Übersetzung für "Aniconic" in Deutsch

Although he revisits figuration, he hopes to resolve his aniconic conundrum.
Obschon er die Figuration wieder aufnimmt, hofft er, das verzwickte anikonische Problem zu lösen.
ParaCrawl v7.1

Thus, the long, horizontal rectangles in the "Ukalawa" series can, on the one hand, be understood as vitenge or political banners, or on the other as aniconic, abstract blocks of color (especially because, unlike vitenge, they are not patterned, and, unlike banners, they contain no text).
So sind die langen, horizontalen Rechtecke in der "Ukalawa"-Serie einerseits als vitenge oder politische Transparente zu lesen, andererseits aber als anikonische, abstrakte Farbsetzungen, zumal sie im Gegensatz zu vitenge nicht gemustert und im Gegensatz zu Transparenten nicht beschriftet sind.
ParaCrawl v7.1