Übersetzung für "Air column" in Deutsch
Before
flame
testing
the
foam
is
brought
by
compression
to
a
50-mm
water
column
air
resistance
value.
Der
Schaumstoff
wird
durch
Kompression
auf
einen
Luftdruckwiderstandswert
von
50
mm
Wassersäule
gebracht.
EuroPat v2
There
is
no
air
column
above
the
stored
liquids
when
filling
or
emptying.
Über
der
zu
lagernden
Flüssigkeit
befindet
sich
beim
Befüllen
und
Entleeren
keine
Luftsäule.
ParaCrawl v7.1
Hence,
with
flap
10
open,
only
the
annular
clearance
contributes
to
the
standing
air
column.
Somit
trägt
bei
geöffneter
Klappe
10
nur
der
Ringspalt
zur
stehenden
Luftsäule
bei.
EuroPat v2
By
contrast,
in
classic
inhalators,
the
drug
passes
directly
into
the
inhaled
air
column.
Dagegen
geht
bei
klassischen
Inhalatoren
das
Arzneimittel
direkt
in
die
inhalierte
Luftsäule
über.
EuroPat v2
The
typical
oscillations
of
an
air
column
are
between
20
and
33
Hertz.
Die
typischen
Schwingungen
einer
Luftsäule
liegen
zwischen
20
und
33
Hertz.
EuroPat v2
In
order
to
excite
the
oscillation
in
the
air
column,
a
sound
source
is
required.
Zum
Anregen
der
Schwingung
in
der
Luftsäule
wird
eine
Schallquelle
benötigt.
EuroPat v2
The
air
column
thus
prevents
the
intermittent
outflow
of
hydraulic
oil
from
occurring.
Die
Luftsäule
lässt
somit
das
stoßweise
Abfließen
des
Hydrauliköls
nicht
auftreten.
EuroPat v2
The
air
column
resting
thereon
causes
the
foam
to
be
pulled
across
the
tool
contour.
So
wird
durch
die
auflastende
Luftsäule
der
Schaum
über
die
Werkzeugkontur
gezogen.
EuroPat v2
In
consequence
thereof,
the
natural
frequency
of
the
air
column
in
the
duct
20
is
also
varied.
Somit
wird
auch
die
Eigenfrequenz
der
Luftsäule
in
dem
Kanal
20
verändert.
EuroPat v2
The
displacement
of
the
air
column
is
performed
by
a
piston
in
a
cylinder.
Die
Verschiebung
der
Luftsäule
wird
von
einem
Kolben
in
einem
Zylinder
bewirkt.
EuroPat v2
The
gas
column
is
typically
an
air
column.
Zumeist
ist
die
Gassäule
eine
Luftsäule.
EuroPat v2
3.Is
it
possible
to
test
out
the
air
column
bag
technology
at
first?
3.Ist
es
möglich,
zuerst
die
Luft
Säulenbeuteltechnologie
auszuprobieren?
CCAligned v1
This
gas
column
can
especially
be
an
air
column.
Dabei
kann
es
sich
insbesondere
um
eine
Luftsäule
handeln.
EuroPat v2
This
law
is
also
assumed
for
an
air
column.
Dieses
Gesetz
wird
auch
für
eine
Luftsäule
angenommen.
ParaCrawl v7.1
This
law
is
also
assumed
as
an
air
column.
Dieses
Gesetz
wird
auch
für
eine
Luftsäule
angenommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
harmonic
or
fundamental
oscillation
of
the
air
column
of
the
syringe.
Das
ist
die
erste
harmonische
oder
grundlegende
Schwingung
der
Luftsäule
der
Spritze.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
is
facilitating
a
long
and
vibrating
air
column
-
the
resonator.
Das
Instrument
ermöglicht
eine
lange
schwingende
Luftsäule
-
ist
der
Resonator.
ParaCrawl v7.1
The
air
enters
the
column
from
the
bottom
and
flows
upwards.
Die
Luft
tritt
von
unten
in
die
Kolonne
ein
und
strömt
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
harmonic
or
fundamental
oscillation
of
the
air
column
of
the
tube.
Das
ist
die
erste
harmonische
oder
elementare
Schwingung
der
Luftsäule
der
Röhre.
ParaCrawl v7.1
This
confirms
our
explanation
of
the
standing
wave
in
the
air
column
of
the
tube.
Es
beweist
unsere
Erklärung
der
stehenden
Wellen
in
in
der
Luftsäule
der
Röhre.
ParaCrawl v7.1
The
air
column
between
choke
and
bearing
gap
which
is
the
determining
factor
for
the
rigidity
of
the
bearing
is
kept
very
small.
Die
für
die
Steifigkeit
des
Lagers
ausschlaggebende
Luftsäule
zwischen
Drossel
und
Lagerspalt
wird
sehr
klein
gehalten.
EuroPat v2
Before
flame
testing
the
foam
is
converted
into
opencell
form
and
has
a
50-mm
water
column
air
resistance
value.
Der
Schaumstoff
wird
vor
der
Brandprüfung
offenzellig
gemacht
und
hat
einen
Luftwiderstand
von
50
mm
Wassersäule.
EuroPat v2
They
therefore
act
as
a
separating
point
between
the
lubricating
oil
to
be
sucked
in
and
the
air
column
imparting
the
negative
pressure.
Sie
wirken
damit
als
Trennstelle
zwischen
dem
anzusaugenden
Schmieröl
und
der
den
Unterdruck
auf
prägenden
Luftsäule.
EuroPat v2
The
wood
is
only
the
shell
of
the
air
column,
the
"soul"
of
the
instrument.
Das
Holz
ist
lediglich
die
Hülle
der
Luftsäule,
der
„Seele“
des
Instrumentes.
ParaCrawl v7.1