Übersetzung für "All by themselves" in Deutsch

Tom and Mary sat on the bench all by themselves.
Tom und Maria saßen ganz allein auf der Bank.
Tatoeba v2021-03-10
Allison and Norman on their way to Crystal Pond to swim, all by themselves.
Allison und Norman gehen zum Kristallsee schwimmen, ganz alleine.
OpenSubtitles v2018
My hands are moving all by themselves!
Meine Hände bewegen sich von alleine.
OpenSubtitles v2018
And they did this all by themselves?
Haben sie hier immer alles allein gemacht?
OpenSubtitles v2018
Hey, did the two of them take care of all these thugs by themselves?
Hey, haben Sie die wirklich ganz alleine erledigt?
OpenSubtitles v2018
The flowers that grow on the mountain grow all by themselves.
Die Blumen auf dem Berg blühen ganz von allein.
OpenSubtitles v2018
Very easy for students to assemble the drone with all parts by themselves.
Sehr einfach für Studenten, die Drohne mit allen Teilen selbst zu montieren.
CCAligned v1
The planes do their business all by themselves.
Die Flugzeuge machen das ganz allein.
ParaCrawl v7.1
All are united by themselves with common interests, love and, of course, kinship.
Alle sind mit gemeinsamen Interessen, Liebe und natürlich Verwandtschaft miteinander verbunden.
ParaCrawl v7.1
Students can assemble the drone with all parts by themselves.
Die Schüler können die Drohne mit allen Teilen selbst zusammenstellen.
CCAligned v1
Children can assemble the drone with all parts by themselves.
Kinder können die Drohne mit allen Teilen selbst zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
They then inflate all by themselves to their full size.
Sie blasen sich dann ganz von allein zu Ihrer vollen Größe auf.
ParaCrawl v7.1
The homeowners have decorated or remodeled their house all by themselves.
Die Eigenheimbesitzer haben ihr Haus alles selbst verziert oder umgestaltet.
ParaCrawl v7.1
They can pack their snack box, drinks bottle and toys all by themselves as well.
Brotdose, Trinkflasche und Spielsachen können die Kleinen selbst verstauen.
ParaCrawl v7.1
But men often find themselves settling troubles and stress all by themselves.
Aber die Menschen finden sich oft Beilegung Sorgen und Stress ganz von selbst.
ParaCrawl v7.1
These display boards are all made by themselves after buying different material.
Diese Informationstafeln haben die Damen alle selbst finanziert und gebaut.
ParaCrawl v7.1