Übersetzung für "Air supply system" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
a
compressed
air
supply
system
for
truck
trailers
and
to
a
compressed
air
supply
method.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Druckluftversorgungssystem
für
Lastkraftwagenanhänger
und
ein
Druckluftversorgungsverfahren.
EuroPat v2
It
is
basically
known
to
connect
a
combat
compartment
to
an
air
supply
system
for
cooling
purposes.
Es
ist
grundsätzlich
bekannt,
einen
Kampfraum
zur
Kühlung
an
ein
Luftzuführungssystem
anzuschließen.
EuroPat v2
Such
an
air
supply
system
is
described,
for
example,
in
EP
1
060
917
B1.
Ein
derartiges
Luftzuführungssystem
ist
beispielsweise
in
EP
1
060
917
B1
beschrieben.
EuroPat v2
The
control
valve
acts
in
so
far
between
a
central
compressed
air
supply
system
of
the
system
and
the
vacuum
generator;
Das
Steuerventil
wirkt
insofern
zwischen
einem
zentralen
Druckluftversorgungssystem
der
Anlage
und
dem
Unterdruckerzeuger;
EuroPat v2
The
compressed
air
is
discharged
into
a
third
section
53
of
the
compressed
air
supply
system
10
.
Die
Druckluft
wird
in
einen
dritten
Bereich
53
der
Druckluftversorgungsanlage
10
abgegeben.
EuroPat v2
FIG.
2
shows
a
schematic
illustration
of
a
second
embodiment
of
a
compressed
air
supply
system.
Figur
2
zeigt
eine
schematische
Darstellung
einer
zweiten
Ausführungsform
einer
Druckluftversorgungsanlage.
EuroPat v2
Utility
vehicles
having
pneumatic
components
require
a
compressed
air
supply
system.
Nutzfahrzeuge
mit
pneumatischen
Komponenten
benötigen
eine
Druckluftversorgungsanlage.
EuroPat v2
The
compressed
air
supply
system
is
therefore
placed
into
an
energy-saving
operating
state.
Die
Druckluftversorgungsanlage
tritt
somit
in
einen
Energiespar-Betriebszustand
ein.
EuroPat v2
One
of
these
vehicle
components
can
be,
for
example,
an
air
supply
system.
Eine
dieser
Fahrzeugkomponenten
kann
beispielsweise
eine
Luftaufbereitungsanlage
sein.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
schematic
illustration
of
a
first
embodiment
of
a
compressed
air
supply
system.
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Darstellung
einer
ersten
Ausführungsform
einer
Druckluftversorgungsanlage.
EuroPat v2
However,
the
air
supply
by
means
of
the
air
supply
system
leads
to
a
high
consumption
of
energy
or
fuel.
Jedoch
führt
die
Luftaufbereitung
durch
die
Luftaufbereitungsanlage
zu
einem
hohen
Energie-
beziehungsweise
Kraftstoffverbrauch.
EuroPat v2
The
compressed
air
supply
system
1
is
designed
for
a
tractive
vehicle
9
with
a
truck
trailer
4
.
Das
Druckluftversorgungssystem
1
ist
für
ein
Zugfahrzeug
9
mit
Lastkraftwagenanhänger
4
ausgelegt.
EuroPat v2
The
compressed
air
supply
system
additionally
has
a
compressor
6
and
an
air
drying
device
8
.
Dieses
Druckluftversorgungssystem
4
weist
zusätzlich
einen
Kompressor
6
und
eine
Lufttrocknungseinrichtung
8
auf.
EuroPat v2