Übersetzung für "Angled surface" in Deutsch

The blade holder 6 contains a concavely angled seating surface 13 (FIG. 2).
Letzterer enthält eine konkav abgewinkelte Aufnahmefläche 13 (Fig. 2).
EuroPat v2
The latch lug 541 can be pivoted substantially vertical to the angled horizontal guide surface 522 .
Die Riegelnase 541 lässt sich im Wesentlichen senkrecht zur geneigten Horizontalführungsfläche 522 verschwenken.
EuroPat v2
For example, the vortex generator is a surface angled relative to the direction of flow.
Beispielsweise ist der Wirbelerzeuger eine bezüglich der Strömungsrichtung angestellte Fläche.
EuroPat v2
For any application where you need a 45 degree angled surface.
Für jede Anwendung, bei der Sie eine um 45 Grad geneigte Oberfläche benötigen.
ParaCrawl v7.1
The adjusting wedge has an angled surface and can be moved using a lefthand - right-hand threaded adjusting screw.
Der Justierkeil ist mit einer Schräge versehen und kann über eine Links-Rechts Gewindeschraube bewegt werden.
ParaCrawl v7.1
From these results it would appear that an angled surface would be ineffective for atomizing a liquid into a wide angle spray.
Aus diesen Ergebnissen könnte man annehmen, daß eine abgewinkelte Oberfläche für eine Zerstäubung einer Flüssigkeit in einen Weitwinkelstrahl unwirksam sein würde.
EuroPat v2
Due to this arrangement it is achieved, that the contact element spring which is actuatable (active) by the card lies in the closed position of the endposition switch on the angled surface of said first (passive) contact element spring.
Durch diese Anordnung ergibt sich, daß die durch die Karte betätigbare (aktive) Kontaktfeder in der Schließstellung des Endlagenschalters auf der Schräge der erstgenannten (passiven) Kontaktfeder aufliegt.
EuroPat v2
Pursuant to one preferred specific embodiment of the present invention, the detent is embodied as a pin that is disposed in the chuck body and is provided with an angled surface means that cooperates with correspondingly embodied inclined surface means of a recessed portion that is provided in the back side of the coupling member.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Anschlagstück als ein in den Futterkörper eingesetzter, mit einer Anschrägung versehener Bolzen ausgebildet, dessen Anschrägung mit entsprechend ausgebildeten Schrägflächen einer in der Rückseite des Kupplungsstückes ausgebildeten Vertiefung zusammenwirkt.
EuroPat v2
This is effected by a detent 12 that is embodied as a pin that is disposed in the chuck body 1 and is provided with angled surface means 12a.
Dies wird durch ein Anschlagstück 12 bewirkt, das als ein in den Futterkörper 1 eingesetzter, mit einer Anschrägung 12a versehener Bolzen ausgebildet ist.
EuroPat v2
This result, when considered with the equally unsatisfactory result of the previously-mentioned test of a transducer with a spherically convex tip suggests that an angled surface may not produce satisfactory atomization.
Dieses Ergebnis, wenn es zusammen mit dem gleichfalls wenig zufriedenstellenden Ergebnis der früher erwähnten Versuche mit einem Wandler mit einer kugelförmig konvexen Spitze der Sonde zusammen betrachtet wird, legt den Schluß nahe, daß eine abgewinkelte Oberfläche für eine zufriedenstellende Zerstäubung nicht geeignet ist.
EuroPat v2
Opposite this aperture, in front of the corner 34, once again a small angled sound guide surface 55 forming a bow is installed which is continuous.
Gegenüber dieser Öffnung, vor der Ecke 34, ist wiederum eine kleine, einen Bug bildende abgewinkelte Schallführungsfläche 55 angebracht, die geschlossen ist.
EuroPat v2
An angled deflection surface 61 is provided in a peripheral direction on both sides of each opening 6 in this embodiment, and this prevents or reduces the collection of grease in the calm area 40 on surfaces parallel to the rotational axis.
In Umfangsrichtung ist bei dieser Ausführungsform beidseits jeder Öffnung 6 jeweils eine schräge Ableitfläche 61 vorgesehen, durch welche ein Ansammeln von Fett in dem beruhigten Raum 40 an zur Rotationsachse parallelen Flächen vermieden bzw. reduziert wird.
EuroPat v2
The thicker the housing wall, the more the ring is forced back on the angled surface upon axial insertion of the fastening projection and thus at the same time, in view of its circumference, expanded against its elastic restoring force.
Je dicker die Gehäusewandung ist, um so mehr wird der Ring auf der schrägen Fläche beim axialen Einstecken des Befestigungsvorsprunges zurückgedrängt und dabei gleichzeitig hinsichtlich seines Umfanges gegen seine elastische Rückstellkraft aufgeweitet.
EuroPat v2
Besides, the inventional flow guide surface--angled toward the flowing medium or toward the direction of travel of the surface being coated--occasions an appreciably better ventilation of the coating medium (ventilation of air entrained in the approach of the traveling surface).
Außerdem erfolgt mit der erfindungsgemäßen, zum strömenden Medium hin bzw. zur Laufrichtung der zu beschichtenden Oberfläche hin abgewinkelten Strömungsleitfläche eine wesentlich bessere Entlüftung des Streichmediums (Entlüftung von mit dem Zulauf der laufenden Oberfläche mitgeschleppter Luft).
EuroPat v2
Since, however, a warp does not arise abruptly, but is instead bounded by at least two angled surface sections, the actual warp can also be ascertained based on the angular deviation ascertained at several points of the radius.
Da jedoch ein Höhenschlag nicht sprunghaft entsteht, sondern durch wenigstens zwei geneigte Flächenabschnitte begrenzt wird, kann anhand der ermittelten Winkelabweichung an mehreren Stellen des Radius auch der tatsächliche Höhenschlag ermittelt werden.
EuroPat v2
This apparently contradictory object is achieved according to the invention in that the detent is an elastic or elastomeric (e.g., rubber) ring, which is supported on a surface of the connection fitting that widens obliquely from inside to outside away from the opening, and is movable or displaceable in the axial direction on this angled surface by elastic expansion of its diameter against its restoring force.
Die Lösung dieser scheinbar widersprüchlichen Aufgabe besteht darin, daß der Anschlag ein elastischer oder gummielastischer Ring ist, der auf einer sich von innen nach außen schräg von der Öffnung weg erweiternden Fläche der Anschlußarmatur abgestützt und unter elastischer Vergrößerung seines Durchmessers gegen seine Rückstellkraft auf dieser schrägen Fläche in axialer Richtung bewegbar oder verschiebbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

surface-to-surface surface any surface at an angle
under an angle angle of angling from any angle
the surfaces angled surface