Übersetzung für "Aloin" in Deutsch
Here
are
the
concentrations
of
aloin
in
our
products:
Hier
sind
die
Konzentrationen
von
Aloin
in
unseren
Produkten:
CCAligned v1
In
Annex
III
Part
A,
aloin
and
coumarin
remain
included
in
the
list
of
substances
that
shall
not
be
added
as
such
to
food,
as
already
established
in
the
current
legislation.
In
Anhang
III
Teil
A
werden
Aloin
und
Kumarin
weiterhin
in
der
Liste
mit
Stoffen,
die
Lebensmitteln
nicht
als
solche
zugesetzt
werden
dürfen,
aufgeführt
–
wie
bereits
in
den
geltenden
Rechtsvorschriften
festgelegt.
TildeMODEL v2018
It
contains
anthracene
derivatives
including
aloin
which
has
anti-fungal,
antibacterial
and
antiviral
properties,
but
most
importantly,
has
a
significant
laxative
effect
too,
which
is
highly
irritating
to
the
digestive
tract.
Er
enthält
in
der
Tat
Anthrazen-Derivate,
darunter
das
Aloin,
das
nicht
nur
eine
antifungische,
antibakterielle
und
antivirale
Aktivität
besitzt,
sondern
insbesondere
eine
bedeutende
laxative
Aktivität,
die
nichtsdestoweniger
stark
reizend
ist,
im
Bereich
des
Verdauungstraktes
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Besides
resins,
the
juice
contains
emodin,
essential
oils,
above
all
about
5
to
25%
by
weight
of
the
anthone
derivative
aloin.
Der
Saft
enthält
neben
Harzen,
Emodin,
etherischen
Ölen
vor
allem
etwa
5
bis
25
Gew.-%
des
Anthonderivats
Aloin.
EuroPat v2
Aloe
vera
contains
aloin,
emodin
and
other
active
ingredients
to
enhance
defecation
and
promote
digestion.
Aloe
Vera
enthält
Aloin,
Emodin
und
anderen
Wirkstoffen,
um
Stuhlgang
zu
erweitern
und
die
Verdauung.
ParaCrawl v7.1
Aloe
contains
aloin,
which
can
block
up
to
30
percent
of
the
ultraviolet
rays
when
applied
generously
to
the
skin's
surface.
Das
enthaltene
Aloin
kann
bis
zu
30
%
der
ultravioletten
Strahlen
blockieren,
wenn
es
großzügig
auf
die
Haut
aufgetragen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ooze
(the
main
active
ingredient
is
onions
Quinones
substances
such
as
aloin)
have
been
widely
used
in
pharmaceutical
and
cosmetic.
Der
Schlamm
(der
Hauptwirkstoff
sind
Zwiebeln,
Chinonsubstanzen
wie
Aloin)
ist
in
der
Pharmazie
und
Kosmetik
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Only
the
lower,
mature
leaves
are
cut
manually,
stacked
in
a
circle
so
that
the
aloin
(laxative
bitter
substance)
can
drain
and
afterwards
processed
into
juice
in
a
traditional
way
in
the
production
hall.
Nur
die
untersten,
erwachsenen
Blätter
werden
manuell
geerntet,
in
einem
Kreis
herum
gestapelt
um
den
Aloin
(abführender
Bittersaft)
außfließen
zu
lassen
und
nachher
zu
Saft
verarbeitet
in
der
Produktion
laut
einer
traditionellen
Methode.
ParaCrawl v7.1
Notify
me
of
updates
to
Aloin
eco
(aloe
vera
juice)
-
fruit
and
vegetable
juices
(1000
ml)
Benachrichtigen
Sie
mich
über
Aktuelles
zu
diesem
Artikel
Aloin
(aloe
vera
saft
in
ampullen)
-
saft
aus
obst
und
gemüse
(200
ml)
ParaCrawl v7.1
The
problematic
ingredient
aloin
(highly
laxative)
is
contained
in
the
shell,
which,
however,
is
separated
when
the
gel/juice
is
correctly
extracted.
Der
problematische
Inhaltsstoff
Aloin
(stark
abführend)
ist
in
der
Schale
enthalten,
die
bei
korrekter
Gewinnung
des
Gels/Saft
jedoch
abgetrennt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
juice
has
a
characteristic
smell
and
a
very
bitter
taste;
its
active
substances
are
aloin,
polysaccharides,
resin
and
bitter
substances
together
with
vitamins,
mineral
substances,
enzymes
and
amino
acids.
Die
bedeutsamsten
Inhaltsstoffe
sind
Aloin,
Polysaccharide,
Harze,
Bitterstoffe,
aber
auch
Vitamine,
Mineralstoffe,
Enzyme
und
Aminosäuren.
Aloe-Vera
Gel
hat
einen
charakteristischen
Geruch
und
einen
sehr
bitteren
Geschmack.
Bei
der
Herstellung
wird
der
im
Warmbad
eingedickte
Aloesaft
anschließend
in
Präparate
zur
äußerlichen
und
innerlichen
Anwendung
weiterverarbeitet.
ParaCrawl v7.1