Übersetzung für "An appropriate time" in Deutsch
This
report
comes
at
an
extremely
appropriate
time.
Er
kommt
zu
einem
äußerst
geeigneten
Zeitpunkt.
Europarl v8
This
can
take
place
at
an
appropriate
time.
Dies
kann
zu
geeigneter
Zeit
geschehen.
Europarl v8
Treatment
is
symptomatic
and
should
therefore
be
continued
for
an
appropriate
length
of
time.
Die
Behandlung
ist
symptomatisch
und
sollte
daher
über
einen
angemessenen
Zeitraum
fortgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
The
data
shall
be
be
recorded
on
the
spot
at
an
appropriate
time.
Die
Erhebungen
werden
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
vor
Ort
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
food
industry
did
however
suggest
that
an
appropriate
time
period
be
included
to
allow
for
this
change.
Die
Branche
hat
allerdings
vorgeschlagen,
eine
angemessene
Frist
für
diese
Änderung
einzuräumen.
TildeMODEL v2018
The
mixture
is
agitated
for
an
appropriate
time.
Das
Gemisch
wird
für
eine
angemessene
Zeit
geschüttelt.
DGT v2019
The
progress
made
on
the
programme
outlined
above
should
be
reviewed
after
an
appropriate
time
period.
Die
Fortschritte
des
vorbeschriebenen
Programms
sollten
nach
einem
angemessenen
Zeitraum
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Hardly
think
it's
an
appropriate
time.
Das
ist
ja
wohl
kaum
ein
passender
Zeitpunkt.
OpenSubtitles v2018
Why
is
this
not
an
appropriate
time?
Wieso
ist
das
kein
guter
Zeitpunkt?
OpenSubtitles v2018
After
an
appropriate
setting
time,
the
colorants
for
the
function
test
are
applied.
Nach
einer
angemessenen
Abbindezeit
werden
die
Farben
für
den
Funktionstest
aufgebracht.
EuroPat v2
Whereas
the
operation
of
this
Directive
should
be
reviewed
after
an
appropriate
period
of
time;
Die
Durchführung
dieser
Richtlinie
sollte
nach
einem
angemessenen
Zeitraum
überprüft
werden.
EUbookshop v2