Übersetzung für "Angle encoder" in Deutsch
An
angle
encoder
106
is
connected,
fixed
against
relative
rotation,
with
the
motor
104
.
Mit
dem
Motor
104
ist
mit
einem
Drehwinkelgeber
106
drehfest
gekoppelt.
EuroPat v2
An
associated
incremental
angle
encoder
for
the
angular
position
of
bracket
020
is
indicated
at
051.
Bei
051
ist
ein
zugeordneter
Drehwinkelgeber
für
die
Winkelstellung
der
Konsole
020
angedeutet.
EuroPat v2
However,
the
use
of
a
capacitive
or
magnetic
angle
encoder
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
aber
auch
der
Einsatz
eines
kapazitiven
oder
magnetischen
Winkelencoders.
EuroPat v2
The
alignment
of
the
observation
device
18
can
therefore
also
be
determined
by
means
of
the
angle
encoder.
Somit
kann
die
Ausrichtung
des
Beobachtungsgeräts
18
ebenfalls
mittels
des
Winkelencoders
bestimmt
werden.
EuroPat v2
A
rotational
angle
encoder
may
be
operatively
connected
to
the
wiper
shaft.
Ein
Drehwinkelgeber
kann
mit
der
Wischerwelle
wirkverbunden
sein.
EuroPat v2
The
angular
sensor
may
be
a
so-called
angle
encoder
for
instance.
Der
Drehgeber
kann
dabei
beispielsweise
ein
sogenannter
Winkelencoder
sein.
EuroPat v2
For
example,
a
position
encoder
or
an
angle
encoder
can
be
employed
for
detecting
the
position.
Zur
Erfassung
der
Position
kann
beispielsweise
ein
Positionsencoder
oder
Winkelencoder
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
position
of
the
shaft
6
is
detected
by
means
of
the
angle
encoder
7
.
Die
Stellung
der
Welle
6
wird
mittels
des
Winkelencoders
7
detektiert.
EuroPat v2
On
a
shaft
6
of
the
driving
motor
2,
an
angle
encoder
7
is
attached.
Auf
einer
Welle
6
des
Antriebsmotors
2
ist
ein
Winkelencoder
7
angebracht.
EuroPat v2
Alternatively,
a
standardised
analogue
output
signal
can
be
generated
by
means
of
an
angle
encoder.
Alternativ
kann
ein
normiertes
analoges
Ausgangssignal
mit
einem
Drehwinkelsensor
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
angle
encoder
provides
improved
repeatability
and
closer
torque
tolerances.
Ein
integrierter
Drehwinkelsensor
sorgt
für
nochmals
verbesserte
Wiederholgenauigkeit
und
engere
Drehmoment-Toleranzen.
ParaCrawl v7.1
The
optional
distance
and
centering
gauge
is
required
to
mount
the
angle
encoder.
Zur
Montage
des
Winkelencoders
sind
die
optionale
Distanz-
und
Zentrierlehre
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
counter-roller
of
the
pair
of
draw-in
rollers
is
linked
to
a
rotation
detector,
such
as
an
angle
encoder.
Die
Gegenwalze
des
Einzugswalzenpaars
ist
mit
einem
Umdrehungsdetektor,
vorzugsweise
einem
Winkelencoder,
verbunden.
EuroPat v2
Acquired
measured
data,
in
particular
those
of
the
angle
encoder,
may
be
stored
and/or
evaluated.
Gegebenenfalls
werden
erfasste
Messdaten,
insbesondere
die
der
Winkel-Encoder,
gespeichert
und/oder
ausgewertet.
EuroPat v2
The
angle
settings
between
the
two
sections
31
and
32
are
measured
by
an
angle
encoder
81
.
Die
Winkeleinstellungen
zwischen
den
beiden
Abschnitten
31
und
32
werden
mit
einem
Winkel-Encoder
81
gemessen.
EuroPat v2