Übersetzung für "Aluminium honeycomb" in Deutsch
The
aluminium
honeycomb
blocks
should
be
processed
such
that
the
force
deflection-curve
when
statically
crushed
(according
to
the
procedure
defined
in
paragraph 2.1.4
below)
is
within
the
corridors
defined
for
each
of
the
six
blocks
in
Appendix 1
to
this
annex.
Die
Zellen
der
oberen
Reihe
müssen
aus
Aluminium
3003
bestehen.
DGT v2019
If
several
examples
of
one
block
type
are
constructed
from
one
original
block
of
aluminium
honeycomb
and
are
all
treated
in
the
same
treatment
bath
(parallel
production),
one
of
these
examples
could
be
chosen
as
the
sample,
provided
care
is
taken
to
ensure
that
the
treatment
is
evenly
applied
to
all
blocks.
Wenn
mehrere
Exemplare
eines
Blocktyps
aus
einem
Original-Wabenblock
aus
Aluminium
hergestellt
und
alle
in
demselben
Behandlungsbad
behandelt
werden
(parallele
Fertigung),
kann
eines
dieser
Exemplare
als
Muster
ausgewählt
werden,
sofern
sichergestellt
ist,
dass
alle
Blöcke
gleich
behandelt
wurden.
DGT v2019
If
a
limited
number
of
similar
blocks
(say
three
to
twenty)
are
treated
in
the
same
bath
(serial
production),
then
the
first
and
last
block
treated
in
a
batch,
all
of
which
are
constructed
from
the
same
original
block
of
aluminium
honeycomb,
should
be
taken
as
representative
samples.
Wenn
eine
begrenzte
Zahl
ähnlicher
Blöcke
(z.
B.
drei
bis
zwanzig)
in
demselben
Bad
behandelt
wird
(Serienfertigung),
dann
sind
der
erste
und
der
letzte
behandelte
Block
eines
Fertigungsloses,
von
denen
alle
aus
demselben
Original-Wabenblock
aus
Aluminium
hergestellt
worden
sind,
als
repräsentative
Muster
zu
entnehmen.
DGT v2019
The
sample
size
of
the
aluminium
honeycomb
for
static
tests
shall
be
the
size
of
a
normal
block
of
the
impactor,
that
is
to
say
250
mm
×
500
mm
×
440
mm
for
top
row
and
250
mm
×
500
mm
×
500
mm
for
the
bottom
row.
Das
Muster
des
Aluminium-Wabenkörpers
für
die
statischen
Prüfungen
muss
so
groß
wie
ein
normaler
Block
des
Stoßkörpers
sein,
d.
h.
die
Abmessungen
müssen
bei
der
oberen
Reihe
250
mm
×
500
mm
×
440
mm
und
bei
der
unteren
Reihe
250
mm
×
500
mm
×
500
mm
betragen.
DGT v2019
The
500
mm
should
be
in
the
W
direction
and
the
250
mm
in
the
L
direction
of
the
aluminium
honeycomb
construction
(see
Figure
3).
In
Richtung
der
Breite
(W)
des
Aluminium-Wabenkörpers
muss
die
Abmessung
500
mm
und
in
Richtung
der
Länge
(L)
250
mm
betragen
(siehe
die
Abbildung
3).
DGT v2019
Apart
from
conventional
metals,
it
is,
for
example,
possible
to
use
aluminium,
titanium,
honeycomb
materials,
fibre
composite
materials
or
carbon
for
this.
Neben
herkömmlichen
Metallen,
können
hier
beispielsweise
Aluminium,
Titan,
Honeycomb
Materialien,
Faserverbundwerkstoffe
oder
Carbon
verwendet
werden.
EuroPat v2