Übersetzung für "An efficiency" in Deutsch
Mr
Oettinger,
before
the
events
at
Fukushima,
you
produced
an
energy
efficiency
action
plan.
Herr
Kommissar,
Sie
haben
vor
Fukushima
einen
Aktionsplan
zur
Energieeffizienz
vorgelegt.
Europarl v8
In
addition,
I
would
like
to
have
an
energy
efficiency
plan
for
both
buildings.
Außerdem
möchte
ich
einen
Energieeffizienzplan
für
beide
Gebäude
haben.
Europarl v8
It
is
not
true
that
an
efficiency
of
80%
will
guarantee
substantial
energy
savings
is
disputable.
Es
stimmt
nicht,
dass
ein
Wirkungsgrad
von
80
%
substanzielle
Energieeinsparungen
garantiert.
Europarl v8
I
used
to
live
in
an
efficiency.
Ich
habe
früher
in
einem
kleinen
Apartment
gewohnt.
Tatoeba v2021-03-10
Secondly,
greater
competitiveness
is
going
to
encourage
an
improvement
in
efficiency
within
the
energy
sector
itself.
Andererseits
wird
die
gestärkte
Wettbewerbsfähigkeit
zu
einer
Effizienzsteigerung
im
Energiesektor
selbst
führen.
TildeMODEL v2018
An
improvement
of
efficiency
must
therefore
be
assumed
for
Option
C
in
relation
to
the
baseline.
Daher
ist
für
die
Option
C
eine
bessere
Effizienz
gegenüber
dem
Basisszenario
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
candidate
countries
however
have
an
industrial
eco-efficiency
comparable
to
those
of
Portugal
and
Greece.
Einige
Beitrittsländer
erreichen
aber
immerhin
eine
vergleichbare
industrielle
Ökoeffizienz
wie
Portugal
und
Griechenland.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
set
up
an
Energy
Efficiency
National
Fund.
Die
Mitgliedstaaten
können
einen
Nationalen
Energieeffizienzfonds
einrichten.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
set
up
an
energy
efficiency
obligation
scheme.
Jeder
Mitgliedstaat
führt
ein
Energieeffizienzverpflichtungssystem
ein.
DGT v2019
An
Energy
Efficiency
initiative
has
wider
implications
than
for
energy
policy
alone.
Eine
Energieeffizienzinitiative
hat
weitreichendere
Auswirkungen
als
alleine
nur
energiepolitische.
TildeMODEL v2018
This
camp
will
have
an
efficiency
rating
that
I
will
not
be
ashamed
of.
Mein
Lager
erhält
eine
Bewertung,
derer
ich
mich
nicht
schämen
muss.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
it's
operating
at
an
efficiency
rate
of
12,000%.
Aktuell
liegt
die
Effizienz
sogar
bei
12.000
%.
OpenSubtitles v2018
They
needed
me
to
do
an
efficiency
list.
Die
brauchten
mich,
um
eine
Effizienz-Liste
zu
erstellen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
asked
to
do
an
efficiency
list.
Ich
wurde
darum
gebeten,
eine
Effizienz-Liste
zu
erstellen.
OpenSubtitles v2018
We
are
going
to
need
an
"Efficiency
Strategy"
for
the
actual
mechanics
of
production
itself.
Wir
werden
eine
effiziente
Strategie
für
die
eigentlichen
Produktionsabläufe
selbst
benötigen.
OpenSubtitles v2018
Don't
tell
anybody
I
got
beat
up
by
an
efficiency
expert.
Sagt
niemanden,
dass
ich
von
einem
Rationalisierungsfachmann
verprügelt
wurde.
OpenSubtitles v2018