Übersetzung für "And after that" in Deutsch

And after all that is also important.

Und das ist doch etwas, was sehr wichtig ist.

Europarl v8

First of all we must assess the need to take action and, after that, actually take action.

Zuerst muß die Notwendigkeit des Handelns abgeschätzt und dann wirklich gehandelt werden.

Europarl v8

This can come as a result of that and after that.

Eines kann sich aus dem Anderen und als Folge daraus ergeben.

Europarl v8

And after that they durst not ask him any question at all.

Und sie wagten ihn fürder nichts mehr zu fragen.

bible-uedin v1

They're going to put in six new nuclear power stations, and probably more after that.

Sie bauen sechs neue Kernkraftwerke und danach wahrscheinlich weitere.

TED2013 v1.1

And the day after that, another 1,100 Americans died from smoking.

Und am Tag danach starben weitere 1.100 Amerikaner durch Rauchen.

TED2013 v1.1

And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance.

Und ein Jahr nach der Behandlung kam sein Tumor mit Gewalt zurück.

TED2020 v1

And a year after that, we did conquer it.

Ein Jahr danach hatten wir es geschafft.

TED2020 v1

And after that He spread the earth,

Und Er breitete hernach die Erde aus.

Tanzil v1

And whoever transgresses after that - for him is a painful punishment.

Wer nun danach eine Übertretung begeht, für den gibt es schmerzhafte Strafe.

Tanzil v1

And after that He spread the earth.

Und die Erde, Er hat sie danach hingebreitet.

Tanzil v1

And after that He spread the earth;

Und Er breitete danach die Erde aus.

Tanzil v1

The maximum response is usually achieved by 4 weeks and is maintained after that.

Ein maximales Ansprechen wird gewöhnlich in 4 Wochen erreicht und bleibt danach erhalten.

ELRC_2682 v1