Übersetzung für "Angle of slope" in Deutsch
The
speed
of
solidification
is
determined
through
the
angle
of
inclination
or
slope
of
the
guide
rails
and
by
the
speed
of
conveyance.
Die
Erstarrungsgeschwindigkeit
ist
gegeben
durch
den
Neigungswinkel
der
Führungsschienen
und
durch
die
Fördergeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
angle
of
slope
a
may,
for
example,
be
45°.
Der
Neigungswinkel
(x
kann
beispielsweise
45°
betragen.
EuroPat v2
The
angle
of
slope
equal
to
an
average
of
4
degrees.
Der
Neigungswinkel
entspricht
durchschnittlich
4
Grad.
ParaCrawl v7.1
The
angle
of
slope
of
the
slope
section
16
determines
the
ratio
of
pushing
movement
to
screwing
movement.
Der
Steigungswinkel
des
Steigungsabschnitts
16
bestimmt
das
Verhältnis
von
Schubzu
Schraubbewegung.
EuroPat v2
Preferably
the
angle
of
slope
is
between
35°
and
55°.
Vorteilhafterweise
beträgt
der
Neigungswinkel
zwischen
35°
und
55°.
EuroPat v2
High
mounted
cylinders
also
give
a
good
angle
of
slope,
good
for
driving
on
mountaines
roads.
Auch
ergeben
hoch
montierte
Stützen
ein
bessere
Böschungswinkel,
ideal
für
Bergfahrten.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
the
angle
of
slope
a
resulting
from
the
twisting
is
barely
53°.
Der
sich
durch
die
Verwindung
ergebende
Steigungswinkel
a
beträgt
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
knapp
53°.
EuroPat v2
The
size
of
the
coefficient
of
friction
in
threads
depends
on
the
material,
roughness,
surface
treatment
and
angle
of
slope
of
the
thread
sides.
Der
Wert
der
Gewindereibungszahl
hängt
von
Werkstoff,
Rauheit,
Oberflächenbehandlung
und
Neigungswinkel
der
Gewindeflanke
ab.
ParaCrawl v7.1
First
use
Arrow
keys
up
and
down
to
adjust
the
angle
of
the
slope.
Benutze
zunächst
die
Pfeiltasten
rauf
und
runter,
um
das
Gefälle
des
Schneehangs
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Angle
of
slope
gets
out
depending
on
necessity
and
features
of
a
surface.
Der
Winkel
der
Neigung
kommt
je
nach
der
Notwendigkeit
und
den
Besonderheiten
der
Oberfläche
heraus.
ParaCrawl v7.1
It
uses
terrains
with
a
small
angle
of
slope
that
are
not
suitable
for
skiing.
Genutzt
werden
Terrains
mit
leichtem
Gefälle,
die
nicht
sehr
zum
Skifahren
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
ultrasonic
transmitter
1
is
arranged
for
the
determination
of
the
flow
velocity
preferably
in
such
a
way
that
its
angle
of
slope
runs
backward
(retrograde),
i.e.
that
the
scalar
product
of
the
sound
propagation
vector
and
the
flow
vector
is
less
than
0,
ergo
that
it
is
turned
toward
the
heart
and
large
vessels
are
being
covered.
Weiterhin
ist
der
Ultraschallsender
1
für
die
Ermittlung
der
Strömungsgeschwindigkeit
vorzugsweise
so
angebracht,
daß
sein
Neigungswinkel
retrograd
verläuft,
d.
h.,
daß
das
skalare
Produkt
aus
dem
Schallausbreitungsvektor
und
dem
Strömungsvektor
kleiner
als
0
ist,
also
zum
Herzen
hin
gewandt
ist
und
große
Gefäße
erfaßt
werden.
EuroPat v2
The
value
of
the
current
with
which
the
current
limiting
device
operating
as
described
above
releases
the
engagement
of
the
latch
end
portion
22a
to
start
the
operation
can
be
determined
by
suitably
selecting
the
angle
a
of
the
slope
19a
of
the
slot
19,
and
the
spring
24.
Die
Höhe
des
Stromes,
an
dem
der
oben
beschriebene
Lichtbogenstromreduzierungsmechanismus
seine
Wirkung
beginnt,
das
Endteil
22a
außer
Eingriff
zu
bringen,
kann
mit
Vorteil
in
Abhängigkeit
von
der
Stärke
der
Feder
24
und
dem
WinkeloC
der
schräg
verlaufenden
Fläche
19a
des
Schlitzes
19
festgelegt
werden.
EuroPat v2
An
apparatus
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
first
angle
of
slope
(a)
is
45°.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnetnet,
daß
der
erste
Böschungswinkel
(a)
45°
beträgt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
problem
is
solved
in
that
the
first
light-conducting
member
is
made
annular,
that
the
viewing
opening
has
the
form
of
a
first
right
truncated
cone
which
widens
out
towards
the
face
of
the
light-conducting
member
remote
from
the
camera
device
and
forms
the
light
exit
surface
with
its
generated
surface,
and
that
the
generating
line
of
the
first
truncated
cone
forms
an
angle
of
slope
with
a
value
between
30°
and
45°.
Diese
Aufgabe
ist
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
der
erste
Lichtleitkörper
kreisringförmig
ausgebildet
ist,
daß
die
Sichtöffnung
die
Form
eines
ersten
geraden
Kegelstumpfes
hat,
der
sich
zu
der
von
der
Kameraeinrichtung
abgewandten
Stirnfläche
des
Lichtleitkörpers
hin
erweitert
und
mit
seiner
Mantelfläche
die
Lichtaustrittsfläche
bildet,
und
daß
die
Mantellinie
des
ersten
Kegelstumpfes
einen
Böschungswinkel
mit
einem
Wert
zwischen
30°
und
45°
bildet.
EuroPat v2
The
precise
value
of
the
angle
of
slope
which
is
selected
depends
on
the
height
of
the
optical
system
above
the
mouth
of
the
bottle
and
on
its
diameter.
Der
genaue
Wert
des
Böschungswinkels,
der
gewählt
wird,
ist
von
der
Höhe
des
optischen
Systems
über
der
Flaschenmündung
und
von
deren
Durchmesser
abhängig
.
EuroPat v2
The
angle
of
slope
of
45°
in
a
further
development
of
the
invention
also
corresponds
to
an
angle
of
incidence
of
light
of
45°
in
the
middle
of
the
upper
end
face
of
the
lip
of
the
mouth.
Der
Böschungswinkel
von
45°
in
der
Ausgestaltung
der
Erfindung
nach
Anspruch
3
entspricht
auch
einem
Lichteinfallswinkel
von
45°
in
der
Mitte
der
oberen
Stirnfläche
der
Mündungslippe.
EuroPat v2