Übersetzung für "All to myself" in Deutsch

I have the house all to myself.

Ich habe das Haus ganz für mich allein.

Tatoeba v2021-03-10

I had the house all to myself.

Ich hatte das Haus ganz für mich alleine.

Tatoeba v2021-03-10

You mean to say I have this all to myself?

Habe ich die für mich ganz allein?

OpenSubtitles v2018

I have a large drawing room all to myself.

Ich habe ein Privatabteil fur mich allein.

OpenSubtitles v2018

Here I have my child all to myself.

Hier habe ich mein Kind ganz für mich.

OpenSubtitles v2018

I did it so I could have you all to myself.

Ich tat es, damit ich dich für mich alleine haben kann.

OpenSubtitles v2018

I love you, and I want you all to myself.

Ich liebe dich und will dich ganz für mich haben.

OpenSubtitles v2018

I want to keep you all to myself.

Ich will dich für mich haben.

OpenSubtitles v2018

Finally, I've got you all to myself.

Endlich habe ich dich ganz für mich allein.

OpenSubtitles v2018

Because now I've this farm boy all to myself, Jess.

Denn jetzt habe ich diesen Bauernjungen ganz für mich, Jess.

OpenSubtitles v2018

It didn't seem fair to keep all this to myself.

Es sah nicht fair aus, all das für mich zu behalten.

OpenSubtitles v2018

I want you all to myself.

Ich will dich ganz für mich haben.

OpenSubtitles v2018

I just want you all to myself.

Ich will dich nur für mich allein.

OpenSubtitles v2018

I'm glad to have you all to myself.

Ich bin froh, dass ich dich für mich alleine habe.

OpenSubtitles v2018

One that I deserve to have all to myself.

Und daher denke ich, dass sie im Grunde mir allein gehört.

OpenSubtitles v2018

It's because I would have you all to myself.

Sondern weil ich dich für mich allein hatte.

OpenSubtitles v2018

I need you all to myself again.

Ich brauch dich ganz für mich allein.

OpenSubtitles v2018

I just wanted to keep you all to myself.

Ich wollte dich nur ganz für mich haben.

OpenSubtitles v2018

I wanted you all to myself.

Aber ich wollte dich für mich allein.

OpenSubtitles v2018

Ooh, then I have you all to myself.

Oh, dann habe ich dich ganz für mich.

OpenSubtitles v2018