Übersetzung für "Air accumulator" in Deutsch
A
compressed
air
accumulator
140
is
provided
between
orifice
138
and
primary
armature
120
.
Zwischen
der
Blende
138
und
dem
Primäranker
120
ist
ein
Druckluftspeicher
140
vorgesehen.
EuroPat v2
This
compressed
air
accumulator
140
is
preferably
designed
as
a
chamber
within
control
valve
86
.
Dieser
Druckluftspeicher
140
ist
vorzugsweise
als
eine
Kammer
innerhalb
des
Steuerventils
86
ausgebildet.
EuroPat v2
A
compressor
and
an
air
pressure
accumulator
belong
to
the
air
supply
unit
mainly.
Zur
Luftversorgungseinheit
gehören
in
der
Hauptsache
ein
Kompressor
und
ein
Luftdruckspeicher.
EuroPat v2
The
compressor
therefore
supplies
the
air
pressure
accumulator
with
air
from
atmosphere.
Damit
versorgt
der
Kompressor
den
Luftdruckspeicher
mit
Luft
aus
der
Atmosphäre.
EuroPat v2
Advantageously,
a
pressure
sensor
is
provided
by
means
of
which
the
reservoir
pressure
of
a
compressed
air
accumulator
can
be
sensed.
Vorteilhafterweise
ist
ein
Drucksensor
vorgesehen,
mittels
dessen
der
Vorratsdruck
von
einem
Druckluftspeicher
sensiert
werden
kann.
EuroPat v2
Arranged
on
the
output
side
of
the
compressed
air
accumulator
21
is
also
a
pressure
sensor
26
for
acquiring
the
operating
pressure
there.
Abstromseitig
des
Druckluftspeichers
21
ist
noch
ein
Drucksensor
26
angeordnet
zur
Erfassung
des
dort
gegebenen
Betriebsdrucks.
EuroPat v2
The
compressed
air
accumulator
4
can
then
be
emptied
into
the
atmosphere
via
the
directional
valves
14
and
34
.
Der
Druckluftspeicher
4
kann
dann
über
die
Wegeventile
14
und
34
in
die
Atmosphäre
entleert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
quantity
of
air
in
the
compressed
air
accumulator
4
would
be
increased,
as
a
result
of
which
the
accumulator
pressure
would
rise.
Hierdurch
würde
sich
die
Luftmenge
in
dem
Druckluftspeicher
4
vergrößern,
wodurch
der
Speicherdruck
ansteigen
würde.
EuroPat v2
Compressed
air
accumulator
including
safety
circuit
to
keep
the
pneumatically
operated
pinch
valves
closed
in
the
event
of
a
pressure
drop.
Druckluftspeicher
inkl.
Sicherheitsschaltung,
um
die
pneumatisch
betätigten
Quetschventile
im
Falle
eines
Druckabfalls
geschlossen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
force
storage
means
may
for
example
be
a
spring
accumulator,
a
compressed
air
accumulator
or
the
like,
i.e.
should
operate
without
electrical
power
supply,
and
the
actuation
of
the
unlocking
means
is
preferably
carried
out
in
similar
manner
or
by
providing
the
energy
necessary
for
the
unlocking
for
example
in
an
accumulator.
Die
Kraftspeichereinrichtung
kann
beispielsweise
ein
Federspeicher,
ein
Druckluftspeicher
oder
dergleichen
sein,
sollte
also
ohne
elektrische
Energiezuführung
arbeiten,
und
die
Betätigung
der
Entriegelungseinrichtung
erfolgt
vorzugsweise
auf
ähnliche
Weise
oder
durch
Bereitstellung
der
zur
Entriegelung
erforderlichen
Energie
beispielsweise
in
einem
Akkumultor.
EuroPat v2
The
pressurized
air
is
preferably
introduced
by
a
compressed
air
accumulator,
which
itself
can
be
filled
by
a
pump.
Das
Einbringen
der
Blasluft
erfolgt
bevorzugt
über
einen
Druckluftspeicher,
welcher
seinerseits
über
eine
Pumpe
befüllbar
ist.
EuroPat v2