Übersetzung für "Alpine arc" in Deutsch

The fragile Alpine arc should in future also remain in a state of equilibrium.

These four major races have a common geographical denominator: the alpine arc.

The Julian Alps are the southeasternmost section of the great Alpine arc.

Julian Alps are a mountain range in the rainiest throughout the Alpine arc.

A new solidarity is thus required between those involved, both inside and outside the Alpine arc.

It is one of the most suggestive valleys of the alpine arc, rich of botanical species and fauna.

It is a link of cause and effect: it seems clear to everybody that the mass of traffic that the Mont Blanc has not been able to cater for during the two and a half years or so since it closed has inevitably shifted to other Alpine passes, starting with the St Gotthard itself, which in turn is now closed, and then the Brenner and the Tarvisio and the whole Alpine arc, which, in short, has absorbed the surplus traffic that used to go through the Mont Blanc tunnel before it was closed.

Indeed, we are continuing to extend a transitional system which was only accepted when Austria joined the European Union on the basis that it was transitional, precisely because it is a derogation from the provisions of the Treaties on the free movement of goods and, in this case, also because it is a question of the Alpine arc, which is, in any case, a natural obstacle that penalises some countries in terms of the movement of goods.

Our group - and Parliament as a whole, I believe, which has not spared any effort in the quest for compromise amendments - has focused as a priority first and foremost on sustainable development and the quality of the environment in the Alpine arc.

During the mid-1970s, a group of Turin mountain-hiking enthusiasts expanded the concept of a long-distance path following the Piedmontese Alpine arc around the "Rivista della Montagna" and "libreria della Montagna".

It also asks that consideration be given to adopting a scheme similar to France's successful "1% for the environment" for major new infrastructure schemes in the more vulnerable parts of the Alpine Arc, so as to ensure that the environmental impact is acceptable.

The Rapporteur, Mr MASUCCI, gave a definition of the Alpine Arc and outlined the main points of the Opinion.

The Alpine arc would form a bridge from the Mediterranean to the central regions of the EU and eastern Europe.

The Alpine Arc is of key importance to several Member States, including Austria, which has of course never received any subsidies under the CAP.

More specifically, the Alpine Arc can act as a bridge from north and central Europe to the Mediterranean, channelling business and trade through the ports of Marseille, Genoa and Trieste to Africa and the Middle East respectively.

Upland policy must move from support measures to organization and adding value, from being a "problem" to being a "resource" for each country and, in the case of the Alpine Arc, for the EU as a whole.