Übersetzung für "Aminothiazole" in Deutsch
The
compounds
of
the
general
formula
I
are
prepared
by
a
conventional
process
in
which
an
aminothiazole
of
the
formula
II
##STR3##
where
n,
R2,
R3
and
R4
have
the
above
meanings,
is
condensed
with
an
alkyloxalyl
halide,
e.g.
ethyloxalyl
chloride,
or
with
a
dialkyl
oxalate,
preferably
diethyl
oxalate,
and,
if
required,
the
resulting
compound
is
hydrolyzed
to
give
the
acid,
which
is
reacted
with
a
physiologically
tolerated
metal
or
amine
cation
to
give
the
salt.
Die
Herstellung
der
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
1
erfolgt,
indem
man
in
an
sich
bekannter
Weise
ein
Aminothiazol
der
Formel
11
in
der
n,
R
2,
R
3
und
R
4
die
oben
genannten
Bedeutungen
haben,
mit
einem
Alkyloxalylhalogenid,
wie
Ethyloxalylchlorid,
oder
einem
Dialkyloxalat,
vorzugsweise
Diethyloxalat,
kondensiert
und
gegebenenfalls
die
erhaltene
Verbindung
zur
Säure
verseift
und
mit
einem
physiologisch
verträglichen
Metall-oder
Aminkation
in
das
Salz
überführt.
EuroPat v2
Preference
is
also
given
to
triazolopyridine
dyes
of
the
formula
I
where
R2
is
derived
from
a
component
of
the
benzene,
indole,
quinoline,
aminonaphthalene,
pyrrole,
aminothiazole,
benzimidazole,
benzothiazole,
aminothiophene
or
diaminopyridine
series.
Weiterhin
bevorzugt
sind
Triazolopyridinfarbstoffe
der
Formel
I,
in
der
R²
sich
von
einer
Komponente
aus
der
Benzol-,
Indol-,
Chinolin-,
Aminonaphthalin-,
Pyrrol-,
Aminothiazol-,
Benzimidazol-,
Benzthiazol-,
Aminothiophen-
oder
Diaminopyridinreihe
ableitet.
EuroPat v2
Preference
is
further
given
to
the
process
involving
the
transfer
of
triazolopyridine
dyes
of
the
formula
I
where
R2
is
derived
from
a
component
of
the
benzene,
indole,
quinoline,
aminonaphthalene,
pyrrole,
aminothiazole,
benzimidazole,
benzothiazole,
aminothiophene
or
diaminopyridine
series.
Weiterhin
bevorzugt
ist
das
Verfahren,
wenn
man
Triazolopyridinfarbstoffe
der
Formel
I
überträgt,
in
der
R²
sich
von
einer
Komponente
aus
der
Benzol-,
Indol-,
Chinolin-,
Aminonaphthalin-,
Pyrrol-,
Aminothiazol-,
Benzimidazol-,
Benzthiazol-,
Aminothiophen-
oder
Diaminopyridinreihe
ableitet.
EuroPat v2
An
aldehyde
of
the
general
formula
II
is
first
reacted
with
sulphuryl
chloride
and
thiourea
to
give
an
aminothiazole
of
the
general
formula
III.
Dabei
wird
ein
Aldehyd
der
allgemeinen
Formel
II
zunächst
mit
Sulfurylchlorid
und
Thioharnstoff
zu
einem
Aminothiazol
der
allgemeinen
Formel
III
umgesetzt.
EuroPat v2
A
triazolopyridine
dye
as
claimed
in
claim
1,
wherein
R2
is
derived
from
a
component
from
the
benzene,
indole,
quinoline,
aminonaphthalene,
pyrrole,
aminothiazole,
benzimidazole,
benzothiazole,
aminothiophene
or
diaminopyridine
series.
Triazolopyridinfarbstoffe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
R
2
sich
von
einer
Komponente
aus
der
Benzol-,
Indol-,
Chinolin-,
Aminonaphthalin-,
Pyrrol-,
Aminothiazol-,
Benzimidazol-,
Benzthiazol-,
Aminothiophen-
oder
Diaminopyridinreihe
ableitet.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
wherein
an
aminothiazole
of
the
formula
(3c)
and/or
(3d)
is
used
and
is
converted
by
alkaline
ring
cleavage
into
the
compound
of
the
formula
(3a)
and/or
(3b).
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Aminothiazol
der
Formel
(3c)
und/oder
(3d)
eingesetzt
und
durch
alkalische
Ringspaltung
zur
Verbindung
der
Formel
(3a)
und/oder
(3b)
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
anilines
of
the
formula
I
which
are
used
as
markers
are
advantageously
detected
in
mineral
oils
if
the
aniline
of
the
formula
I
is
extracted
by
treating
the
mineral
oil
with
an
aqueous
medium
and
coupled
in
the
aqueous
phase,
in
the
presence
or
absence
of
a
buffer,
with
a
diazonium
salt
which
is
derived
from
an
amine
from
the
aminoanthraquinone,
aminonaphthalene,
aniline,
aminothiophene,
aminothiazole
or
aminobenzoisothiazole
series,
with
formation
of
an
azo
dye.
Der
Nachweis
der
als
Markierungsstoffe
angewandten
Aniline
der
Formel
I
in
Mineralölen
gelingt
vorteilhaft,
wenn
man
das
Anilin
der
Formel
I
durch
Behandeln
des
Mineralöls
mittels
eines
wäßrigen
Mediums
extrahiert
und
in
der
wäßrigen
Phase,
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Puffers,
mit
einem
Diazoniumsalz,
das
sich
von
einem
Amin
aus
der
Aminoanthrachinon-,
Aminonaphthalin-,
Anilin-,
Aminothiophen-,
Aminothiazol-
oder
Aminobenzisothiazolreihe
ableitet,
unter
Bildung
eines
Azofarbstoffs
kuppelt.
EuroPat v2