Übersetzung für "Amidships" in Deutsch
Stand
ready
to
fire
as
soon
as
we've
come
amidships!
Bereithalten
zum
Feuern,
sobald
wir
mittig
sind!
OpenSubtitles v2018
Stand
by
ready
to
fire
as
soon
as
we
come
amidships.
Bereithalten
zum
Feuern,
sobald
wir
mittig
sind.
OpenSubtitles v2018
Then
we'll
have
him
amidships
as
he
comes
around.
Und
dann
hätten
wir
ihn
mittschiffs,
während
er
sich
drehen
würde.
OpenSubtitles v2018
A
massive
wave
cracks
her
hull
amidships,
starboard
to
port.
Eine
massive
Welle
zerbricht
den
Rumpf
mittschiffs,
Steuerbord
bis
Backbord.
OpenSubtitles v2018
Keep
the
rudder
amidships
when
you
hit
that
white
water.
Halten
Sie
das
Ruder
mittschiffs,
wenn
Sie
das
Wildwasser
erreichen!
OpenSubtitles v2018
Mk36
SROC
decoy
launchers
were
also
added,
as
well
as
two
quadruple
Harpoon
launchers
amidships.
Zudem
wurden
Mk36-SROC-Täuschkörperstarter
eingerüstet,
genauso
wie
mittschiffs
zwei
Vierfach-Harpoon-Starter
sowie
zwei
Meroka-Nahbereichsverteidigungssysteme.
WikiMatrix v1
Switch
cabinets
sensitive
to
jolting
are
best
stowed
amidships.
Erschütterungsempfindliche
Schaltschränke
sind
am
günstigsten
mittschiffs
zu
stauen.
ParaCrawl v7.1
On
the
bow
and
amidships,
two
masts
with
lugger
sails
could
be
set.
Am
Bug
und
mittschiffs
konnten
zwei
Segel
mit
Luggertakelung
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Despite
several
emergency
evasive
maneuvers
two
torpedoes
hit
amidships
and
aft.
Trotz
verschiedener
Ausweichmanöver
schlugen
zwei
Torpedos
mittschiffs
und
achtern
ein.
ParaCrawl v7.1
The
settee
amidships
offers
seats
up
to
eight
people.
Die
Sitzgruppe
im
Salon
mittschiffs
bietet
bis
zu
acht
Personen
Platz.
ParaCrawl v7.1
Schulz)
got
a
full
hit
amidships
at
the
hight
of
the
engine
rooms.
Schulz)
erhielt
einen
Volltreffer
mittschiffs
in
Höhe
der
Maschinenräume.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
guest
cabin
amidships
with
two
single
beds.
Mittschiffs
befindet
sich
die
Gästekajüte
mit
zwei
Einzelbetten.
ParaCrawl v7.1