Übersetzung für "Amidase" in Deutsch

The amidase FAAH was able to catalyse the formation of NW-1153 at low rates only.
Die Amidase FAAH konnte die Formation von NW-1153 nur in niedrigen Raten katalysieren.
ELRC_2682 v1
This plasmid codes a penicillin G amidase without signal sequence (FIG. 6).
Dieses Plasmid kodiert eine Penicillin-G-Amidase ohne Signalsequenz (Fig. 6).
EuroPat v2
The test clearly shows that L-carnitine amidase is an inducible enzyme.
Der Versuch zeigt eindeutig, daß die L-Carnitin-Amidase ein induzierbares Enzym ist.
EuroPat v2
The amidase accordingly consists of two identical subunits.
Demnach besteht die Amidase aus zwei identischen Untereinheiten.
EuroPat v2
The L-carnitine amidase is characterized by a very high substrate specificity.
Die L-Carnitin-Amidase zeichnet sich durch eine sehr hohe Substratsspezifität aus.
EuroPat v2
In one embodiment the present invention concerns a penicillin-G amidase immobilized on a carrier.
In einer Ausführungsform betrifft die vorliegende Erfindung eine trägerfixierte Penicillin-G-Amidase.
EuroPat v2
Amidase and acyltransferase activity can be found in the same enzyme.
Amidase- und Acyltransferaseaktivität sind im selben Enzym zu finden.
EuroPat v2
The suitability of the amidase was demonstrated in the following experiments:
Die Eignung der Amidase wurde in folgenden Versuchen belegt:
EuroPat v2
Penicillin-G amidase catalyzes the synthesis of cefalotin from 7-ACA and thienylacetic acid.
Penicillin-G-Amidase katalysiert die Synthese von Cefalotin aus 7-ACA und Thienylessigsäure.
EuroPat v2
The latter strain is characterised by an especially good stability against lysis due to overproduction of the periplasmatic enzyme penicillin G amidase.
Letzterer Stamm zeichnet sich durch besondere Stabilität gegen Lyse durch Überproduktion des periplasmatischen Enzyms Penicillin-G-Amidase aus.
EuroPat v2
It also provides a microbiologically produced L-carnitine amidase which is characterized by the following properties:
Sie betrifft ferner eine mikrobiologisch hergestellte L-Carnitin-Amidase, welche durch die folgenden Eigenschaften gekennzeichnet ist:
EuroPat v2
L-leucinamide and glycine amide are merely good growth substrates, the L-carnitine amidase is not induced by them.
L-Leucinamid und Glycinbetain sind lediglich gute Wachstumssubstrate, die L-Carnitin-Amidase wird durch sie nicht induziert.
EuroPat v2
The determination of the isoelectric point of L-carnitine amidase was carried out according to the Pharmacia Phast system method 100.
Die Bestimmung des isoelektrischen Punktes der L-Carnitin-Amidase wurde nach Pharmacia Phast-System Methode 100 durchgeführt.
EuroPat v2
Thin-layer chromatographic tests showed that the amidase also has no proteolytic activity on the tested dipeptides.
Dünnschichtchromatographische Untersuchungen zeigten, daß die Amidase auch keine proteolytische Aktivität auf die getesteten Dipeptide hat.
EuroPat v2
The hexose amidase substrate p-nitrophenyl-N-acetyl-?-D-glucosaminide was then added and the plate was incubated at 37° C. for 90 min.
Anschließend wird das Hexoseamidase-Substrat p-Nitrophenyl-N-acetyl-?-D-glucosaminid zugegeben und die Platte 90 min bei 37°C inkubiert.
EuroPat v2
Penicillin-G amidase can for example be used in the synthesis of cephalothin from 7-ACA and thienylacetic acid.
Penicillin-G-Amidase kann beispielsweise bei der Synthese von Cephalothin aus 7-ACA und Thienylessigsäure verwendet werden.
EuroPat v2
The hexose amidase substrate p-nitrophenyl-N-acetyl-?-glucosaminide was then added and the plate was incubated at 37° C. for 90 min.
Anschließend wird das Hexoseamidase-Substrat p-Nitrophenyl-N-acetyl-?-D-glucosaminid zugegeben und die Platte 90 min bei 37°C inkubiert.
EuroPat v2