Übersetzung für "Animal glue" in Deutsch
For
reception
of
a
glutinous
solution
animal
glue
dissolve
in
1,5...
Für
das
Erhalten
klejewogo
der
Lösung
den
tierischen
Leim
lösen
in
1,5
auf...
ParaCrawl v7.1
Then
into
the
received
paste
enter
animal
glue.
Dann
führen
in
den
bekommenen
Kleister
den
tierischen
Leim
ein.
ParaCrawl v7.1
For
prevention
melenija
painting
structure
in
it
add
animal
glue.
Für
die
Verhinderung
melenija
des
Farbspritzbestandes
in
ihn
ergänzen
den
tierischen
Leim.
ParaCrawl v7.1
In
the
received
structure
add
animal
glue
which
prevents
melenie
a
paint
layer.
In
den
bekommenen
Bestand
ergänzen
den
tierischen
Leim,
der
melenije
der
farbenreichen
Schicht
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Gelatine
of
inferior
quality
in
the
form
of
animal
glue
(bone
and
skin
glue)
was
plasticized
and
granulated
as
described
in
Example
2.
Minderwertige
Gelatine
in
Form
von
Tierleim
(Knochen-
und
Hautleim)
wurde,
wie
im
Beispiel
2
beschrieben,
plastifiziert
und
granuliert.
EuroPat v2
These
include
paste-like
tile
adhesives,
fillers
and
jointing
compounds
(in
powder
form
or
paste-like,
in
combination
with
plastic
dispersions,
polyvinyl
alcohols,
animal
glue,
casein
as
organic
binder),
jointing
compounds
based
on
polyacrylate
and
made
elastic
or
plastic,
plastic
emulsion
paints.
Hierzu
gehören
pastöse
Fliesenkleber,
Spachtel-
und
Fugenmassen
(joint
compounds
in
Pulverform
oder
pastös,
mit
Kunststoffdispersionen,
Polyvinylalkoholen,
Tierleim,
Kasein
als
organisches
Bindemittel)
elastisch
bzw.
plastisch
eingestellte
Fugenmassen
auf
Polyacrylatbasis,
Kunststoffdispersionsfarben.
EuroPat v2
Inhibiting
additives
in
electrolytes
used
to
electrorefine
copper
may
consist,
e.g.
of
thiourea
and
of
substances
of
high
molecular
weight,
such
as
animal
glue,
lignin
sulfonate
or
aloe
extract.
Inhibierende
Zusätze
in
Elektrolyten
der
Kupferelektrolyse
sind
beispielsweise
Thioharnstoff
und
hochmolekulare
Stoffe
wie
tierischer
Leim,
Ligninsulfonat
oder
Aloe-Extrakt.
EuroPat v2
In
electrolytes
used
to
electrorefine
copper,
thiorea
and
animal
glue
are
often
used
as
inhibitors
in
concentrations
below
10
mg/l.
In
Elektrolyten
für
die
Kupferraffinationselektrolyse
werden
vielfach
Thioharnstoff
und
tierischer
Leim
als
Inhibitor
in
Konzentration
unter
10
mg/l
eingesetzt.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
the
invention
can
be
used
to
measure
the
contents
of
an
inhibitor,
such
as
animal
and
synthetic
glue,
in
an
electrolyte
in
concentrations
which
may
be
as
low
as
20
ppb.
Nach
dem
Verfahren
der
Erfindung
konnen
Konzentrationen
eines
Inhibitors
im
Elektrolyten,
wie
tierischer
und
synthetischer
Leim,
bis
zu
unteren
Werten
von
20
ppb
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
STAUF
company
was
the
only
glue
factory
in
the
Siegerland
region
that
made
the
transition
from
animal
glue
to
synthetic
adhesive.
Damit
war
die
Firma
STAUF
die
einzige
Leimfabrik
im
Siegerland,
die
den
Wechsel
vom
tierischen
Leim
zum
künstlichen
Klebstoff
vollzogen
hat.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
the
tempera
is
applied
on
gesso
(preparation
containing
chalk
and
animal
glue,
applied
hot.)
Traditionsgemäss
wird
Tempera
auf
"gesso"
(Mischung
von
Kreide
und
tierischem
Leim,
heiß
aufgetragen)
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Labeling
of
bone
samples
with
animal
glue
is
an
example
of
artificial
contamination.
Auch
das
Etikettieren
von
Knochenprobe
mit
Hilfe
eines
tierischen
Klebers
ist
ein
Beispiel
für
eine
künstliche
Kontamination.
ParaCrawl v7.1
Each
T
Series
guitar
is
built
using
animal
protein
glue
and
a
very
thin
all
nitrocellulose
lacquer
finish,
making
them
exceptionally
dynamic
and
responsive.
Jede
T-Serie
Gitarre
wird
gebaut
mit
tierischen
Proteinen
Leim
und
eine
sehr
dünne
volle
Nitrozellulose
Lackierung,
so
dass
sie
besonders
dynamisch
und
reaktionsschnell
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
use
also
the
gipso-cretaceous
mastic
consisting
of
equal
parts
of
plaster
and
a
chalk,
and
necessary
quantity
of
animal
glue.
Man
kann
auch
den
gipso-Kreidmastix,
der
aus
den
gleichen
Teilen
des
Gipse
und
der
Kreiden
besteht,
und
der
notwendigen
Zahl
des
tierischen
Leims
verwenden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
traditional
preparation
the
surface
is
first
treated
with
a
layer
of
rabbit
or
hare
skin
glue,
or
with
an
animal
glue
(gelatine).
Nach
der
traditionellen
Präparierungsmethode
wird
der
Träger
erst
mit
einer
Schicht
Hasen-
oder
Hasenhautleim,
oder
mit
einem
Knochenleim
(Gelatine)
behandelt.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
known
baths
for
the
electrolytic
deposition
of
copper,
for
example
the
baths
made
described
in
U.S.
Pat.
Nos.
2,876,178,
5,215,645
and
US
2004/0188263
A1,
where
additives
obtained
from
animal
products
are
used
(for
example,
hydrolysis
products
from
collagen,
gel
forming
albuminoids,
fibroids,
keratins
(U.S.
Pat.
No.
2,876,178),
gelatine,
usually
obtained
from
animal
bone
glue
(U.S.
Pat.
No.
5,215,645),
glue,
gelatine
or
collagen
peptide
(US
2004/0188263
A1)),
the
aqueous,
acid
bath
according
to
the
invention
contains
synthetically
produced
non-functionalized
peptides
and/or
synthetically
produced
functionalized
peptides
and/or
synthetically
produced
functionalized
amino
acids.
Gegenüber
den
bekannten
Bädern
zum
elektrolytischen
Abscheiden
von
Kupfer,
beispielsweise
den
aus
US-Patent
Nr.
2,876,178,
US-Patent
Nr.
5,215,645
und
US
2004/0188263
A1
bekannten
Bädern,
bei
denen
aus
tierischen
Produkten
gewonnene
Additive
verwendet
werden
(beispielsweise
Hydrolyseprodukte
aus
Kollagen,
Gel
bildenden
Albuminoiden,
Fibroiden,
Keratinen
(US-Patent
Nr.
2,876,178),
Gelatine,
üblicherweise
aus
tierischem
Knochenleim
gewonnen
(US-Patent
Nr.
5,215,645),
Leim,
Gelatine
oder
Kollagenpeptid
(US
2004/0188263
A1)),
enthält
das
erfindungsgemäße
wässrige
saure
Bad
synthetisch
hergestellte
unfunktionalisierte
Peptide
und/oder
synthetisch
hergestellte
funktionalisierte
Peptide
und/oder
synthetisch
hergestellte
funktionalisierte
Aminosäuren.
EuroPat v2
On
10
l
of
structure:
150
g
aljumokalievyh
alum,
200
g
a
laundry
soap
40
of%-s',
200
g
firm
animal
glue,
25-30
g
drying
oils,
2-3
kg
of
a
chalk.
Auf
10
l
des
Bestandes:
150
g
aljumokalijewych
des
Alauns,
200
g
der
Kernseife
40%,
200
g
des
festen
tierischen
Leims,
25-30
g
olify,
2-3
kg
der
Kreide.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
use
also
gipsomelovuju
the
mastic
consisting
of
1
part
(on
weight)
plaster,
1
part
of
a
chalk
and
a
quantity
of
animal
glue.
Man
kann
auch
gipsomelowuju
den
Mastix,
der
aus
dem
1
Teil
besteht
(nach
der
Masse)
des
Gipses,
1
Teiles
der
Kreide
und
etwas
des
tierischen
Leims
verwenden.
ParaCrawl v7.1
On
10
l
of
structure:
100-150
g
copper
kuporosa,
250
g
a
laundry
soap
40
of%-s',
200
g
dry
animal
glue,
25-30
g
drying
oils,
2-3
kg
of
a
chalk.
Auf
10
l
des
Bestandes:
100-150
g
kupfern
kuporossa,
250
g
der
Kernseife
40%,
200
g
des
trockenen
tierischen
Leims,
25-30
g
olify,
2-3
kg
der
Kreide.
ParaCrawl v7.1
Linkrust
it
is
pasted
by
flour
paste
with
addition
of
animal
glue,
polivinilatsetatnoj
emulsiej
and
other
glues
which
are
used
for
pasting
of
wall-paper
on
paper
and
fabric
bases.
Linkrust
wird
vom
Mehlkleister
mit
der
Ergänzung
des
tierischen
Leims,
poliwinilazetatnoj
von
der
Emulsion
und
anderen
Leimen
aufgeklebt,
die
für
oklejki
der
Tapeten
auf
den
Papier-
und
Gewebegrundlagen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
necessary
to
paint
on
crude
plaster,
shpatlevochnye
on
vegetative
or
animal
glue
it
is
impossible
to
apply
structures,
because
glue
under
the
influence
of
surplus
of
a
moisture
rots
and
on
the
painted
surface
there
are
stains.
Wenn
muss
man
nach
dem
feuchten
Putz
anstreichen,
schpatlewotschnyje
die
Bestände
auf
dem
Pflanzen-
oder
tierischen
Leim
darf
man
nicht
verwenden,
weil
der
Leim
unter
dem
Einfluß
vom
Überfluss
der
Feuchtigkeit
verfault
und
auf
der
gefärbten
Oberfläche
erscheinen
die
Flecke.
ParaCrawl v7.1
That
to
painting
structures
to
give
durability,
in
them
add
the
binding:
in
water
-
glue
(animal
or
vegetative),
in
oil
-
drying
oil.
Damit
den
Farbspritzbeständen,
die
Haltbarkeit
zu
geben,
in
ihnen
ergänzen
die
Verbindenden:
in
wasser-
-
der
Leim
(tierisch
oder
pflanzen-),
in
fett
-
olifu.
ParaCrawl v7.1