Übersetzung für "Amyloglucosidase" in Deutsch
The
enzymatic
solution
of
amyloglucosidase
(4.3)
is
stabilised
with
glucose.
Die
Amyloglucosidaselösung
(4.3)
wird
mit
Glucose
stabilisiert.
DGT v2019
The
foam
stability
of
the
beer
produced
with
amyloglucosidase
having
low
protease
content
is
clearly
improved.
Die
Schaumstabilität
des
mit
protease-armer
Amyloglukosidase
hergestellten
Bieres
ist
deutlich
verbessert.
EuroPat v2
Currently,
it
is
carried
out
substantially
enzymatically
using
amyloglucosidase.
Gegenwärtig
verläuft
es
im
wesentlichen
enzymatisch
unter
Verwendung
von
Amyloglucosidase.
EuroPat v2
Preferably,
starch-degrading
enzymes
such
as
amyloglucosidase
are
used.
Vorzugsweise
werden
Stärke-abbauende
Enzyme,
beispielsweise
Amyloglucosidase
eingesetzt.
EuroPat v2
At
present,
the
process
proceeds
essentially
enzymatically
using
amyloglucosidase.
Gegenwärtig
verläuft
es
im
Wesentlichen
enzymatisch
unter
Verwendung
von
Amyloglucosidase.
EuroPat v2
The
soluble
glucose
chains
are
converted
into
glucose
using
amyloglucosidase
at
60
°C.
Die
löslichen
Glucoseketten
werden
mithilfe
von
Amyloglucosidase
bei
60
°C
zu
Glucose
hydrolysiert.
DGT v2019
Cool
to
60
°C
in
a
water
bath,
and
add
5
ml
of
a
solution
of
amyloglucosidase
(4.10).
Die
Lösung
auf
60
°C
abkühlen
und
5
ml
Amyloglucosidaselösung
(4.10)
zugeben.
DGT v2019
The
sample
is
broken
down
by
means
of
sodium
hydroxide
and
the
‘starch’
divided
into
glucose
units
with
amyloglucosidase.
Die
Probe
wird
mit
Natriumhydroxid
aufgeschlossen
und
die
„Stärke“
mit
Amyloglucosidase
in
Glucose
gespalten.
DGT v2019
The
residue
is
broken
down
by
means
of
sodium
hydroxide
and
the
starch
divided
into
glucose
units
with
amyloglucosidase.
Der
Rückstand
wird
mit
Natriumhydroxid
aufgeschlossen
und
die
Stärke
mit
Amyloglucosidase
in
Glukose
gespalten.
EUbookshop v2
The
enzyme
reaction
liquefies
(a-amylase)
and
saccharifies
(amyloglucosidase)
the
flour
paste.
Die
Enzymreaktion
bewirkt
eine
Verflüssigung
(a-Amylase)
und
Verzuckerung
(Amyloglucosidase)
des
Mehlbreies.
EuroPat v2
By
comparison
with
amyloglucosidase,
the
a-amylase
attacks
starch
molecule
chain
and
molecule
fragments.
Die
a-Amylase
greift
im
Vergleich
zur
Amyloglucosidase
in
der
Stärkemolekülkette
an
und
erzeugt
Molekülbruchstücke.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
other
sources
of
amyloglucosidase
may
be
used
yielding
a
final
solution
with
comparable
enzyme
activity.
Alternativ
kann
auch
Amyloglucosidase
aus
anderen
Quellen
verwendet
werden,
die
eine
Lösung
mit
vergleichbarer
Enzymaktivität
ergibt.
DGT v2019
Cool
as
quick
as
possible
to
60
°C
in
a
water
bath,
and
add
5
ml
of
a
solution
of
amyloglucosidase
(point
4.13).
Anschließend
wird
sie
so
schnell
wie
möglich
im
Wasserbad
auf
60
°C
abgekühlt
und
mit
5
ml
Amyloglucosidaselösung
(4.13)
versetzt.
DGT v2019
Furthermore,
thermostable
alpha-amylase
(4.4)
is
stabilised
with
sucrose,
which
can
partially
be
converted
into
glucose
by
invertase-activity
of
amyloglucosidase.
Außerdem
wird
die
thermostabile
alpha-Amylase
(4.4)
mit
Saccharose
stabilisiert,
die
durch
Invertase-Aktivität
der
Amyloglucosidase
teilweise
zu
Glucose
umgewandelt
werden
kann.
DGT v2019
Then
the
second
enzyme
amyloglucosidase
is
added,
which
hydrolyses
the
degraded
glucose
chains
into
glucose
at
60
°C.
Dann
wird
das
zweite
Enzym
Amyloglucosidase
zugegeben,
das
die
abgebauten
Glucoseketten
bei
60
°C
zu
Glucose
hydrolysiert.
DGT v2019
After
showing
indirectly,
by
means
of
measuring
experimental
gingivitis
and
caries
parameters,
that
mouth
rinses
containing
amyloglucosidase
(?-amylase)
and
glucose
oxidase
activate
the
lactoperoxidase
system,
the
protective
mechanism
of
the
enzymes
in
oral
care
products
has
been
partially
elucidated.
Nachdem
indirekt
über
die
Messung
experimenteller
Gingivitis-
und
Karies-Parameter
gezeigt
worden
war,
dass
Mundspüllösungen,
welche
Amyloglucosidase
(?-Amylase)
und
Glucose-Oxidase
enthalten,
das
Lactoperoxidase-System
aktivieren,
sind
aus
jüngster
Zeit
Studien
bekannt,
die
den
Mechanismus
der
Schutzfunktion
von
Enzymen
in
Mundhygieneprodukten
beleuchten.
WikiMatrix v1
Another
10
g
of
the
support
material
No.
4.0
are
suspended
in
20
ml
of
a
solution
of
0.5
g
of
amyloglucosidase
(Commercial
Product
Merck
1330)
in
a
0.05
m
phosphate
buffer
solution
(pH
7).
This
suspension
is
treated
as
described
for
composition
1.2
in
Example
1.
Weitere
10
g
des
Trägers
2
wurden
in
20
ml
Lösung
von
0,5
g
Amyloglucosidase
(Merek
1330)
in
0,05
m
Phosphatpuffer
(pH
7)
suspendiert
und
wie
im
Beispiel
1
(Probe
1.2)
beschrieben,
behandelt.
EuroPat v2
This
pressed,
partially
dehydrated,
moist
yeast
served
as
starting
yeast
for
the
purpose
of
co-immobilization
with
amyloglucosidase
and
fermentation
of
beer
wort.
Diese
gepreßte,
teilentwässerte
Feuchthefe
diente
als
Ausgangshefe
für
die
u.
a.
Versuche
zur
Coimmobilisierung
mit
Amyloglucosidase
und
die
Vergärung
von
Bierwürze.
EuroPat v2
Particularly
preferred
enzymes
for
such
application
are
invertase,
glucose-isomerase,
amyloglucosidase,
alpha-
and
beta-amylase,
aminoacid-acylase,
penicillin-acylase
and
hydantoinase.
Besonders
bevorzugt
sind
in
diesem
Fall
die
Enzyme
Invertase,
Glucoseisomerase,
Amyloglucosidase,
alpha-
und
beta-Amylase,
Aminosäureacylase,
Penicillinacylase
und
Hydantoinase.
EuroPat v2
The
flocculated
amyloglucosidase
is
dried
overnight
at
40°
to
45°
C.,
ground
and
sieved.
Die
über
Nacht
bei
40
bis
45°C
getrocknete,
geflockte
Amyloglucosidase
wird
gemahlen
und
gesiebt.
EuroPat v2
For
further
isolation,
the
single
fractions
of
cell
nucleic
mitochondria,
ribosomes
and
the
supernatant
top
layer
are
processed
with
enzymes:
for
example
with
ptyalin
and
maltase
and
with
beta
or
gamma
amylase
for
the
degradation
of
saccharides,
with
amyloglucosidase
for
the
degradation
of
glycogen,
with
lipase
for
the
degradation
of
lipids,
with
RNases
for
the
degradation
of
ribonucleic
acids,
with
DNase
for
the
degradation
of
DNA
and
with
proteinases
or
peptidases
(as
for
example
pepsin,
papain,
trypsin)
for
the
degradation
of
proteins
and
peptides.
Zur
weiteren
Isolierung
werden
die
einzelnen
Fraktionen
aus
Zellkernen
mit
Enzymen
behandelt
z.B.
mit
Ptyalin
und
Maltase
sowie
mit
Beta-
oder
Gamma-Amylase
zum
Abbau
von
Sacchariden,
mit
Amyloglucosidase
zum
Abbau
von
Glykogen,
mit
Lipasen
zum
Abbau
von
Lipiden
und
mit
Proteinasen
bzw.
Peptidasen,
wie
z.B.
Pepsin,
Papain,
Trypsin,
zum
Abbau
von
Eiweißkörpern
(Literatur
über
Isolierung
von
DNS
aus
Zellen:
W.
Meinke,
D.A.
Goldstein,
M.R.
Hall:
Anal.
EuroPat v2
The
polysaccharides
according
to
the
invention
are
degraded
to
only
a
minor
extent
by
amylolytic
enzymes
such
as
a-amylase
and
amyloglucosidase
as
well
as
?-galactosidase.
Die
erfindungsgemäßen
Polysaccharide
werden
durch
amylolytische
Enzyme
wie
a-Amylase
und
Amyloglukosidase
sowie
?-Galaktosidase
nur
in
untergeordnetem
Ausmaß
abgebaut.
EuroPat v2
Amyloglucosidase
is
bonded
to
200
mg
of
a
polymer
prepared
according
to
Example
B
(particle
size
from
250
to
500
?m),
by
a
method
similar
to
that
described
in
Example
2.
An
200
mg
eines
nach
Beispiel
B
hergestellten
Polymeren
(Teilchengröße
250
bis
500jim)
werden
analog
zu
dem
in
Beispiel
2
angegebenen
Verfahren
Amyloglucosidase
gebunden.
EuroPat v2
According
to
an
especially
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
enzyme
is
amyloglucosidase
which
in
the
free
state
exhibits
a
specific
activity
of
from
about
10
to
about
15
units/mg,
and
the
support
material
comprises
the
SiO2
-gel
support
material
according
to
the
above
defined
preferred
embodiment.
Fur
den
Fall,
dass
das
Enzym
Amyloglucosidase
ist,
welche
im
freien
Zustand
eine
spezifische
Aktivität
von
10
bis
15
Einheiten/mg
aufweist,
wird
das
optimale
Präparat
dann
erhalten,
wenn
man
den
optimalen
Träger
mit
einer
Lösung
in
Berührung
bringt,
die
25
bis
75
mg,
vorzugsweise
50
mg,
Amyloglucosidase
pro
Gramm
Träger
enthält.
EuroPat v2
The
silane
content
of
the
support
material
No.
2.0
is
0.19
m
equivalents
of
silane/g,
as
calculated
from
the
average
C-
and
N-content
which
is
determined
by
elemental
analysis.
Preparation
of
immobilized
enzyme
composition
No.
2.1.
g
of
the
support
material
No.
2.0
are
suspended
in
20
ml
of
a
solution
of
1
g
of
amyloglucosidase
(Commercial
Product
Merck
1330)
in
a
0.05
m
phosphate
buffer
solution
(pH
7).
Der
Träger
2
enthielt,
berechnet
auf
Basis
des
Mittelwertes
der
C-
und
N-Bestimmung,
0,19
m
Äq
Silan/g.
g
dieses
Trägers
wurden
in
20
ml
Lösung
von
1
g
Amyloglucosidase
(Merck
1330)
in
0,05
m
Phosphatpuffer
(pH
7)
suspendiert
und,
wie
im
Beispiel
1
beschrieben,
präpariert.
EuroPat v2