Übersetzung für "Amnestic" in Deutsch

Amnestic effects may be associated with inappropriate behaviour (see section 4.4).

Amnestische Wirkungen können mit unangemessenem Verhalten einhergehen (siehe 4.4).

EMEA v3

The compounds according to the invention also show amnestic or memory-improving properties.

Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeigen auch amnestische bzw. gedächtnisfördemde Eigenschaften.

EuroPat v2

The compounds according to the invention also show amnestic or memory-promoting properties.

Die erfindungsgemäßen Verbindungen zeigen auch amnestische bzw. gedächtnisfördernde Eigenschaften.

EuroPat v2

We are....studies recognition memory performance in TGA patients during and after an acute amnestic episode.

Wir untersuchen die Wiedererkennungsleistungen von TGA-Patienten während und nach einer akuten amnestischen Episode.

ParaCrawl v7.1

He was administered a Class-B amnestic and released, and his SCP designation was removed.

Ihm wurde ein Klasse-B Amnesikum verabreicht und freigelassen, nachdem seine Einstufung als SCP widerrufen wurde.

ParaCrawl v7.1

In a longitudinal study, 232 patients clinically diagnosed with amnestic mild cognitive impairment (aMCI), underwent baseline flutemetamol (18F) PET scans, and were followed for 36 months to evaluate the relationship between flutemetamol (18F) imaging and changes in diagnostic status.

In einer Longitudinalstudie wurden 232 Patienten mit der klinischen Diagnose einer amnestisch leichten kognitiven Beeinträchtigung (amnestische MCI, aMCI) einer PET-Bildgebung mit Flutemetamol (18F) unterzogen und 36 Monate nachverfolgt, um das Verhältnis zwischen Flutemetamol (18F)-Bildgebung und Änderungen im diagnostischen Status zu beurteilen.

ELRC_2682 v1

Granted you are inherently yellowingaccepting a lot, but 2 schools is amnestic enough, and you said it, you are busily in pain.

Zugegeben, Sie sind von Natur aus vergilbt und akzeptieren viel, aber 2 Schulen sind amnestisch genug, und Sie haben gesagt, Sie haben wahnsinnige Schmerzen.

ParaCrawl v7.1

Additionally, individuals administered an amnestic regimen utilizing Y-909 show a marked increase in suggestibility, memory clearance, and a significant decrease in additional side-effects (such as nausea, vomiting, bowel distress, blurred vision, headaches, insomnia, heart damage, and others).

Zusätzlich zeigen Individuen die unter Nutzung von Y-909 mit einem amnesischen Mittel behandelt wurden eine merklich bessere Suggestibilität, Gedächtnisbereinigung und eine signifikante Abnahme zusätzlicher Nebenwirkungen (wie etwa Übelkeit, Erbrechen, Blasenbeschwerden, verschwommene Sicht, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, Herzschäden und andere).

ParaCrawl v7.1

If any member of SCP-2000 staff reveals to you that they are a Level-6/2000 maintenance technician, please report them to O5 Command so they can be reassigned and submitted to amnestic therapy immediately.

Sollte irgendein Mitglied des SCP-2000-Personals ihnen mitteilen, ein Wartungstechniker mit der Sicherheitsfreigabe Stufe 6/2000 zu sein, melden sie dies bitte dem O5-Kommando, damit besagtes Mitglied schnellstmöglich neu eingeteilt und einer amnesischen Therapie unterzogen werden kann.

ParaCrawl v7.1

Personnel interacting with SCP-126 must undergo regular psychiatric screening and personnel exhibiting emotional attachment to SCP-126 must be administered a Class B amnestic and reassigned.

Personal, das mit SCP-126 interagiert, muss regelmäßig einem psychiatrischen Screening unterzogen werden und Personal, das eine emotionale Bindung an SCP-126 aufweist, muss ein Klasse B Amnesikum verabreicht und neu zugewiesen werden.

ParaCrawl v7.1

Any trespassers attempting to access SCP-1437 are to be brought into custody, interrogated, and if found to be ignorant of SCP-1437's nature, dosed with a Class-A amnestic and released.

Jegliche Eindringlinge, die versuchen, Zugang zu SCP-1437 zu erhalten, sind umgehend in Gewahrsam zu nehmen und zur Befragung und falls herausgefunden wurde, dass die Person nichts über das Wesen von SCP-1437 weiß, muss ihm ein Klasse-A Amnesikum verabreicht werden und es ist seine Entlassung anzuordnen.

ParaCrawl v7.1

Any Foundation personnel displaying insubordinate behavior in response to SCP-1680 processing and relocation orders are to be given amnestic treatment and reassigned.

Jegliches Foundation Personal, welches ungehorsames Verhalten bei der Verarbeitung von SCP-1680 und der Verlegungsbefehle zeigt, muss mit Amnestika behandelt und versetzt werden.

ParaCrawl v7.1

Any personnel exhibiting unusual or compulsive behavior must be removed from the area immediately, given a full psychiatric screening, and either administered a Class C amnestic or reassigned as deemed appropriate.

Jedes Personal, das ein ungewöhnliches, zwanghaftes Verhalten aufweist, muss sofort aus dem Bereich entfernt, einer kompletten psychologischen Untersuchung unterzogen und entweder ein Klasse C Amnesikum verabreicht oder je nach Erachten neu zugeteilt werden.

ParaCrawl v7.1

Personnel selection for Article XII will follow the same guidelines as the special requirements for SCP-231.1 If SCP-204-2 successfully reaches the cut-off age of fourteen years and SCP-204-1 abandons it, the former SCP-204-2 must undergo a rigorous amnestic treatment and a thorough psychological examination before being reintegrated into a government foster program.

Sollte es SCP-204-2 gelingen, die Altersgrenze von vierzehn Jahren zu erreichen und von SCP-204-1 verlassen zu werden, muss sich das nun ehemalige SCP-204-2 einer strengen amnestischen Behandlung, sowie einer gründlichen psychologischen Untersuchung unterziehen, bevor es durch ein Förderprogramm der Regierung wieder in die Gesellschaft integriert wird.

ParaCrawl v7.1

Any unauthorized personnel found within SCP-100 are to be detained for questioning, prior to amnestic administration and release.

Alle unberechtigten Personen, die in SCP-100 gefunden werden, sollen für die Befragung festgehalten, danach zur amnestischen Verwaltung gebracht und freigelassen werden.

ParaCrawl v7.1

Due to the effectiveness of these treatments with the addition of Y-909, the continued inclusion of this compound is essential to modern Foundation amnestic application.

Aufgrund der Effektivität der Behandlungen unter Zugabe von Y-909 ist die fortgesetzte Einbringung der Verbindung für die moderne Verabreichung von Amnesika durch die Foundation essentiell.

ParaCrawl v7.1

Site 33-B is disguised as the dilapidated former location of Mission High School; civilians attempting to investigate the interior of Site 33-B are to be given amnestic treatment and returned to their homes.

Standort 33-B ist als der verwahrloste, frühere Standort der Mission-High School getarnt; Zivilisten, die versuchen, das Innere von Standort 33-B zu erkunden, müssen mit Amnestika behandelt und zurück in ihre Häuser gebracht werden.

ParaCrawl v7.1

Following extensive debriefing all individuals have been administered amnestics and released.

Nach gründlicher Befragung wurden allen Personen Amnesika verabreicht und sie wurden freigelassen.

ParaCrawl v7.1

Test subjects were administered broad spectrum amnestics and released to Ecuadorian authorities.

Die Testpersonen erhielten das breite Spektrum der Amnesika und wurden an ecuadorianische Behörden übergeben.

ParaCrawl v7.1

After a brief interview and dosage of Class-A amnestics, they were returned to their home without incident.

Nach einer kurzen Befragung und Behandlung mit Klasse-A Amnesika wurden sie ohne Zwischenfall wieder nach Hause gebracht.

ParaCrawl v7.1

In the event that approaching civilians witness an active instance of SCP-121-1 or -2, Class-A amnestics are to be administered.

Für den Fall, dass ein ziviler Zeuge einer aktiven Instanz von SCP-121-1 oder -2 näher kommt, sollen Amnesika der Klasse A verabreicht werden.

ParaCrawl v7.1