Übersetzung für "Angle change" in Deutsch
Think,
Benny,
change
angle...
Denk
nach,
Benny,
wechsle
den
Standpunkt...
OpenSubtitles v2018
The
steering
angle
change
with
respect
to
the
original
straight
drive
is
illustrated
in
the
first
diagram.
Diese
Lenkwinkeländerung
gegenüber
der
ursprünglichen
Geradeausfahrt
ist
Im
ersten
Diagramm
gezeigt.
EuroPat v2
The
rotation
speed
can
be
determined
from
the
angle
change.
Aus
der
Winkeländerung
ist
die
Drehzahl
ermittelbar.
EuroPat v2
The
sign
of
the
third
angle
can
change
here.
Das
Vorzeichen
des
dritten
Winkels
kann
sich
hierbei
ändern.
EuroPat v2
A
change
of
the
vector
caused
by
the
object
thus
brings
about
an
angle
change.
Eine
durch
das
Objekt
verursachte
Änderung
des
Vektors
bewirkt
also
eine
Winkeländerung.
EuroPat v2
In
addition,
the
uncentered
steering
angle
must
not
change
significantly.
Zusätzlich
darf
sich
der
unzentrierte
Lenkwinkel
nicht
wesentlich
verändern.
EuroPat v2
There
the
deflection
and
angle
change
are
always
zero.
Dort
sind
eine
Durchbiegung
und
eine
Winkeländerung
stets
Null.
EuroPat v2
Angle
(to
change
the
direction
of
the
cable).
Winkel
(die
Richtung
des
Kabels
zu
ändern).
CCAligned v1
Depending
on
the
angle
of
view
change
the
designs
and
colors.
Je
nach
Blickwinkel
wechseln
die
Motive
und
Farben.
ParaCrawl v7.1
From
a
change
of
the
angle
W1
the
change
of
the
effective
index
can
be
determined.
Aus
der
Aenderung
des
Winkels
W1
kann
auf
die
Aenderung
der
effektiven
Brechzahl
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
correcting
angle
comprises
an
angle
ALPHA--
OV,
which
characterizes
an
angle
change
due
to
overshooting
of
the
servomotor.
Der
korrigierende
Winkel
umfaßt
einen
Winkel
ALPHA_ÜB,
der
eine
Winkeländerung
durch
Überschwingen
des
Stellmotors
charakterisiert.
EuroPat v2
During
parking,
the
steering
wheel
angle
does
not
change,
in
particular
if
a
steering
wheel
lock
is
activated.
Während
des
Parkens
ändert
sich
der
Lenkwinkel
nicht,
insbesondere
wenn
eine
Lenkradsperre
betätigt
ist.
EuroPat v2
By
adjusting
the
angle
(change
in
the
inclined
position)
the
stroke
or
lift
setting
can
be
executed.
Mittels
Verstellen
des
Winkels
(Änderung
der
Schrägstellung)
kann
die
Hubeinstellung
ausführbar
sein.
EuroPat v2
If
the
integrated
steering
angle
change
is
below
approximately
100
degrees,
then
the
second
total
light
pattern
becomes
active
again.
Unterschreitet
die
aufintegrierte
Lenkwinkeländerung
etwa
100
Grad,
wird
die
zweite
Gesamtlichtverteilung
wieder
aktiv.
EuroPat v2
The
angle
change
of
the
camera
is
therefore
linearly
proportional
to
the
relative
change
in
angle
of
the
mobile
receiver
unit.
Die
Winkeländerung
der
Kamera
ist
somit
linear
proportional
zu
der
relativen
Winkeländerung
der
mobilen
Empfangseinheit.
EuroPat v2
In
the
step
shown
next,
the
system
monitors
whether
a
change
in
angle
or
a
change
in
position
of
the
pod
occurs.
Bei
dem
nachfolgend
abgebildeten
Schritt
wird
überwacht,
ob
eine
Winkeländerung
bzw.
Positionsänderung
der
Gondel
auftritt.
EuroPat v2
Starting
from
the
specular
angle,
the
change
in
the
reflection
is
considered
over
this
large
range
of
the
viewing
angle.
Ausgehend
vom
Glanzwinkel
wird
die
Änderung
der
Reflexion
über
diesen
großen
Bereich
des
Beobachtungswinkels
betrachtet.
EuroPat v2
After
a
specific
angle
change,
a
respective
light
pulse
can
be
transmitted
and
received
light
that
may
be
scattered
back
can
be
detected.
Nach
einer
bestimmten
Winkeländerung
kann
jeweils
ein
Lichtpuls
ausgesendet
und
gegebenenfalls
zurückgestreutes
Empfangslicht
erfasst
werden.
EuroPat v2