Übersetzung für "Amours" in Deutsch
The
amours
of
Sri
Krsna
are
not
a
concoction
of
the
diseased
brain
of
a
sensualist.
Die
Liebschaften
Sri
Krishnas
sind
keine
Erfindung
des
kranken
Hirns
von
Sinnengenießern.
ParaCrawl v7.1
The
green
floral
fragrance
Deux
Amours
was
originally
dedicated
especially
to
the
blonde
women.
Der
grün-florale
Duft
Deux
Amours
war
damals
speziell
den
blonden
Frauen
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Gluck’s
ballet
Les
Amours
d’Alexandre
et
de
Roxane
is
published
in
the
Complete
Edition.
Glucks
Ballett
Les
Amours
d’Alexandre
et
de
Roxane
ist
in
der
Gesamtausgabe
erschienen.
ParaCrawl v7.1
Already
in
August,
she
is
recording
again,
now
"Amours
Incestueuses"
which
is
published
in
November.
Schon
im
August
nimmt
sie
"Amours
Incestueuses",
welches
im
November
veröffentlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
amours
of
Sri
Krsna
are
categorically
different
from
the
sexual
performances
of
the
debauchees
of
this
world,
because
they
are
the
eternal
verity,
of
which
the
latter
form
the
unwholesome
perverted
reflection.
Die
Liebschaften
Sri
Krishnas
unterscheiden
sich
grundlegend
von
den
sexuellen
Verhaltensweisen
der
Lüstlingen
dieser
Welt,
denn
sie
sind
ewige
Wahrheit,
während
letztere
nur
eine
unvollkommene
verzerrte
Reflexion
davon
sind.
ParaCrawl v7.1
The
amours
of
the
Divine
Pair
are
the
Highest
Truth
and
the
last
to
be
realized
on
the
path
of
spiritual
endeavour.
Die
Liebschaften
des
göttlichen
Paares
sind
die
höchste
Wahrheit
und
das
letzte,
das
es
auf
dem
Weg
spiritueller
Entwicklung
zu
erkennen
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
clear
up
the
murder,
Cath
takes
over
the
identity
of
his
friend
and
gets
ever
deeper
into
a
wallow
of
adventures,
amours
and
political
plots.
Um
den
Mord
aufzuklären,
nimmt
Cath
die
Identität
seines
Freundes
an
und
gerät
immer
tiefer
in
einen
Sumpf
aus
Abenteuern,
Liebschaften
und
politischen
Intrigen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
can
appreciate
the
Romanesque
church,
the
12th
century
ramparts
and
the
"Cuvée
des
Amours",
a
highly
prized
wine
production.
Der
Besucher
kann
sowohl
die
romanische
Kirche
und
die
Stadtmauern
aus
dem
12.
Jahrhundert
als
auch
die
„Cuvée
des
Amours“,
eine
begehrte
örtliche
Weinproduktion
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
of
the
spiritual
amours
of
Sri
Radha-Krsna
is
the
medicine
of
the
diseased
soul
afflicted
with
the
malady
of
saxuality.
Das
Wissen
um
die
spirituellen
Liebschaften
Sri
Radha-Krishnas
ist
das
Heilmittel
für
die
erkrankte
Seele,
die
vom
Leid
der
Sexualität
befallen
ist.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
original
version
of
Don
Juan
reconstructed
by
Sibylle
Dahms,
Gluck’s
ballet
Les
Amours
d’Alexandre
et
de
Roxane,
premiered
in
the
Vienna
Burgtheater
in
1764,
has
now
been
published
as
part
of
the
Gluck
Complete
Edition
in
an
edition
by
Irene
Brandenburg.
Neben
der
von
Sibylle
Dahms
rekonstruierten
Originalfassung
des
Don
Juan
liegt
nun
mit
der
von
Irene
Brandenburg
ebenso
im
Rahmen
der
Gluck-Gesamtausgabe
besorgten
Edition
auch
Glucks
Ballett
Les
Amours
d’Alexandre
et
de
Roxane
vor,
das
1764
im
Wiener
Burgtheater
uraufgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1