Übersetzung für "Analog telephone network" in Deutsch

For this purpose modems are used between a data terminal equipment and the analog telephone network.
Zu diesem Zweck werden zwischen einer Endeinrichtung und dem analogen Telefonnetz Modems eingesetzt.
EuroPat v2
Public Switched Telephone Network called the (analog) public telephone fixed network.
Public Switched Telefon Network bezeichnet das (analoge) öffentliche Telefon-Festnetz.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the communications network KN can also be an analog telephone network.
Es kann sich bei dem Kommunikationsnetz KN weiter auch um ein analoges Fernsprechnetz handeln.
EuroPat v2
When two interconnected modems in the analog telephone network are operated with mutually deviating clock pulses (the permissible frequency deviation amounting to 10-4) and the bit sequence (message) is transmitted over a longer period of time, then both modems simultaneously transmit the same signal during a plurality of clock periods until on account of the slightly different clock frequencies they diverge again.
Werden zwei zusammngeschaltete Modensim analogen Fernsprechnetz mit Takten betrieben, die untereinander abweichen (wobei die zulässige Frequenzabweichung 10-4 beträgt) und wird die Bitfolge über eine längere Zeit hinweg übertragen, so tritt der Fall auf, dass beide Modems über eine Reihe von Taktperioden hinweg gleichzeitig das gleiche Signal senden, bis sie aufgrund der leicht unterschiedlichen Taktfrequenzen wieder auseinanderlaufen.
EuroPat v2
An analog network in this sense is, for example, the analog telephone network, which shall also be referred to as PSTN (Public Switched Telephone Network) below.
Ein analoges Netz in diesem Sinne ist z.B. das analoge Telefonnetz, im folgenden auch als PSTN (Public Switched Telephone Network) bezeichnet.
EuroPat v2
After a call setup between two videotelephone terminal equipment, the acoustic source signals are converted into analog electrical oscillations by a microphone of the transmitting apparatus, these being digitally encoded, compressed and transmitted to the receiving videotelephone terminal equipment via the analog telephone network isochronically with the video information.
Nach einem Verbindungsaufbau zwischen zwei Bildtelefon-Endgeräten werden die akustischen Ursprungssignale von einem Mikrofon des sendenden Gerätes in analoge elektrische Schwingungen umgewandelt, die digital codiert, komprimiert und zeitgleich mit den Videoinformationen über das analoge Fernsprechnetz an das empfangende Bildtelefon-Endgerät übertragen werden.
EuroPat v2
At the same time, the analog motion pictures of the transmitting apparatus registered by a camera are likewise digitally encoded, compressed and transmitted to the receiving videotelephone terminal equipment via the analog telephone network isochronically with the audio information.
Zur gleichen Zeit werden die analogen, von einer Kamera aufgenommenen Bewegtbilder des sendenden Gerätes ebenfalls digital codiert, komprimiert und zeitgleich mit den Audioinformationen über das analoge Fernsprechnetz an das empfangende Bildtelefon-Endgerät übertragen.
EuroPat v2
This is, first, a call request to the allocated private communication system KS and, second, a call request into the public, analog telephone communication network FE without collaboration of the allocated communication system KS. A call request into the public, analog telephone communication network FE for the connection of an analog communication terminal equipment KE-A to its communication system KS can be inadmissible and, consequently, is optionally predictable.
Dies ist zum einen eine Verbindungsanforderung zum zugeordneten privaten Kommunikationssystem KS und zum anderen eine Verbindungsanforderung ins öffentliche analoge Fernsprechkommunikationsnetz FE ohne Mitwirkung des zugeordneten Kommunikationssystems KS, wobei eine Verbindungsanforderung ins öffentliche analoge Fernsprechkommunikationsnetz FE für den Anschluß eines analogen Kommunikationsendgerätes KE-A an ihr Kommunikationssystem KS unzulässig sein kann und folglich optional vorhersehbar ist.
EuroPat v2
During the further course of the call, the communication terminal equipment KE-A can control additional performance features not provided in the public, analog telephone communication network FE with additional keys--indicated by a key T shown in the communication terminal equipment KE.
Im weiteren Verlauf der Verbindung kann das Kommunikationsendgerät KE-A mittels zusätzlicher Tasten - durch eine im Kommunikationsendgerät KE dargestellte Taste T angedeutet - zusätzliche, im öffentlichen analogen Fernsprechkommunikationsnetz FE nicht vorgesehene Leistungsmerkmale steuern.
EuroPat v2
Upon actuation thereof, the terminal equipment emulation unit KPNE-KE of the communication terminal equipment side is informed that a dialed connection directly into the public, analog telephone communication network FE is requested.
Bei deren Betätigung wird der kommunikationsendgeräteseitigen Endgeräte-Emulationseinrichtung KPNE-KE angezeigt, daß eine Wähl-Verbindung direkt in das öffentliche analoge Fernsprechkommunikationsnetz FE angefordert wird.
EuroPat v2
This means that the signaling communicated from the communication terminal equipment KE is directly forwarded to the public, analog telephone communication network FE.
Dies bedeutet, daß die vom Kommunikationsendgerät KE übermittelte Signalisierung direkt an das öffentliche analoge Fernsprechkommunikationsnetz FE weitergegeben wird.
EuroPat v2
EP0 642 282 A1 discloses that the additional signaling path between communication systems is to be realized with the assistance of an additional means over an analog telephone communication network, over a separate channel of a data communication network, or by an overlay connection over a telephone connection.
Aus der EP 0 642 282 A1 ist bekannt, zwischen Kommunkationssystemen den zusätzlichen Signalisierungspfad mit Hilfe einer zusätzlichen Einrichtung über ein analoges Fernsprechkommunikationsnetz, über einen separaten Kanal eines Datenkommunikationsnetzes oder einer Überlagerungsverbindung über eine Fernsprechverbindung zu realisieren.
EuroPat v2
To allow the connection of analog terminals, which are designed to be connected only to an analog telephone network, a terminal adapter TA is necessary between the terminal and the SO interface ("ISDN-Praxis" K. H. Rosenbrock, G. Hentschel, Loseblatt-Ausgabe, ISBN-3-923759-10-X (Grundwerk 1988), Chapters 3.2 and 5.4).
Zum Anschluß analoger Endgeräte, die nur für den Anschluß an ein analoges Fernsprechnetz vorgesehen sind, ist eine Endgeräteanpassung TA zwischen Endgerät und S o -Schnittstelle notwendig (ISDN-Praxis, K.H. Rosenbrock, G. Hentschel, Loseblatt-Ausgabe, ISBN-3-923759-10-X (Grundwerk 1988), Kapitel 3.2 und 5.4).
EuroPat v2
Given a call request of the communication terminal equipment side or communication system side communicated by a signaling information in the signaling channel D, two connections are set up via the public, analog telephone communication network FE, or one connection is set up via the public telephone network FE and one connection is set up via the public data network IDN to the allocated terminal equipment emulation unit KPNE depending on the number of message channels B1 or B2.
Bei einer Kommunikationsendgeräte- oder kommunikationssystemseitigen, durch eine Signalisierungsinformation im Signalisierungskanal D übermittelte Verbindungsanforderung werden je nach Anzahl der Nachrichtenkanäle B1 oder B2 automatisch zwei Verbindungen über das öffentliche analoge Fernsprechkommunikationsnetz FE oder eine Verbindung über das öffentliche Fernsprechnetz FE und eine Verbindung über das öffentliche Datennetz IDN zur zugeordneten Endgeräte-Emulationseinrichtung KPNE aufgebaut.
EuroPat v2
Alternatively (not shown), a further connection, i.e. a further signaling path DZ, is possible via the public, analog telephone communication network FE for the communication of the signaling information.
Alternativ - nicht dargestellt - ist für die Übermittlung der Signalisierungsinformationen eine weitere Verbindung, d.h. ein weiterer Signalisierungspfad DZ über das öffentliche analoge Fernsprechkommunikationsnetz FE möglich.
EuroPat v2
The connection to a public analog telephone network, the so-called public switched telephone network (PSTN), is realized by means of a modem, which is integrated in the so-called interworking function IWF.
Die Verbindung zu einem öffentlichen analogen Telephonnetz, das sogenannte Public Switched Telefone Network (PSTN), ist mit Einsatz eines Modems, das in der sogenannten InterWorking Funktion IWF integriert ist, realisiert.
EuroPat v2
By no later than 2018 the traditional analog and ISDN telephone network will be abandoned and the changeover of all telephone connections to IP-based technology will be complete.
Spätestens bis 2018 wird das klassische Analog- und ISDN-Telefonnetz abgeschaltet und die Umstellung aller Telefonanschlüsse auf IP-basierte Technik abgeschlossen sein.
ParaCrawl v7.1
Hence up to now these two communication types have been separately realizable side by side once as push-to-talk service in the GSM or UMTS network and as a telephone conference in the analog or digital telephone network.
Somit sind bisher diese beiden Kommunikationsarten einmal als Push-to-Talk-Dienst im GSM oder UMTS-Netz und als Telefonkonferenz im analogen bzw. digitalen Telefonnetz separat nebeneinander durchführbar.
EuroPat v2
The significant feature of the invention is the fact that the interface uses a communications node and/or group system as a computer and executes a communication in a transmission channel with automatic direction switching in an analog or digital telephone network in the direction of an available push-to-talk server, wherein the analog or digital telephone network is designed as an audio and control interface in the direction of the operating means.
Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass das die Schnittstelle als Rechner einen Kommunikationsknoten- bzw. Gruppensystem verwendet und eine Kommunikation in einem Übertragungskanal mit automatischer Richtungsumschaltung in einem analogen oder digitalen Telefonnetz in Richtung eines verfügbaren Push-to-Talk-Servers ausführt, wobei das analoge oder digitale Telefonnetz als Audio- und Kontrollschnittstelle in Richtung des Bedienungsmittels ausgebildet ist.
EuroPat v2
An IP terminal (smartphone) 181 connected to the Internet 150, a TDMA terminal (telephone) 182 connected to the TDMA network 152, and an analog terminal (telephone) 183 connected to the analog telephone network 153 are shown to represent a variety of communication devices.
Beispielhaft für eine Vielzahl von externen Kommunikationseinheiten sind ein mit dem Internet 150 verbundenes IP-Endgerät (Smartphone) 181, ein mit dem TDMA-Netz 152 verbundenes TDMA-Endgerät (Telefon) 182 und ein mit dem analogen Telefonnetz 153 verbundenes, analoges Endgerät (Telefon) 183 dargestellt.
EuroPat v2
A variety of other terminals can be connected to the Internet 150, the TDMA network 160, or the analog telephone network 170, depending on their switching technology.
Eine Vielzahl anderer Endgeräte kann, je nach ihrer Vermittlungstechnik, mit dem Internet 150, dem TDMA-Netz 160 oder dem analogen Telefonnetz 170 verbunden sein.
EuroPat v2
This inventive solution exhibits the significant advantage that now a push-to-talk service is realizable in simple fashion in an analog or digital telephone network, wherein the operating means used for this purpose are mobile telephones, such as cell phones or standard telephones in the analog telephone network, with or without the support of the dual tone multi-frequency method (DTMF).
Diese erfindungsgemäße Lösung weist den wesentlichen Vorteil auf, dass nunmehr ein Push-to-Talk-Dienst in einfachster Weise in einem analogen oder digitalen Telefonnetz durchführbar ist, wobei die hierzu verwendeten Bedienungsmittel mobile Telefone, wie Handys oder Standardtelefone im analogem Telefonnetz, mit oder ohne Unterstützung des Zweiton-Verfahrens (d ual- t one- m ulti- f requency (DTMF)) sind.
EuroPat v2
Thus, the most common use in the private market and in the Soho market (Small office—home office) is presently the dial-in function via public or private telephone networks, such as the analog telephone network (public switched telephone network) or the ISDN network (Integrated Services Digital Network).
So besteht die häufigste Anschaltevariante im privaten Bereich sowie im Soho-Bereich (Small office - home office) derzeit in der Einwahlfunktion über ein öffentliches oder privates Telekommunikationsnetz, beispielsweise das analoge Telefonnetz (Public Switched Telephone Network) oder das ISDN-Netz (Integrated Services Digital Network).
EuroPat v2
Connection takes place at the standardized a/b interface of a telephone system (analog PBX extension) or directly at the analog telephone network.
Der Anschluss erfolgt an der normierten a/b-Schnittstelle einer Telefonanlage (analoge Nebenstelle) oder direkt an das analoge Telefonnetz.
ParaCrawl v7.1
The conventional analog telephone network or ISDN are suitable for telephony, while packet-oriented public data networks are intended for data transfer services.
So eignet sich das klassische analoge Fernsprechnetz ebenso wie ISDN für die Telefonie. Dagegen wurden die öffentlichen Datenpaketnetze für Datenübertragungsdienste konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Packet-switched data networks are also called connectionless networks, in contrast to connection-oriented networks like the conventional digital or analog telephone networks.
Paketvermittelte Datennetze werden auch als verbindungslose Netze bezeichnet, im Gegensatz zu verbindungsorientierten Netzen wie den herkömmlichen digitalen oder analogen Telefonnetzen.
EuroPat v2
For the carrying out of such a method with an inventive device, which executes a push-to-talk service in accordance with this method, a user of analog or digital telephone networks (PSTN/ISDN) is connected to the push-to-talk user agent (PTT-UA).
Zur Durchführung eines derartigen Verfahrens mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, welche nach diesem Verfahren einen Push-To-Talk-Dienst ausführt, ist ein Benutzer von analogen oder digitalen Telefonnetzen (PSTN/ISDN) mit dem Push-To-Talk-User Agent (PTT-UA) verbunden.
EuroPat v2
The method represented in FIG. 1 for the carrying out of a push-to-talk method with the corresponding devices, which execute a push-to-talk service in accordance with this method, shows that a user of analog or digital telephone networks (PSTN/ISDN) 6, 5 is connected to a push-to-talk user agent (PTT-UA) 2 by means of corresponding push-to-talk capable terminals 1, 1 c, 1 b.
Das in Figur 1 dargestellte Verfahren zur Ausführung eines Push-To-Talk Verfahrens mit den entsprechenden Vorrichtungen, welche nach diesem Verfahren einen Push-To-Talk-Dienst ausführen, zeigt, dass ein User (Benutzer) von analogen oder digitalen Telefonnetzen (PSTN/ISDN) 6,5 mit einem Push-To-Talk-User Agent (PTT-UA) 2 mittels entsprechenden Push-To-Talk-fähigen Endgeräten 1, 1a, 1 b verbunden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a telephone network analog telephone network network mobile telephone network
digital telephone network switched telephone network analog the telephone network
telephone network analog network