Übersetzung für "Angled connector" in Deutsch
The
angled
connector
enables
a
space-saving
installation.
Der
gewinkelte
Stecker
ermöglicht
eine
platzsparende
Verlegung.
ParaCrawl v7.1
With
the
GARDENA
angled
tap
connector
easy
connection
of
a
hose
to
the
tap
is
possible.
Mit
dem
GARDENA
Winkelhahnstück
kann
ein
Schlauch
leicht
mit
einem
Hahn
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
90
degree
angled
connector
is
an
ergonomic
and
convenient
solution.
Der
90
Grad
abgewinkelte
Stecker
ist
eine
ergonomische
und
praktische
Lösung.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
angled
connector,
the
design
allows
a
space-saving
through-hole
mounting.
Die
flache
Bauform
erlaubt
in
Kombination
mit
dem
gewinkelten
Kabelabgang
eine
platzsparende
Durchsteckmontage
.
ParaCrawl v7.1
The
GARDENA
Angled
Tap
Connector
prevents
the
hose
from
kinking
or
twisting
at
the
tap.
Durch
das
GARDENA
Winkelhahnstück
wird
der
Schlauch
am
Wasserhahn
nicht
geknickt
oder
verdreht.
ParaCrawl v7.1
The
GARDENA
Angled
Tap
Connector
has
a
long
life
thanks
to
the
long-proven
GARDENA
quality.
Dank
der
bewährten
GARDENA
Qualität
hat
das
GARDENA
Winkelhahnstück
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Such
an
angled
plug-in
connector
is
known
from
DE
200
03
976.8
U1
and
has
proven
to
be
effective.
Ein
derartiger
winkelförmiger
Steckverbinder
ist
aus
DE
200
03
976.8
U1
bekannt
und
hat
sich
bewährt.
EuroPat v2
With
the
GARDENA
Angled
Tap
Connector,
the
GARDENA
System
connection
of
a
hose
to
the
tap
is
possible.
Durch
das
GARDENA
Winkelhahnstück
ist
der
GARDENA
System-Anschluss
eines
Schlauches
an
den
Wasserhahn
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
angled
VGA
connector
enables
you
to
reach
also
VGA
ports,
which
are
difficult
to
acces.
Mit
Hilfe
des
gewinkelten
VGA
Steckers,
erreichen
Sie
auch
schwer
zugängliche
VGA
Ports.
ParaCrawl v7.1
The
spring
steel
plate
7
is
connected
in
a
close
fit
through
angle
pieces
12
and
13
with
the
cage
2
for
the
universal
joint,
by
means
of
the
latching
tongues
8
and
the
cutout
17,
as
well
as
through
angled
connector
webs
14
in
the
complementary
cut-out
depression
35
and
with
the
tongues
32
in
the
grooves
33,
connected
in
a
close
fit
with
the
sliding
block
4.
Das
Federstahlblech
7
ist
über
Winkel
12
und
13
formschlüssig
mit
dem
Kreuzgelenkkäfig
2
und
über
die
Rastzungen
8
und
die
Ausnehmung
17
sowie
über
abgewinkelte
Stege
14
in
der
Senkung
35
und
mit
den
Zungen
32
in
den
Nuten
33
formschlüssig
mit
dem
Kulissenstein
4
verbunden.
EuroPat v2
At
the
front
faces
of
the
bobbin
1,
the
current-carrying
coil
cores
3,
4
are
each
provided
with
an
angled
connector
or
terminal
pin
13,
14
constituting
the
electrical
connection
to
the
opposite
contacts.
An
den
Stirnseiten
des
Spulenkörpers
1
werden
die
stromführenden
Spulenkerne
3,
4
jeweils
mit
einem
abgewinkelten
Anschlußstift
13,
14
versehen,
die
die
elektrische
Verbindung
zu
den
Gegenkontakten
darstellen.
EuroPat v2
Since
the
contact
springs
and
the
contact
pins
extend
at
an
angle
of
90°
with
respect
to
each
other,
this
type
of
plug
connector
is
also
referred
to
as
angled
plug
connector.
Da
sich
die
Kontaktfedern
und
die
Kontaktstifte
in
einem
Winkel
von
90°
zueinander
erstrecken,
wird
diese
Art
von
Steckverbinder
auch
als
abgewinkelter
Steckverbinder
bezeichnet.
EuroPat v2
The
second
contact
bank,
i.e.
in
this
case
the
multiple
connector
4
of
the
angled
plug
connector
part,
is
placed
in
an
edge
region
of
the
second
printed
circuit
board
3,
it
protrudes
at
a
longitudinal
edge
22
of
the
printed
circuit
board
3
and
it
is
enclosed
by
two
metal
shielding
elements,
i.e.
an
upper
shielding
shell
20
and
a
lower
shielding
shell
21.
Die
zweite
Kontaktleiste,
also
hier
die
Federleiste
4
des
abgewinkelten
Steckverbinderteiles,
ist
in
einem
Randbereich
der
zweiten
Leiterplatte
3
liegend
und
an
der
vorderen
Leiterplattenlängskante
22
vorstehend
angeordnet
und
von
zwei
metallenen
Abschirmelementen,
nämlich
einer
oberen
Abschirmschale
20
und
einer
unteren
Abschirmschale
21
umschlossen.
EuroPat v2
The
water
then
flows
past
the
angled
connector
20
in
the
direction
of
the
valve
closing
body
18
which,
in
turn
rests
on
the
end
edge
21
of
the
connector
20
as
long
as
the
valve
is
closed.
Das
Wasser
strömt
dann
an
dem
abgewinkelten
Stutzen
20
vorbei
in
Richtung
auf
den
Ventilschließkörper
18,
der
wiederum
auf
der
Stirnkante
21
des
Stutzens
20
aufliegt,
solange
das
Ventil
geschlossen
ist.
EuroPat v2
This
concerns
an
angled
coaxial
plug
connector
provided
for
mounting
on
a
circuit
board.
Es
handelt
sich
hierbei
um
einen
abgewinkelten
Koaxial-Steckverbinder,
der
zur
Montage
auf
einer
Leiterplatte
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Thanks
to
the
angled
hose
connector
on
the
reel,
the
hose
is
not
kinked
and
full
water
flow
is
always
guaranteed.
Dank
des
abgewinkelten
Schlauchanschlusses
am
Schlauchwagen
wird
der
Schlauch
nicht
geknickt
und
erhält
so
immer
den
vollen
Wasserdurchfluss.
ParaCrawl v7.1
This
4-pin
USB
2.0
connecting
cable
USB
connector
type
A
male
90°
angled
to
connector
type
B
male
for
USB
2.0
devices
as
e.g.
mobile
printers,
scanners
or
webcams.
Dieses
4
polige
USB
2.0
Anschlusskabel,
USB
Stecker
Typ
A
male
mit
90°
abgewinkeltem
Stecker
auf
Typ
B
Buchse
male,
ist
geeignet
für
USB
2.0
Geräte
wie
mobile
Drucker,
Scanner
oder
Webcams.
ParaCrawl v7.1
By
help
of
the
angled
Micro
SATA
connector
you
can
lead
up
the
cable
upwards
from
the
SSD.
Mit
Hilfe
der
gewinkelten
Micro
SATA
Buchse,
können
Sie
das
Kabel
von
der
SSD
nach
oben
abführen.
ParaCrawl v7.1
By
help
of
the
angled
Slim
SATA
connector
you
can
lead
up
the
cable
upwards
from
the
DVD
drive.
Mit
Hilfe
der
gewinkelten
Slim
SATA
Buchse,
können
Sie
das
Kabel
vom
DVD
Laufwerk
nach
oben
abführen.
ParaCrawl v7.1
The
proximity
switch
is
equipped
with
a
25
cm
cable,
which
can
optionally
be
extended,
and
a
3-pin
angled
or
straight
connector
(M8
×
1).
Der
Näherungsschalter
ist
mit
einem
25
cm
langen
Kabel,
welches
optional
verlängert
werden
kann,
und
einem
3-poligen,
gewinkelten
oder
geraden
Stecker
(M8
x
1)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1