Übersetzung für "All the more because" in Deutsch

This is all the more significant because of the current economic crisis.
Dies ist insbesondere angesichts der aktuellen Krise von Bedeutung.
Europarl v8
It is all the more unacceptable because human lives are at risk.
Sie ist um so inakzeptabler, als Menschenleben auf dem Spiel stehen!
Europarl v8
This reform is all the more necessary because, as of 2007, the agricultural budget will be reduced.
Sie ist umso notwendiger, als der Agrarhaushalt ab 2007 sinken wird.
Europarl v8
These practices are all the more scandalous because the pharmaceuticals industry is one of the most profitable of all.
Diese Praktiken sind umso skandalöser, da das Medikamentengeschäft sehr einträglich ist.
Europarl v8
She loves him all the more because he has faults.
Sie liebt ihn umso mehr, weil er Fehler hat.
Tatoeba v2021-03-10
Karadzic’s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.
Karadzics Festnahme ist umso wichtiger, weil die serbischen Behörden sie durchführten.
News-Commentary v14
But all the more so because I am old enough to appreciate it.
Besonders, weil ich alt genug bin, um es zu schätzen.
OpenSubtitles v2018
All the more meaningful, because Bucky had led them to it.
Umso bedeutungsvoller, da Bucky sie zusammengeführt hatte.
OpenSubtitles v2018
She got all the more angry because I kept silent.
Sie wurde um so ärgerlicher, weil ich weiterhin schwieg.
Tatoeba v2021-03-10