Übersetzung für "Alpenhorn" in Deutsch
Goisern
changes
between
accordion,
electric
guitar
and
now
alpenhorn
too.
Goisern
wechselt
zwischen
Ziehharmonika,
E-Gitarre
und
neuerdings
auch
Alphorn.
ParaCrawl v7.1
Finally
he
unpacks
the
alpenhorn.
Zum
Schluss
packt
er
das
Alphorn
aus.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
various
accordions,
a
proper
alpenhorn
is
a
must-have
for
a
yodel.
Neben
verschiedenen
Ziehharmonikas
durfte
ein
stilechtes
Alphorn
zu
einem
Jodler
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Pedal
steel,
electric
guitar,
accordion,
alpenhorn
-
it's
all
von
Goisern.
Pedalsteel,
Stromgitarre,
Ziehharmonika,
Alphorn
–
alles
ist
von
Goisern.
ParaCrawl v7.1
Then
abruptly
a
huge
alpenhorn,
the
new
trick
up
the
sleeve
of
multi-instrumentalist
Hubert
von
Goisern.
Dann
unvermittelt
ein
riesiges
Alphorn,
das
neue
Pferd
im
Stall
des
Multiinstrumentalisten
Hubert
von
Goisern.
ParaCrawl v7.1
The
alpenhorn
sets
the
first
course,
then
the
guys
get
going
valiantly
on
the
strings.
Das
Alphorn
setzt
also
den
ersten
Akzent,
dann
greifen
die
Jungs
beherzt
in
die
Saiten.
ParaCrawl v7.1
And
with
an
alpenhorn
several
metres
long,
he
drew
his
Austrian
mountains
up
close
to
Abenberg.
Und
mit
einem
meterlangen
Alphorn
ließ
er
seine
österreichischen
Berge
ganz
nahe
an
Abenberg
heranrücken.
ParaCrawl v7.1
And
with
“Le
raz
de
vaches”
[Video
here],
which
was
accompaigned
by
an
alpenhorn,
as
well
as
the
national
anthem,
which
followed,
it
became
very
traditional
and
patrotic.
Und
mit
„Le
raz
des
vaches“
[Video
hier],
das
von
einem
Alphorn
begleitet
wurde,
sowie
die
Nationalhymne,
die
darauf
folgte,
wurde
es
auch
noch
richtig
traditionell
und
patriotisch.
ParaCrawl v7.1
Accordion,
harmonica,
alpenhorn
or
tuba,
time
and
time
again
a
friendly
helper
hurries
from
stage
right
and
hands
the
master
of
ceremonies
from
Goisern
another
shining
instrument.
Ziehharmonika,
Mundharmonika,
Alphorn
oder
Tuba,
vom
linken
Bühnenrand
eilt
immer
wieder
punktgenau
ein
freundlicher
Helfer
herbei
und
reicht
dem
Zeremonienmeister
aus
Goisern
ein
anderes,
glänzendes
Instrument.
ParaCrawl v7.1
The
alpenhorn
comes
into
play,
tender
ballads
follow,
during
which
a
little
group
can
finally
light
their
sparklers
under
Volkach's
trees.
Das
Alphorn
kommt
zum
Einsatz,
zarte
Balladen
folgen,
bei
der
unter
Volkachs
Bäumen
ein
Grüppchen
endlich
die
Wunderkerzen
anzünden
kann.
ParaCrawl v7.1
Roger
Zanetti
transformed
an
instrument
that
is
an
integral
part
of
Alpine
folklore
into
a
high-tech
object,
better
suited
to
travelling
far
and
wide,
and
yet
still
clearly
an
obvious
member
of
the
traditional
Alpenhorn
family.
Roger
Zanetti
hat
ein
zutiefst
in
die
Bildlichkeit
der
Alpen
verankertes
Instrument
in
ein
Hochtechnologieobjekt
verwandelt,
das
mehr
Bezug
zum
Reisen
hat
und
dessen
Klangverwandtschaft
mit
dem
traditionellen
Alphorn
dennoch
nicht
überhörbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Oh
yes,
let's
not
forget
the
alpenhorn,
with
which
Hubert
von
Goisern
blows
goosebumps
down
the
spines
of
the
5000-strong
crowd
in
the
highlight
of
the
show.
Ach
ja,
nicht
zu
vergessen:
das
Alphorn,
mit
dem
Hubert
von
Goisern
auf
dem
Höhepunkt
den
5000
Zuschauern
Gänsehaut
über
den
Rücken
bläst.
ParaCrawl v7.1
No
instrument
was
safe
from
the
jack
of
all
trades:
accordions,
guitars,
harmonicas,
keyboards
and
even
an
alpenhorn
are
put
into
action.
Kein
Instrument
war
vor
dem
Tausendsassa
sicher:
Ziehharmonikas,
Gitarren,
Mundharmonikas,
E-Pianos
und
sogar
ein
Alphorn
wurden
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Even
when
he
takes
up
the
flugelhorn,
or
blows
the
aforementioned
alpenhorn,
elicits
riffs
from
the
electric
guitar,
the
Styrian
accordion
is
his
instrument,
it
seems
to
made
to
fit.
Auch
wenn
er
zum
Flügelhorn
greift,
das
besagte
Alphorn
bläst,
der
E-Gitarre
Riffs
entlockt,
die
steirische
Ziehharmonika
ist
sein
Instrument,
sie
scheint
ihm
auf
den
Leib
geschneidert.
ParaCrawl v7.1