Übersetzung für "Ancestor node" in Deutsch

Each next lowest DTL in the push-down storage contains specifications for, in each case, one route through the hierarchically next highest peer group, said specification starting with the specification of the relevant ancestor node of the source node, possibly followed by further node and connecting line specifications from the same peer group and a possible uplink specification as termination.
Jedes nächst-tiefer im Kellerspeicher befindliche DTL enthält Angaben für je eine Route durch die hierarchisch nächst-höhere Peer Group, wobei sie mit der Angabe des diesbezüglichen ancestor nodes des Ausgangsknotens beginnen, eventuell gefolgt von weiteren Knoten- und Verbindungsleitungsangaben aus selbiger Peer Group und eventueller Uplink-Angabe als Abschluß.
EuroPat v2

The lowest DTL in the stack contains specifications relating to a route through the hierarchically highest peer group required, starting with the specification of the relevant ancestor node of the source node and ending at a node in whose hierarchy region the destination node with the connected destination terminal is located.
Das stacktiefste DTL enthält Angaben bezüglich einer Route durch die hierarchisch höchste benötigte Peer Group, beginnend mit der Angabe des diesbezüglichen ancestor nodes des Ausgangsknotens und endend bei einem Knoten, in dessen Hierarchiebereich sich der Zielknoten mit dem angeschlossenen Zielendgerät befindet.
EuroPat v2

All the ancestor node of the source node S of the route are excluded, i.e. all the edges which start or end at them.
Alle Ancestor-Knoten des Ursprungsknotens S der Route werden ausgeschlossen, d.h. alle Kanten, die an diesen beginnen oder enden.
EuroPat v2

If the upnode is however a complex node, the end node number is determined by the complex node plus a port ID, which is determined as follows: Firstly, that ancestor node which has the same hierarchy level as said complex upnode is determined.
Ist der upnode aber ein komplexer Knoten, so ist die Ende-Knotennummer von dem komplexen Knoten plus einer Port ID bestimmt, welche man wie folgt ermittelt: Es wird zunächst jener ancestor node bestimmt, der denselben Hierarchielevel hat wie der besagte komplexe upnode.
EuroPat v2

All these ancestor nodes are in the sequence {NodeTable[i] .
All diese Ancestor-Knoten finden sich in der Folge {NodeTable[i] .
EuroPat v2

Such an (initial) uplink results in all the ancestor nodes (of the boundary node on this side) which however each belong to a hierarchically lower peer group than the aforesaid common hierarchically higher peer group, also each contribute an uplink (also referred to as “induced uplink”) to the aforesaid upnode [lacuna] the hierarchy pattern.
Ein derartiger (initialer) Uplink hat zur Folge, daß auch alle ancestor nodes (des diesseitigen Grenzknotens), welche jedoch je einer hierarchisch niedrigeren Peer Group angehören als besagte gemeinsame hierarchisch höhere Peer Group, je einen Uplink (des weiteren auch "induzierter Uplink" genannt) zu besagtem upnode dem Hierarchiebild beisteuern.
EuroPat v2

The pointers in the individual DTLs must always have been set and/or moved forward in such a way that when a connection set-up message is received the pointers of all the received DTLs each point to a node link pair which contains either the received physical node which is the lowest in the hierarchy or else one of its ancestor nodes.
Die Zeiger in den einzelnen DTLs müssen stets so gesetzt bzw. vorgerückt werden, daß beim Empfang einer Verbindungsaufbaumeldung die Zeiger aller empfangenen DTLs je auf ein Knoten-Link-Paar deuten, welches entweder den empfangenden physikalische, hierarchisch niedrigste Knoten oder aber einen seiner ancestor nodes beinhaltet.
EuroPat v2

The node numbers of its ancestor nodes (they are either of the type = simple or nucleus) are determined as follows and interlinked beginning at i=S by means of NodeTable[i] .
Die Knotennummern seiner Ancestor Nodes (sie sind entweder vom Type = simple oder Nukleus) werden wie folgt bestimmt und mittels NodeTable[i] .
EuroPat v2