Übersetzung für "Airbed" in Deutsch
This
year
the
Airbed
Movies
take
place
for
the
first
time
in
cooperation
with
the
Salon
Projektionist.
Das
Liegekino
findet
heuer
erstmals
in
Kooperation
mit
dem
Salon
Projektionist
statt.
ParaCrawl v7.1
They
purchased
three
air
mattresses
and
marketed
this
idea
as
"Airbed
and
Breakfast",
with
three
guests
staying
the
first
night.
Sie
stellten
drei
Luftmatratzen
ins
Wohnzimmer
und
vermarkteten
ihre
Idee
als
"Airbed
and
Breakfast".
WikiMatrix v1
Sleeping
on
a
low
airbed
or
roll
mat
is
no
longer
the
way.
Auf
einem
niedrigen
Luftbett
oder
einer
Rollmatte
zu
schlafen,
ist
nicht
mehr
der
richtige
Weg.
CCAligned v1
Thanks
to
the
coil-beam
construction,
the
airbed
is
very
sturdy
and
can
serve
you
for
a
long
time.
Dank
der
Coil-Beam
Konstruktion
ist
das
Luftbett
sehr
robust
und
kann
Ihnen
eine
lange
Zeit
dienen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
coil-beam
design,
the
airbed
is
very
sturdy
and
can
serve
you
a
long
time.
Dank
der
Coil-Beam
Konstruktion
ist
das
Luftbett
sehrrobust
und
kann
Ihnen
eine
lange
Zeit
dienen.
ParaCrawl v7.1
Being
a
true
adventurer,
one
makes
oneself
at
home,
with
tent,
airbed
and
sleeping
bag
to
the
effect
that
on
the
entire
ship
sleepers
are
to
be
found
who
marked
their
territory
with
heaps
of
luggage.
Als
echter
Abenteurer
richtet
man
sich
auf
einem
der
Decks
mit
Zelt,
Luftmatratze
und
Schlafsack
ein,
so
daß
man
überall
im
Schiff
auf
Schlafende
stößt,
die
ihr
Revier
mit
Ballen
von
Gepäck
markiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Children
can
play
to
their
heart's
content
in
the
shallow
water,
build
dams,
catch
fish
or
float
on
an
airbed.
Im
flachen
Wasser
können
sich
die
Kinder
nach
Herzenslust
austoben,
Dämme
bauen,
Fische
fangen
oder
sich
auf
einer
Luftmatratze
treiben
lassen.
ParaCrawl v7.1
They
booked
a
place
to
stay,
but
they
ended
up
with
something
more
than
just
an
airbed
at
a
slightly
messy
apartment.
Ihre
Gäste
hatten
eine
Unterkunft
gebucht,
aber
sie
bekamen
mehr
als
nur
eine
Luftmatratze
in
einem
leicht
chaotischen
Apartment.
ParaCrawl v7.1
The
volume
element
is
particularly
advantageously
usable
as
a
water
sports
equipment,
in
particular
as
a
surfboard,
floating
island,
airbed
or
the
like.
Das
Volumenelement
ist
besonders
vorteilhaft
verwendbar
als
Wassersportgerät,
insbesondere
als
Surfbrett,
Schwimminsel,
Luftmatratze
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
loft
area
in
this
unit
had
enough
space
for
a
twin
airbed
that
we
brought
with
us,
so
we
slept
8
(4
adults,
4
children)
in
this
unit.
Der
Loftbereich
in
diesem
Abschnitt
hatte
genug
Raum
für
zwei
Luftmatratzen,
die
wir
mitgebracht
hatten,
so
dass
wir
zu
8.
(4
Erwachsene,
4
Kinder)
in
diesem
Abschnitt
schliefen.
ParaCrawl v7.1
The
best
contribution
of
these
15
films
from
eight
nations
will
be
chosen
by
the
audience
and
awarded
with
the
"Airbed
Movie
Award"
powered
by
Hoanzl.
Der
beste
Beitrag
dieser
15
Werke
aus
acht
Nationen
wird
dann
auch
vom
Publikum
gewählt
und
mit
dem
"Airbed
Movie
Award"
powered
by
Hoanzl
gekürt.
ParaCrawl v7.1
They
had
put
the
stone
on
top
of
the
airbed
so
it
didn't
blow
into
the
lake.
Sie
hatten
den
Stein
auf
die
Luftmatratze
gelegt,
damit
sie
nicht
auf
den
See
hinaustreiben
konnte.
ParaCrawl v7.1
Take
the
stress
out
of
packing
lots
of
gear
by
having
a
wetsuit,
a
surfboard,
a
tent,
a
pillow,
and
an
airbed
provided.
Entspannen
Sie
sich
beim
Packen
von
Ausrüstung,
indem
Sie
einen
Neoprenanzug,
ein
Surfbrett,
ein
Zelt,
ein
Kissen
und
ein
Luftbett
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Attach
adapter
nozzle
of
the
pump
(sold
separately)
to
the
airbed
valve
by
twisting
it
gently
and
inflate
the
bed.
Befestigen
Sie
die
Adapterdüse
der
Pumpe
(separat
erhältlich)
am
Ventil
und
blasen
Sie
das
Luftbett
auf.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
as
anoying
as
a
flawy
tent.
Rain
in
the
pavilion
or
an
ant
trail
across
the
airbed
-
a
nice
camping
trip
looks
different.
Nichts
ist
ärgerlicher
als
ein
defektes
Zelt.
Ganz
egal
ob
es
durch
das
Dach
des
Festzeltes
regnet
oder
die
Ameisen
gerade
eine
Straße
entlang
der
Luftmatratze
bauen.
CCAligned v1
Last
but
not
least
a
few
words
about
those
programmes
that
the
community
in
Vienna
is
traditionally
so
partial
to:
as
ever,
"Très
chic
"
indulges
in
warped
humour,
"Airbed
Movies
"
(for
the
first
time
in
the
Rinderhalle
Neu
Marx)
celebrates
the
art
of
music
videos
and
the
"Foster
Film
Brunch
"
shows
the
team's
personal
favourites.
Zum
Schluss
sei
noch
auf
jene
Programme
verwiesen,
denen
die
Community
in
Wien
traditionell
sehr
zugewandt
ist:
Bei
"Très
chic
"
wird
wie
immer
dem
abwegigen
Humor
gefrönt,
beim
"Liegekino
"
(erstmals
größer
in
der
Rinderhalle
Neu
Marx)
dem
Musikvideo,
beim
"Patenfilmbrunch
"
individuellen
Lieblingen.
ParaCrawl v7.1
Please
bring
along
cushions,
airbeds
or
such
like!
Bitte
Sitzkissen,
Luftmatratzen
oder
ähnliches
mitbringen!
CCAligned v1
There
are
2
airbeds
available
if
6
guests
stay
in
the
apartment.
Wenn
6
Personen
im
Apartment
übernachten,
stehen
2
Luftmatratzen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Ventaro
is
also
suitable
as
an
air
pump
for
inflating
airbeds,
seating
furniture
or
guest
beds.
Außerdem
eignet
sich
der
Ventaro
als
Luftpumpe
zum
Aufblasen
von
Luftmatratzen,
Sitzmöbeln
oder
Gästebetten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
airbeds
are
available
if
6
guests
are
booked
to
stay
at
the
apartment.
Beachten
Sie
bitte,
dass
Luftmatratzen
verfügbar
sind,
wenn
6
Personen
im
Apartment
übernachten.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
small
reading
corner
with
newspapers
and
magazines,
Luggage
dinghies,
airbeds
and
games,
parking
bicycles
and
motorbikes.
Es
gibt
auch
eine
kleine
Leseecke
mit
Zeitungen
und
Zeitschriften,
Gepäck
Schlauchboote,
Luftmatratzen
und
Spiele,
Parkplatz
Fahrräder
und
Motorräder.
CCAligned v1
And
if
the
user
inserts
the
suction
hose
into
the
other
socket,
a
special
nozzle
enables
the
Ventaro
to
inflate
airbeds,
seating
furniture
or
guest
beds,
for
example.
Und
steckt
der
Anwender
den
Saugschlauch
um,
bläst
Ventaro
beispielsweise
mit
einer
speziellen
Düse
Luftmatratzen,
Sitzmöbel
oder
Gästebetten
auf.
ParaCrawl v7.1
A
couple
of
days
ago
she
discovered
a
hollow
space
in
the
bushes,
a
sleeping
place
carpeted
with
old
raffia
mats,
broken
airbeds.
Vor
ein
paar
Tagen
hat
sie
eine
Höhle
in
den
Büschen
entdeckt,
eine
Schlafstatt
ausgelegt
mit
alten
Bastmatten,
kaputten
Luftmatratzen.
ParaCrawl v7.1
We
really
go
down
deep
in
Jordan;
to
be
more
exact,
down
to
400
metres
below
sea
level,
and
we
'imitate'
airbeds
in
the
Death
Sea.
Wirklich
tief
sinken
wir
in
Jordanien,
genauer
gesagt
auf
400
Meter
unter
dem
Meeresniveau
und
spielen
Luftmatratze
im
Toten
Meer.
ParaCrawl v7.1
Together
they
walk
over
the
flagstones,
the
stubbly
grass
to
the
beach
and
lie
down
in
the
hollow
of
towels
and
raffia
mats
and
airbeds.
Gemeinsam
laufen
sie
über
die
Platten,
das
stopplige
Gras
zum
Strand
und
legen
sich
in
die
Höhle
aus
Handtüchern
und
Bastmatten
und
Luftmatratzen.
ParaCrawl v7.1