Übersetzung für "Algicide" in Deutsch

An algicide effect of this condensate is not mentioned.
Eine algizide Wirkung dieses Kondensats ist nicht angesprochen.
EuroPat v2
10 ppm chlorohexidine were used as algicide.
Als Algizid wurden 10 ppm Chlorhexidin eingesetzt.
EuroPat v2
The algicide was added in various concentrations.
Das Algizid wurde in verschiedenen Konzentrationen eingesetzt.
EuroPat v2
The content of copper ions has no influence worth mentioning on the algicide effectiveness against this alga.
Der Gehalt an Kupferionen hat keinen nennens­werten Einfluß auf die algizide Wirksamkeit gegenüber dieser Alge.
EuroPat v2
The algae that are killed and the algicide are decomposed by the bacteria living in the pond.
Die abgetöteten Algen und das Algizid werden durch die im Teich lebenden Bakterien abgebaut.
ParaCrawl v7.1
The minimum killing concentration (MKC) is determined by taking the algae from the sea water, after a specific amount of algicide contained in the water has been acting for the set period of time, washing the algae and, after a 6-8 weeks' renewed incubation in fresh sea water, examining the algae with respect to the extent of growth or of destruction.
Die minimale Abtötungskonzentration (MKC) wird dadurch bestimmt, dass man die Algen, nach der Einwirkungszeit einer bestimmten Menge Algizid enthaltenden Meerwassers, diesem entnimmt, sie wäscht, und nach 6-8 wöchiger erneuter Bebrütung in frischem Meerwasser auf Wuchs bzw. Abtötung untersucht.
EuroPat v2
The process according to the invention is based on the finding that the polymer ammonium compositions of formula (I) dispose of excellent and broad algicide effectiveness which is much more pronounced than that of other (polymer) quaternary ammonium compositions.
Das erfindungsgemäße Verfahren beruht auf der Erkenntnis, daß die polymeren Ammoniumverbindungen der Formel (I) über eine ausgezeichnete und breite algizide Wirkung verfügen, die we­sentlich stärker ausgeprägt ist, als die anderer (polymerer) quaternärer Ammoniumverbindungen.
EuroPat v2
High algicide effect is achieved also if different chain lengths which, however, lie within the ranges indicated, are used within one polymer chain.
Eine hohe al­gizide Wirkung wird auch dann erreicht, wenn innerhalb einer Polymerkette Alkylengruppen verschiedenen Kettenlängen, die aber innerhalb der vorstehend aufgezeigten Bereiche liegen, verwandt werden.
EuroPat v2
Once considerable amounts of alkylene groups having less than 4 or more than 12 carbon atoms are given, however, the algicide effect is clearly reduced.
Sind jedoch nennenswerte Mengen von Alkylen­gruppen mit weniger als 4 oder mehr als 12 Kohlenstoffatomen vorhanden, so läßt die algizide Wirkung deutlich nach.
EuroPat v2
The polymeric ammonium compositions used in accordance with the invention not only have an algicide effect but also considerably bacteriostatic and/or bactericide efficiency.
Neben der algiziden Wirkung entfalten die erfindungsgemäß ein­gesetzten polymeren Ammoniumverbindungen auch eine beachtliche bakteriostatische und/oder bakterizide Wirkung.
EuroPat v2
Finally, in addition to the algicide effect desired in the first place, quite a considerable bacteriostatic or even bactericide effect is obtained.
Schließlich ergibt sich neben der in erster Linie erwünschten algiziden Wirkung auch eine beachtliche bak­teriostatische oder gar bakterizide Wirkung.
EuroPat v2
Table 1 shows the effectiveness of various polymer ammonium compositions as against a test organism of the species Chlorella, after an incubation time of 11 days and 14 days, respectively, as compared to a conventional algicide.
Tabelle 1 zeigt die Wirksamkeit verschiedener polymerer Ammo­niumverbindungen gegenüber einem Testorganismus der Gattung Chlorella nach 11- bzw. 14-tägiger Inkubationszeit im Vergleich zu einem herkömmlichen Algizid.
EuroPat v2
The invention relates to a process for the elimination of germs, especially the removal of algae from water by using water soluble quaternary ammonium compositions as well as to a compound which can be used as an algicide and/or bactericide in water systems.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entkeimung, insbeson­dere Entalgung von Wasser mit wasserlöslichen polymeren quater­nären Ammoniumverbindungen, sowie ein Mittel, das als Algizid und/oder Bakterizid in Wassersystemen eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
However, it was found that these condensates are not satisfactory in their algicide effect so that usually they are applied in combination with heavy metal ions in order to achieve sufficient effectiveness.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Kondensate hin­sichtlich ihrer algiziden Wirkung noch nicht zufriedenstellen, weshalb sie zur Erzielung einer hinreichenden Wirksamkeit zumeist in Verbindung mit Schwermetallionen eingesetzt werden.
EuroPat v2
To accomplish that, it is necessary to find a composition which has the desired algicide effectiveness and yet does not tend to form foam and which displays its maximum effectiveness even without the addition of heavy metal ions.
Hierzu ist es insbesondere erforderlich, eine Verbindung aufzufinden, die über die er­wünschte algizide Wirksamkeit verfügt, jedoch nicht zur Schaum­bildung neigt und ihre maximale Wirksamkeit auch ohne den Zu­satz von Schwermetallionen entfaltet.
EuroPat v2
Polymeric ammonium compositions of formula (I) wherein m or n is smaller than 4 do not have the desired strong algicide effect.
Polymere Ammoniumverbindungen der Formel (I), worin m oder n kleiner ist als 4, zeigen nicht die erwünschte starke algizide Wirkung.
EuroPat v2
It was shown that the algicide effect of Q 6/6 begins at approximately 0.5 ppm.
Es zeigt sich, daß die algizide Wirksamkeit von Q 6/6 bei etwa 0,5 ppm einsetzt.
EuroPat v2
Table 4 illustrates the effectiveness of a number of algicide compositions on a globular green alga after an incubation time of 14 days.
Tabelle 4 zeigt die Wirksamkeit einer Reihe von algizid wirken­den Verbindungen gegenüber einer kugeligen Grünalge nach einer Inkubationszeit von 14 Tagen.
EuroPat v2
The use of chlorohexidine and chlorohexidine salts as algicide in the treatment of water is distinguished by the surprisingly high algicidal action and therewith the very low dosage amount and the broad spectrum of action against all algae and, in addition, other microorganisms.
Die Verwendung von Chlorhexidin und Chlorhexidinsalzen als Algizid bei der Wasserbehandlung zeichnet sich durch die außergewöhnlich hohe algizide Wirksamkeit und damit die sehr niedrige Dosiermenge und das breite Wirkungsspektrum gegen alle Algen und zusätzlich andere Mikroorganismen aus.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Bactericide And Algicide!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Bakterizid und Algizid bieten!
CCAligned v1
All is poisoned with insecticide, fungicide, algicide, pesticide, synthetic softener, solvent and fire protection?
Alles ist vergiftet mit Insektizid, Fungizid, Algizid, Pestizid, Weichmacher, Lösemittel und Brandschutz?
ParaCrawl v7.1