Übersetzung für "And so is" in Deutsch
The
PPE
Group
is
hiding
behind
these
arguments
and
in
so
doing,
is
serving
the
cause
of
Silvio
Berlusconi.
Die
PPE-Fraktion
versteckt
sich
hinter
diesen
Argumenten
und
unterstützt
so
Silvio
Berlusconi.
Europarl v8
The
idea
of
one
nation,
one
empire
and
so
on
is
not
new.
Die
Idee
einer
Nation,
eines
Reiches
und
so
weiter
ist
nicht
neu.
Europarl v8
And
if
so,
what
is
your
assessment
of
them?
Und
wenn
ja,
welche
Einschätzung
können
Sie
uns
zu
diesen
Berichten
geben?
Europarl v8
We
all
know
that
the
future
of
society
depends
on
women
and
so
everyone
is
in
favour
of
equality,
parity
and
justice.
Jeder
ist
für
Gleichheit,
Gleichbehandlung
und
Gerechtigkeit.
Europarl v8
And
so
it
is
with
the
current
economic
crisis.
So
ist
das
auch
mit
der
aktuellen
Wirtschaftskrise.
Europarl v8
He
did
not
do
so,
and
this
is
to
be
regretted.
Das
hat
er
nicht
getan
und
das
ist
zu
bedauern.
Europarl v8
Policy
must
lend
itself
to
implementation,
and
so
simplification
is
in
order.
Eine
Politik
muss
durchführbar
sein,
und
daher
ist
Vereinfachung
angesagt.
Europarl v8
Indeed,
this
initiative
is
sound,
and
so
is
the
report.
Ja,
diese
Initiative
ist
gut
und
der
Bericht
auch.
Europarl v8
France
has
done
so
and
is
paying
a
high
price.
Frankreich
hat
es
getan
und
zahlt
einen
hohen
Preis
dafür.
Europarl v8
And
if
so,
is
there
a
difference
between
public
and
private
companies?
Und
wenn,
gibt
es
einen
Unterschied
zwischen
öffentlichen
und
privaten
Unternehmen?
Europarl v8
The
expectations
are
great
and
so
is
the
responsibility.
Die
Erwartungen
sind
groß,
aber
groß
ist
auch
die
Verantwortung.
Europarl v8
We
are
working
on
this,
and
so,
in
particular,
is
the
Commission.
Daran
arbeiten
wir,
und
daran
arbeitet
insbesondere
auch
die
Kommission.
Europarl v8
Revenues
are
growing
again
and
so
is
the
number
of
new
employees.
Die
Umsätze
wachsen
wieder
und
mit
ihnen
auch
die
Anzahl
neuer
Mitarbeiter.
WMT-News v2019
And
so
it
is
in
Africa
--
it's
a
lot
of
difference.
Und
genau
so
ist
es
in
Afrika
--
es
gibt
große
Unterschiede.
TED2013 v1.1
And
so
it
is
everywhere
one
looks.
Und
so
ist
es
überall,
wo
wir
hinschauen.
TED2013 v1.1
And
so
this
is
after
a
day
and
about
half
a
night
smelting
this
iron.
Und
so,
nach
einem
Tag
und
einer
halben
Nacht
Eisen
schmelzen,
TED2013 v1.1
And
so
this
is
the
kind
of
thing
we
decided
to
do.
Also
das
ist
es,
wofür
wir
uns
entschieden
haben.
TED2013 v1.1
I
am
extremely
dyslexic,
and
so
reading
is
the
hardest
thing
I
do.
Ich
habe
stark
ausgeprägte
Dyslexie
und
deshalb
fällt
mir
Lesen
besonders
schwer.
TED2020 v1
And
so
the
yellow
is
the
fatty
plaque,
and
panel
A
is
a
man.
Das
Gelbe
sind
also
die
Fettablagerungen,
Tafel
A
ist
ein
Mann.
TED2020 v1