Übersetzung für "Amortisation rate" in Deutsch
The
annual
payment
consisting
of
the
mortgage
interest
rate,
amortisation
and
ancillary
costs
may
not
exceed
33%
of
your
net
income.
Die
jährliche
Belastung
durch
Hypothekarzins,
Amortisation
und
Nebenkosten
darf
33%
Ihres
Nettoeinkommens
nicht
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
An
entity
may
transfer
to
a
transferee
a
fixed
rate
financial
asset
that
is
paid
off
over
time,
and
enter
into
an
amortising
interest
rate
swap
with
the
transferee
to
receive
a
fixed
interest
rate
and
pay
a
variable
interest
rate
based
on
a
notional
amount.
Ein
Unternehmen
kann
einen
festverzinslichen
finanziellen
Vermögenswert,
der
im
Laufe
der
Zeit
zurückgezahlt
wird,
auf
einen
Empfänger
übertragen
und
mit
diesem
einen
amortisierenden
Zinsswap
vereinbaren,
bei
dem
der
Empfänger
einen
festen
Zinssatz
erhält
und
einen
variablen
Zinssatz
auf
der
Grundlage
eines
Nennbetrags
zahlt.
DGT v2019
By
the
amendments
of
Profit
Tax
Act,
there
is
a
possibility
of
accelerated
amortisation
provided,
which
allows
duplication
of
tax
recognised
amortisation
rates
through
one
half
of
the
utility
period.
Durch
das
geänderte
Körperschaftssteuergesetz
wurde
die
Möglichkeit
geschaffen,
eine
beschleunigte
Amortisation
zu
nutzen,
die
während
einer
Hälfte
der
vorgesehenen
Nutzungsfrist
die
Verdopplung
steuerlich
anerkannter
Amortisationssätze
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
amortisation
can
therefore
be
used
as
a
mean
to
pay
lower
tax
on
higher
profit,
but
it
is
also
possible
to
prevent
negative
business
result
of
previous
year
by
reduction
of
amortisation
rates.
Die
Amortisation
kann
man
deshalb
dazu
benützen,
um
weniger
Körperschaftssteuer
auf
einen
großen
Gewinn
zu
zahlen,
aber
man
kann
auch
durch
die
Verringerung
der
Amortisationssätze
ein
negatives
Geschäftsergebnis
am
Ende
eines
schlechten
Geschäftsjahres
verhindern.
ParaCrawl v7.1