Übersetzung für "Air ducting" in Deutsch
The
air
ducting
according
to
the
invention
takes
account
of
this
circumstance.
Auch
diesem
Umstand
trägt
die
erfindungsgemäße
Luftführung
Rechnung.
EuroPat v2
This
can
be
assisted
by
providing
optimized
air
ducting
and
circulation
in
the
chamber.
Durch
eine
optimale
Luftführung
und
-zirkulation
im
Schrank
kann
dies
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
inlet
opening
EO
for
the
air
ducting
channel
LK
is
provided
in
the
pot-shaped
housing
part
GT.
Im
topfförmigen
Gehäuseteil
GT
ist
die
Eintrittsöffnung
EO
für
den
Luftführungskanal
LK
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
case
the
air
ducting
channel
LK
has
at
least
one
ascending
tube
section
AU.
Der
Luftführungskanal
LK
weist
dabei
mindestens
einen
nach
oben
ansteigenden
Rohrabschnitt
AU
auf.
EuroPat v2
The
warm
air
is
distributed
by
air
hoses
and
grilles
and
plenums
or
air
ducting.
Die
Warmluft
wird
über
Luftschläuche,
Gitter
und
Plenen
oder
Luftschächte
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Air
is
transported
through
standard
flexible
air
hoses
and
distributed
by
air
plenums
or
air
ducting.
Luft
wird
durch
flexible
Standard-Luftschläuche
zugeführt
und
über
Luftplenen
und
Luftschächte
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Air
is
transported
through
standard
flexible
air
hoses
and
distributed
by
plenums
or
air
ducting.
Luft
wird
durch
flexible
Standard-Luftschläuche
zugeführt
und
über
Luftplenen
oder
Luftschächte
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
a
climate
control
system
is
to
condition
a
room
using
incoming
air
and
air
ducting.
Eine
Klimaanlage
hat
die
Aufgabe
mit
Hilfe
der
Zuluft
und
der
Luftführung
einen
Raum
zu
konditionieren.
ParaCrawl v7.1
Along
its
inlet-side
tube
section
RA
1
the
air
ducting
channel
has
an
essentially
flatly
rectangular
cross-sectional
geometric
shape.
Der
Luftführungskanal
weist
entlang
seinem
einlassseitigen
Rohrabschnitt
RA1
eine
im
Wesentlichen
flach
rechteckförmige
Querschnittsgeometrieform
auf.
EuroPat v2
Further,
it
provides
a
vibration-isolated,
and
thus
noise
minimizing,
attachment
of
the
fan
5
with
integrated
air
ducting.
Ferner
ist
eine
schwingungsentkoppelte
und
dadurch
geräuschminimierte
Anbindung
des
Lüfters
5
mit
integrierter
Luftführung
gegeben.
EuroPat v2
The
air
ducting
5
in
the
area
of
the
servers
4
is
illustrated
by
arrows
(FIG.
Die
Luftführung
5
im
Bereich
der
Server
4
wird
durch
Pfeile
verdeutlicht
(Fig.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
not
always
possible
to
ensure
a
uniform
cooling
of
the
modules
as
a
result
of
the
air
ducting.
Des
weiteren
ist
eine
gleichmäßige
Kühlung
der
Moduleinheiten
aufgrund
der
Luftführung
nicht
immer
gewährleistet.
EuroPat v2
However,
even
without
fans,
the
air
ducting
according
to
the
invention
ensures
a
uniform
cooling
of
the
modules.
Grundsätzlich
gewährleistet
jedoch
die
erfindungsgemäße
Luftführung
eine
gleichmäßige
Kühlung
von
Moduleinheiten
auch
ohne
Lüfter.
EuroPat v2
Inspired
by
aircraft
design,
the
car
as
a
whole
also
boasts
sophisticated
air
ducting
through
the
body.
Inspiriert
vom
Flugzeugbau
verfügt
das
gesamte
Fahrzeug
zudem
über
eine
ausgefeilte
Luftführung
durch
die
Karosserie.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
aspect
of
the
present
invention
an
apparatus
is
provided
for
implementing
the
method
of
the
present
invention,
said
apparatus
consisting
of
a
heater,
an
adsorber
containing
the
water-adsorbent
medium,
a
condenser,
an
annular
duct
for
ducting
air
through
the
heater,
the
adsorber
and
the
condenser,
and
of
at
least
one
fan
arranged
in
the
annular
duct
to
force
the
air
through
the
annular
duct,
characterized
by
a
bypass
duct
branching
off
at
a
point
between
the
adsorber
and
the
condenser
which
again
issues
into
the
annular
duct
at
a
point
between
the
condenser
and
the
heater,
and
by
a
valve
provided
for
adjustment
of
the
air
flows
through
the
bypass
duct
and
through
the
condenser
during
the
second
phase.
Zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
eine
Anlage
angeben,
die
aus
dem
Heizkörper,
dem
das
wasseradsorbierende
Mittel
enthaltenden
Adsorber,
dem
Kondensator,
einem
Ringkanal
zur
Führung
von
Luft
durch
den
Heizkörper,
den
Adsorber
und
den
Kondensator
und
mindestens
einem
im
Ringkanal
angeordneten
Ventilator
zur
Förderung
der
Luft
durch
den
Ringkanal
besteht
und
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
zwischen
Adsorber
und
Kondensator
ein
Bypasskanal
abzweigt,
der
zwischen
Kondensator
und
Heizkörper
wieder
in
den
Ringkanal
einmündet
und
daß
ein
Ventil
zur
Regelung
der
während
der
zweiten
Phase
durch
den
Bypasskanal
und
durch
den
Kondensator
strömenden
Luftmengen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
More
important
for
calculation
results
than
differences
due
to
various
mathematical
processes
or
limiting
conditions
is
the
acquisition
of
pyrometric
data,
for
example
the
thermal
conductivity
of
the
strata,
the
humidity
index
of
the
workings
and
the
coefficient
of
heat
transmission
of
the
air
ducting.
Wichtiger
als
Unterschiede
aufgrund
verschiedener
mathematischer
Verfahren
oder
Randbedingungen
(18)
ist
für
das
Er
gebnis
der
Berechnung
die
Kenntnis
wärmetechnischer
Größen,z.B.
der
Wärmeleitfähigkeit
des
Gebirges,
der
Feuchtigkeitskenngröße
des
Grubenbaues
und
der
Wärmedurchgangszahl
der
Lutten
leitung.
EUbookshop v2
These
measures
ensure
that
no
recycling
of
polluted
air
occurs
at
the
junctions
of
the
air
ducting
connecting
two
fans
arranged
in
series.
Durch
diese
Maßnahmen
will
man
Wetterkreisläufe
vermeiden,
die
durch
Undichtigkeiten
an
den
Verbindungen
von
Lutten,
die
sich
zwischen
zwei
hintereinandergeschalteten
Lüftern
befinden,
entstehen
und
somit
die
umgehenden
Wetter
be
lasten.
EUbookshop v2