Übersetzung für "Amortization time" in Deutsch
The
amortization
time
was
calculated
from
the
investment
costs
and
the
saving
and
was
found
to
be
22.6
years.
Aus
Investitionskosten
und
Einsparung
errechnet
sich
eine
Amortisationszeit
von
22,6
Jahren.
EUbookshop v2
An
amortization
time
of
5
-
6
years
is
feasible.
Eine
Amortisationszeit
von
5
bis
6
Jahren
erscheint
erreichbar.
EUbookshop v2
The
amortization
time
of
4.1
years
is
favourable.
Die
Amortisationszeit
ist
mit
4,1
Jahren
günstig.
EUbookshop v2
The
high
technical
effort
thus
has
a
disadvantageously
long
amortization
time.
Der
hohe
technische
Aufwand
hat
daher
eine
nachteilig
lange
Amortisationszeit.
EuroPat v2
A
calculation
which
takes
into
account
the
investment
and
running
costs
gives
an
amortization
time
of
24.2
years
for
the
entire
solar
heating
system.
Unter
Berücksichtigung
der
Investitionskosten
und
Betriebskosten
ergibt
sich
hieraus
eine
Amortisationszeit
von
24,2
Jahren
für
die
gesamte
Solaranlage.
EUbookshop v2
A
look
at
Table
43
will
confirm
that
investment
costs,
pool
temperatures
and
the
desired
length
of
season
influence
the
amortization
time.
Bei
Betrachtung
der
Tabelle
43
bestätigt
sich
die
Aussage,
daß
Investitionskosten,
Beckentemperaturen
und
die
ångest
rebte
Saisonlänge
die
Amortisationszeit
beeinflussen.
EUbookshop v2
The
example:
heat
recovery
from
outgoing
air
-
Uelzen
-
shows
a
probable
amortization
time
of
9
-
10
years,
calculated
on
the
specific
costs
(investment
costs
for
annually
saved
energy
volume)
of
1.164
DM
per
generated
kWh
and
year
and
the
energy
price
of
125
DM/MWh
calculated
in
the
final
report
on
the
stage
1
pools.
Im
Beispiel
"Wärmerückgewinnung
aus
Fortluft"
-
Uelzen
-
ergibt
sich
bei
spezifischen
Kosten
(Investitionskosten
pro
jährlich
eingesparter
Energiemenge)
von
1.164
DM
je
erzeugte
MWh
und
Jahr
und
dem
aus
den
Berechnungen
im
Schlußbericht
über
die
Bäder
der
1.
Tranche
zugrundegelegten
Energiepreis
von
125,-
DM/MWh
eine
voraussichtliche
Amortisationszeit
von
9
bis
10
Jahren.
EUbookshop v2
If
one
assumes
that
the
energy
costs
rise
in
the
same
ratio
as
the
capital
costs,
the
amortization
time
can
be
calculated
from
the
quotient
of
the
specific
energy
costs
and
energy
price.
Setzt
man
voraus,
daß
die
Energiekosten
in
gleicher
Weise
steigen
wie
die
Kapitalkosten,
ergibt
sich
aus
dem
Quotienten
von
spezifischen
Energiekosten
und
Energiepreis
die
Amortisationszeit.
EUbookshop v2
Since,
on
the
other
hand,
the
amortization
time
of
the
expensive
press
tool
is
too
long,
such
parts
are
debured
by
expensive
manual
labor.
Da
andererseits
auch
die
Amortisationszeit
für
das
teure
Stanzwerkzeug
zu
lang
ist,
werden
derartige
Teile
in
aufwendiger
Handarbeit
entgratet.
EuroPat v2
The
customer
can
calculate
the
amortization
time
of
the
investments
immediately
and
receives
as
a
bonus
the
connectivity
on
smartphones
and
to
the
cloud,
if
desired.
Der
Kunde
kann
die
Amortisationszeit
der
Investitionen
sofort
berechnen
und
erhält
als
Bonus
die
Connectivity
an
Smartphones
und
an
die
Cloud,
auf
Wunsch
dazu.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
the
method
does
not
require
additional
personnel,
ensures
the
easy
and
cost-saving
archivation
of
findings
and
furthermore
a
short
amortization
time
can
be
expected.
Die
Einführung
der
Methode
erfordert
keinen
größeren
Personalaufwand,
sichert
die
einfach
und
kostensparende
Befundarchivierung
und
lässt
eine
kurze
Amortisationszeit
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
other
advantages
of
the
UV
lacquering
as
the
possibility
of
the
immediate
further
processibility
of
the
workpieces,
no
solvent
emissions,
etc.,
the
amortization
time
of
the
KA
is
very
short.
Zusammen
mit
den
anderen
Vorteilen
der
UV-Lackierung,
wie
die
Möglichkeit
der
sofortigen
Weiterverarbeitung
der
Werkstücke,
keine
Lösemittelemissionen
usw.
ergibt
sich
für
die
KA
eine
sehr
kurze
Amortisationszeit.
ParaCrawl v7.1
The
machines
are
suitable
for
production
application
and
building
technology
allowing
for
short
amortization
times.
Die
Maschinen
eignen
sich
für
Produktionsanwendungen
und
Gebäudetechnik
und
ermöglichen
kurze
Amortisationszeiten.
ParaCrawl v7.1
High
plant
availability
and
long
maintenance
intervals
mean
extremely
short
amortization
times.
Die
hohe
Anlagenverfügbarkeit
und
langen
Wartungsintervalle
bedeuten
sehr
kurze
Amortisationszeiten.
CCAligned v1
Inserting
and
deleting
an
element
shall
be
possible
in
amortized
time
O(1)
at
both
ends.
Einfügen
und
Löschen
eines
Elementes
an
beiden
Enden
soll
in
amortisierter
Zeit
O(1)
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
favourable
ratio
of
energy
used
to
energy
produced,
the
amortization
times
for
the
solar
heating
systems
in
the
demonstration
projects
are
not
economically
feasible.
Die
Amortisationszeiten
der
Solaranlagen
des
Demonstrationsvorhabens
liegen
trotz
ihres
günstigen
Verhältnisses
zwischen
eingesetzter
und
erzeugter
Energiemenge
noch
nicht
in
einem
wirtschaftlichen
Bereich.
EUbookshop v2
Current
market
developments
give
rise
to
the
hope
that
already,
in
1987,
specific
investment
costs
can
be
achieved
which
would
lead
to
amortization
times
of
about
15
years,
making
operation
economically
feasible.
Die
derzeitige
Entwicklung
auf
dem
Markt
gibt
Grund
zu
der
Hoffnung,
daß
schon
heute,
1987,
spezifische
Investitionskosten
er
reicht
werden
können,
die
bei
einer
Amortisationszeit
von
15
Jahren
liegen
werden
und
somit
einen
wirtschaftlichen
Betrieb
ermöglichen
würden.
EUbookshop v2
If
the
system
costs
for
an
unglazed
solar
energy
plant
are
less
than
DM
300
per
square
metre
(status
86/87),
amortization
times
of
under
15
years
can
be
achieved.
Liegen
die
Systemkosten
einer
unverglasten
Solaranlage
unter
300
DM/m2
(Kostenstand
86/87)
so
lassen
sich
vertretbare
Amortisationszeiten
unter
15.
Jahren
erreichen.
EUbookshop v2
The
differences
in
the
amortization
times
are
mainly
a
result
of
the
varying
investment
costs
for
pool
cover
housing.
Die
Unterschiede
in
den
Amortisationszeiten
resultieren
im
wesentlichen
aus
den
unterschiedlichen
Investitionskosten
für
die
Unterbringung
der
Abdeckungen.
EUbookshop v2
The
difference
in
the
amortization
times
is
due
to
the
difference
in
the
investment
costs
per
square
meter
and
to
the
water
temperatures
used.
Die
Differenz
in
den
Amortisationszeiten
erklärt
sich
aus
den
unterschiedlichen
Investitionskosten
je
m2sowie
den
jeweils
gefahrenen
Wassertemperaturen.
EUbookshop v2
The
special
case
of
an
amortized
time
of
O(1)
signifies
that
a
sequence
of
n
such
operations
takes
only
time
O(n).
Der
Spezialfall
einer
amortisierten
Zeit
von
O(1)
bedeutet,
dass
eine
Folge
von
n
solcher
Operationen
nur
Zeit
O(n)
benötigt.
ParaCrawl v7.1