Übersetzung für "Alde" in Deutsch
The
ALDE
Group
will
support
the
package.
Die
ALDE-Fraktion
wird
dieses
Paket
unterstützen.
Europarl v8
My
colleagues
from
the
ALDE
Group
will
deal
with
the
other
items.
Meine
Kollegen
aus
der
ALDE-Fraktion
werden
die
anderen
Punkte
behandeln.
Europarl v8
I
call
on
the
ALDE
Group
to
withdraw
these
amendments.
Ich
fordere
die
ALDE-Fraktion
auf,
diese
Änderungsanträge
zurückzuziehen.
Europarl v8
This
is
why
the
ALDE
Group
and
I
have
voted
in
favour.
Aus
diesem
Grund
haben
die
ALDE-Fraktion
und
ich
dafür
gestimmt.
Europarl v8
The
ALDE
group
has
requested
a
roll-call
vote
on
this
motion.
Die
ALDE-Fraktion
hat
eine
namentliche
Abstimmung
über
diesen
Antrag
verlangt.
Europarl v8
The
ALDE
Group
made
the
suggestion
for
a
comparative
analysis
to
be
carried
out
of
the
two
systems.
Die
ALDE-Fraktion
hat
die
Durchführung
einer
vergleichenden
Studie
beider
Systeme
vorgeschlagen.
Europarl v8
But,
apart
from
that,
the
ALDE
Group
fully
supports
the
proposals
that
are
brought
before
us.
Aber
abgesehen
davon
unterstützt
die
ALDE-Fraktion
die
vorgelegten
Vorschläge
umfassend.
Europarl v8
The
ALDE
Group
would
like
a
solution
to
be
found
to
this.
Die
ALDE-Fraktion
möchte,
dass
für
dieses
Problem
eine
Lösung
gefunden
wird.
Europarl v8
The
motion
will
be
presented
on
behalf
of
the
ALDE
Group
by
Sylvie
Goulard.
Der
Antrag
wird
von
Sylvie
Goulard
im
Namen
der
ALDE-Fraktion
dargelegt.
Europarl v8
I
cannot,
however,
accept
the
ALDE
Group's
three
draft
amendments.
Allerdings
kann
ich
die
drei
Änderungsanträge
der
ALDE-Fraktion
nicht
annehmen.
Europarl v8
I
should
just
like
to
highlight
Chechnya,
Zimbabwe
and
Colombia
on
behalf
of
the
ALDE
Group.
Ich
möchte
im
Namen
der
ALDE-Fraktion
nur
Tschetschenien,
Simbabwe
und
Kolumbien
erwähnen.
Europarl v8
We
in
the
ALDE
Group
think
that
this
is
the
right
way
to
go.
Wir
von
der
ALDE-Fraktion
halten
das
für
den
richtigen
Weg.
Europarl v8
Mrs
Buitenweg,
the
ALDE
Group
will
support
you
and
your
report.
Frau
Buitenweg,
die
ALDE-Fraktion
unterstützt
Sie
und
Ihren
Bericht.
Europarl v8
Mr
President,
I
speak
on
behalf
of
the
whole
of
the
ALDE
Group,
contrary
to
what
Mr
Hughes
was
implying.
Entgegen
Herrn
Hughes
Andeutungen
spreche
ich
im
Namen
der
gesamten
ALDE-Fraktion.
Europarl v8
The
ALDE
Group
regards
the
promotion
of
democracy
as
another
important
task.
Eine
weitere
wichtige
Funktion
sieht
die
ALDE-Fraktion
in
der
Demokratieförderung.
Europarl v8
Without
such
a
pledge,
the
ALDE
Group
will
vote
against
the
proposals.
Ohne
eine
solche
Zusicherung
wird
die
ALDE-Fraktion
den
Vorschlag
ablehnen.
Europarl v8
This
would
allow
the
ALDE
Group
to
vote
for
this
amendment.
Damit
könnte
die
ALDE-Fraktion
für
diesen
Änderungsantrag
stimmen.
Europarl v8