Übersetzung für "Aisthesis" in Deutsch

Questions of aisthesis play a decisive role here.
Fragen einer aisthesis spielen hier eine entscheidende Rolle.
ParaCrawl v7.1
In its annual Christmas concerts, the aisthesis consort dedicates its efforts to authentic, historically informed performances of ancient music.
Der historisch informierten Aufführungspraxis der Alten Musik widmet sich das aisthesis consort in den jährlichen Weihnachtskonzerten.
ParaCrawl v7.1
The aesthetic is defined by Kant as the judgment of taste regarding the beautiful and the sublime in nature and art, riconducendosi the original etymological meaning, by Aisthànomai or Aisthesis or perceive with the senses, I feel, sensation.
Die Ästhetik von Kant als Geschmacksurteil über das Schöne und das Erhabene in der Natur und Kunst definiert, riconducendosi die ursprüngliche etymologische Bedeutung, von aisthanomai oder Aisthesis oder wahrnehmen mit den Sinnen, Ich fühle mich, Sensation.
ParaCrawl v7.1
The term "synaesthesia", from the Greek "aisthesis" ("Sensation", "sensory impression") and "syn" ("together") means the experience of two or more sensory impressions at the same time.
Der Begriff „Synästhesie“, aus dem Griechischen „Aisthesis“ („Empfindung”, „Sinneseindruck“) und „syn“ („zusammen", „gemeinsam"), meint die Erfahrung zweier oder mehrerer Sinneseindrücke zur selben Zeit.
ParaCrawl v7.1
The ensemble aisthesis performs regularly in Heidelberg and has been invited to festivals like musica viva Munich, the Zurich Festival, the Romanische Nacht in Cologne, the Tongyeong International Music Festival in South Korea, the Kasseler Musiktage or the Basel Music Forum.
Das ensemble aisthesis konzertiert regelmäßig in Heidelberg und ist zu Gast bei Festivals wie musica viva in München, den Festspielen Zürich, der Romanischen Nacht in Köln, dem Tongyeong International Music Festival in Südkorea, den Kasseler Musiktagen oder dem Basler Musikforum.
ParaCrawl v7.1
Aesthetics is derived from the Greek word "aisthesis" which means "perception" and "sensation"4 .
Ästhetik leitet sich aus dem griechischen Wort "aisthesis" ab und bedeutet "Wahrnehmung" und "Empfindung"4 .
ParaCrawl v7.1
The common term aesthetics is derived from the Greek word aisthesis which means sensual perception and the total human capacity for perception.
Der im Deutschen geläufige Ausdruck Ästhetik ist abgeleitet vom griechischen Wort aisthesis, das so viel wie sinnliche Wahrnehmung bedeutet und das menschliche Wahrnehmungs- vermögen insgesamt umfasst.
ParaCrawl v7.1
The aesthetic is defined by Kant as the judgment of taste regarding the beautiful and the sublime in nature and art, riconducendosi the original etymological meaning, by Aisthànomai or Aisthesis or perceive with the senses, I feel, sensazione.
Die Ästhetik von Kant als Geschmacksurteil über das Schöne und das Erhabene in der Natur und Kunst definiert, riconducendosi die ursprüngliche etymologische Bedeutung, von aisthanomai oder Aisthesis oder wahrnehmen mit den Sinnen, Ich fühle mich, sensazione.
ParaCrawl v7.1
Dysesthesia Dysesthesia (from the Greek dys = ""abnormal"" and aisthesis = ""sensation"") refers to an unpleasant or painful abnormal sensation.
Dysästhesie – Dysästhesie (von griechisch dys = "schlecht, falsch" und aisthesis = "Empfindung") bezeichnet eine unangenehme oder schmerzhafte Missempfindung.
ParaCrawl v7.1
For the ancient Greeks the aesthetic, AISTHESIS, was the doctrine and at the same time the ability of perception.
Die Ästhetik, die AISTHESIS, war den Griechen die Lehre und zugleich die Fähigkeit der Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Undisturbed by explanations and written commentary, they appeals to sensory perception – and that is, after all, what aisthesis means.
Ungestört durch Erläuterungen und Textkommentare wird an die sinnliche Erkenntnis - und nicht anderes heißt ja aisthesis - appelliert.
ParaCrawl v7.1
In its performance of the Mass at the 2019 Beethovenfest, the Heidelberg ensemble aisthesis separates its movements and intersperses them with contrasting interludes of modern and contemporary music.
In der Aufführung der C-Dur-Messe beim Beethovenfest 2019 fächert das Heidelberger ensemble aisthesis die einzelnen Sätze auf und stellt ihnen moderne und zeitgenössische Musik als kontrastierende Einschübe gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The term "synaesthesia", from the Greek "aisthesis" ("sensation", "sensory impression") and "syn" ("together") meaning the experience of two or more sensory impressions at the same time, is both an artistic paradigm and neurological phenomena.
Der Begriff „Synästhesie“, aus dem Griechischen „Aisthesis“ („Empfindung”, „Sinneseindruck“) und „syn“ („zusammen", „gemeinsam"), meint die Erfahrung zweier oder mehrerer Sinneseindrücke zur selben Zeit. Synästhesie ist sowohl als künstlerisches Paradigma als auch als neurologisches Phänomen zu verstehen.
ParaCrawl v7.1