Übersetzung für "Ahmadinejad" in Deutsch
Christians
literally
have
no
life
under
Ahmadinejad.
Christen
haben
buchstäblich
kein
Leben
unter
Ahmadinejad.
Europarl v8
The
ayatollahs
behind
dictator
Ahmadinejad
and
Al
Qaida
must
be
having
a
field
day.
Die
Ayatollahs
hinter
Diktator
Ahmadinedschad
und
Al-Qaida
müssen
ihren
großen
Tag
haben.
Europarl v8
Mahmoud
Ahmadinejad
is
a
danger
for
global
society.
Mahmud
Ahmadinedschad
ist
eine
Gefahr
für
die
globale
Gesellschaft.
Europarl v8
Turkey
is
a
great
friend
of
dictator
Ahmadinejad.
Die
Türkei
ist
ein
enger
Freund
des
Diktators
Ahmadinejad.
Europarl v8
But
the
intemperate
remarks
by
President
Ahmadinejad
came
as
a
setback.
Jedoch
haben
die
Ausfälle
von
Präsident
Ahmadinejad
einen
Rückschlag
bewirkt.
Europarl v8
The
blogger
writes
a
message
to
Ahmadinejad:
Der
Blogger
richtet
eine
Nachricht
an
Ahmadinedschad:
GlobalVoices v2018q4
The
Iranian
president,
Mahmoud
Ahmadinejad,
and
Chavez,
say
they
“admire”
each
other.
Die
beiden
Staatschefs
Ahmadinejad
und
Chavez
sagen,
sie
"verehren"
einander.
GlobalVoices v2018q4
But
re-instating
Ahmadinejad
ensures
that
US-Iranian
relations
will
continue
down
a
rocky
road.
Die
Wiederwahl
von
Ahmadinejad
wird
den
Iranisch-Amerikanischen
Austausch
als
einen
steinigen
Pfad
erhalten.
GlobalVoices v2018q4
Ahmadinejad
has
proven
resourceful
in
driving
the
diplomatic
conflict.
Ahmadinejad
hat
sich
als
einfallsreich
dabei
erwiesen,
den
diplomatischen
Konflikt
anzuheizen.
News-Commentary v14
On
October
1,
Khamenei
called
on
Ahmadinejad
to
address
the
growing
problem.
Am
1.
Oktober
hat
Khamenei
Ahmadinejad
aufgefordert,
sich
dieses
wachsenden
Problems
anzunehmen.
News-Commentary v14
Bush
should
invite
Ahmadinejad
to
Washington.
Better
yet,
invite
him
to
Crawford.
Bush
sollte
Ahmadinejad
nach
Washington
einladen
–
oder
besser
noch
nach
Crawford.
News-Commentary v14
Yes,
Ahmadinejad
will
probably
find
a
way
to
re-escalate
the
conflict.
Vermutlich
wird
Ahmadinejad
trotzdem
einen
Weg
finden,
um
den
Konflikt
erneut
anzuheizen.
News-Commentary v14
Could
America
have
avoided
the
waste
of
the
Ahmadinejad
years?
Hätte
Amerika
die
verschwendeten
Jahre
unter
Ahmadinedschad
vermeiden
können?
News-Commentary v14
Clearly,
Ahmadinejad
has
a
real
base
of
support.
Ahmadinedschad
hat
eindeutig
eine
breite
Basis
von
Anhängern.
News-Commentary v14
Moreover,
Ahmadinejad
openly
advocates
Iran’s
crash
program
to
obtain
nuclear
weapons.
Außerdem
vertritt
Ahmadinedschad
offen
das
iranische
Crash-Programm
für
die
Herstellung
von
Kernwaffen.
News-Commentary v14
Iran
under
Ahmadinejad
is
facing
its
worst
economic
crisis
in
decades.
Der
Iran
steht
unter
Ahmadinedschad
vor
der
schlimmsten
Wirtschaftskrise
seit
Jahrzehnten.
News-Commentary v14
Khamenei
does
rely
on
Ahmadinejad
to
lead
Iran’s
public
diplomacy.
Wenn
es
um
öffentliche
Diplomatie
geht,
verlässt
sich
Khamenei
auf
Ahmadinedschad.
News-Commentary v14
Is
Ahmadinejad
Now
Free
to
Make
a
Nuclear
Deal?
Ist
Ahmadinedschad
jetzt
frei,
einen
Nuklearkompromiss
zu
schließen?
News-Commentary v14
Can
Iran
under
Ahmadinejad
be
considered
a
rational
actor?
Kann
der
Iran
unter
Ahmadinedschad
als
rationaler
Akteur
angesehen
werden?
News-Commentary v14
But
such
an
approach
would
be
dangerous;
indeed,
it
could
cost
Ahmadinejad
his
life.
Doch
ein
derartiger
Ansatz
wäre
gefährlich
und
könnte
Ahmadinedschad
sogar
das
Leben
kosten.
News-Commentary v14