Übersetzung für "And after all" in Deutsch
Europe's
childcare
facilities
and
schools
are,
after
all,
cracking
under
the
strain
of
the
challenge
of
integration.
Die
Kinderbetreuungseinrichtungen
und
Schulen
Europas
zerbrechen
ja
an
der
Herausforderung
Integration.
Europarl v8
And
after
all
that
is
also
important.
Und
das
ist
doch
etwas,
was
sehr
wichtig
ist.
Europarl v8
The
construction
industry
has
a
right
to
clarity
and
simplicity
after
all
those
years.
Der
Bausektor
hat
nach
all
den
Jahren
ein
Recht
auf
Klarheit
und
Unkompliziertheit.
Europarl v8
And
change,
after
all,
is
what
the
European
Union
has
always
been
about.
Und
eigentlich
ging
es
in
der
Europäischen
Union
immer
um
Veränderung.
Europarl v8
And
after
all,
it
has
its
own
internal
aesthetics.
Und
letzten
Endes
hat
er
seine
eigene
innere
Ästhetik.
TED2020 v1
Single
stage
comparison
revealed
that
most
of
the
values
are
within
the
±
15%
range
(except
from
stage
0,
1
and
filter)
and
after
pooling,
all
values
were
within
the
±
15%
range.
Nach
der
Gruppierung
lagen
alle
Werte
im
Bereich
von
±
15%.
EMEA v3
And
after
all
I
taught
you.
Nach
allem,
was
ich
dir
beibrachte.
OpenSubtitles v2018
And
after
all
the
pains
we
took
deceiving
everybody.
Und
dabei
haben
wir
uns
so
große
Mühe
gegeben.
OpenSubtitles v2018
And
after
all,
Julia's
a
sterling
wife.
Und
Julia
ist
eine
tadellose
Gattin.
OpenSubtitles v2018
And
after
all,
when...
well,
what
did
you
expect?
Und
davon
abgesehen,
was
haben
Sie
denn
erwartet?
OpenSubtitles v2018
And
after
all,
it's
my
house
too.
Und
es
ist
ja
auch
mein
Haus.
OpenSubtitles v2018
Hide
fox,
and
all
after!
Versteck
dich,
Fuchs,
und
alle
hintendrein!
OpenSubtitles v2018