Übersetzung für "Anathematize" in Deutsch
We
declare
him
excommunicated
and
anathematized,
and
we
judge
him
condemned
to
eternal
fire
with
Satan
and
his
angels
and
all
those
damned,
so
long
as
he
will
not
burst
the
fetters
of
the
demon,
do
penance,
and
satisfy
the
Church.
Wir
erklären
ihn
als
exkommuniziert
und
als
verflucht,
und
wir
verurteilen
ihn
in
das
ewige
Feuer,
zusammen
mit
Satan,
seinen
Engeln
und
all
den
Verdammten,
solange
er
die
Fesseln
des
Dämons
nicht
brechen
wird,
Buße
tut
und
die
Kirche
zufriedenstellt.
OpenSubtitles v2018
The
vigorous
anti-communism
of
the
McCarthy
era
had
anathematized
the
engaged,
liberal
social
documentary
photography
with
the
verdict
of
evil.
Der
rabiate
Antikommunismus
der
McCarthy-Ära
hatte
die
linke,
engagierte
sozialdokumentarische
Fotografie
mit
dem
Verdikt
des
Bösen
belegt.
WikiMatrix v1
All
these
things
the
holy
Synod
has
anathematized,
not
even
enduring
to
hear
his
impious
doctrine
and
madness
and
blasphemous
words.
All
diese
Dinge,
die
die
Heiligen
Synod
hat
fluchte,
nicht
einmal
zu
hören,
dauerhafte
pietätlos
seine
Doktrin
und
Wahnsinn
und
blasphemischen
Worte.
ParaCrawl v7.1
Although
the
musical
was
all
a
little
less
time
and
make-up
was
also
anathematized,
it
was
an
experience
to
live
to
see
my
heroes.
Obwohl
die
Musik
war
alles
ein
bisschen
weniger
Zeit
und
Make-up
war
auch
verflucht,
Es
war
eine
Erfahrung
zu
leben,
um
meine
Helden
sehen.
ParaCrawl v7.1
Large
parts
of
the
Old
Testament,
all
nonliturgical
Hebrew
poetry,
most
books
on
Jewish
philosophy
were
not
read
and
their
very
names
were
often
anathematized.
Große
Teile
des
Alten
Testaments,
die
gesamte
nichtliturgische
hebräische
Poesie
und
die
meisten
Bücher
über
jüdische
Philosophie
wurden
nicht
gelesen,
sondern
mit
dem
Bann
belegt.
ParaCrawl v7.1
But
what
also
made
Habermas
revolutionary
is
how
he
has
dared
to
look
beyond
it
to
the
hitherto
anathematized
thinking
of
American
and
British
philosophers.
Was
Habermas
aber
auch
revolutionär
gemacht
hat,
ist,
dass
er
es
wagte,
sich
mit
dem
bisher
verfluchten
Denken
amerikanischer
und
britischer
Philosophen
auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
writings
of
Theodoret
against
Cyril
of
Alexandria
were
anathematized
during
the
troubles
that
arose
in
connexion
with
the
war
of
the
Three
Chapters.
Die
Schriften
von
Theodoret
gegen
Kyrill
von
Alexandria
wurden
fluchte
während
der
Unruhen,
die
sich
im
Zusammenhang
mit
dem
Krieg
der
drei
Kapitel.
ParaCrawl v7.1