of
animal
husbandry
and
animal
breeding,
and
better
results,
for
example
higher
milk
yields,
higher
weight,
better
animal
hide,
longer
life,
etc.,
can
be
achieved
by
combating
the
pests.
Die
erfindungsgemäßen
Wirkstoffe
eignen
sich
auch
zur
Bekämpfung
von
unerwünschten
Schädlingen,
wie
Insekten,
Zecken
und
Milben
auf
dem
Gebiet
der
Tierhaltung
und
Viehzucht,
wobei
durch
die
Bekämpfung
der
Schädlinge
bessere
Ergebnisse,
z.B.
höhere
Milchleistungen,
höheres
Gewicht,
schöneres
Tierfell,
längere
Lebensdauer
usw.
erreicht
werden
können.
EuroPat v2
There
are
two
types
of
prompts:
recreating
the
sound
of
an
animal
or
hide
two
incorrect
answers.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Eingabeaufforderungen:
den
Klang
eines
Tieres
neu
erstellen
oder
zwei
falsche
Antworten
ausblenden.
ParaCrawl v7.1
In
all,
about
99
percent
of
the
animal
hide
–
which
is
after
all
a
byproduct
of
our
eating
habits
–
can
be
utilized.
Insgesamt
können
so
etwa
99
Prozent
der
Tierhaut
–
letztlich
ein
Anfallprodukt
unserer
Essgewohnheiten
–
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Usually
for
the
place
of
a
lezhka
the
covered
places
where
it
is
easier
for
small
animal
to
hide
from
enemies
are
chosen.
Gewöhnlich
kommen
für
die
Stelle
leschki
die
bedeckten
Stellen
heraus,
wo
es
dem
Tier
leichter
ist,
von
den
Feinden
verborgen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
raw
material
for
producing
collagen
skins
(=hide
fiber
skins),
which,
depending
on
the
casing
thickness
can
also
be
suitable
for
consumption,
is
obtained
from
animal
hide,
preferably
cattle
hide.
Der
Rohstoff
für
die
Herstellung
von
Kollagendärmen
(=
Hautfaserdärmen),
die
je
nach
Hüllenstärke
auch
zum
Mitverzehr
geeignet
sein
können,
wird
aus
tierischer
Haut,
bevorzugt
Rinderhaut,
gewonnen.
EuroPat v2
The
bag
itself
would
be
made
up
of
animal
hide
and
skin
and
sewn
together
by
animal
intestines,
which
would
be
woven
together
tightly
to
make
a
sturdy
thread-like
material.
Die
Tasche
selbst
aus
Tierhaut
und
Haut
und
zusammengenäht
von
tierischen
Darm
gemacht
würden,
die
eng
miteinander
verwoben
werden
würde
einen
stabilen
fadenartigen
Material
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Leather
is
a
tanned
animal
hide.
Leder
ist
gegerbte
Tierhaut.
ParaCrawl v7.1
Whenever
the
vet
came
by
to
see
to
an
animal,
Lady
would
hide
under
her
favourite
bench
at
the
dining
table,
growling
fiercely.
Jedes
Mal,
wenn
der
Tierarzt
auf
den
Hof
kam,
um
nach
einem
Tier
zu
sehen,
lag
Lady
heftig
knurrend
unter
ihrer
bevorzugten
Bank
beim
Esstisch.
ParaCrawl v7.1