Übersetzung für "Agone" in Deutsch
He
is
going
to
use
a
ray-finned
fish
called
Alosa
agone.
Er
wird
eine
spezielle
Rochenart
verwenden,
die
Alosa
Agone
heißt.
ParaCrawl v7.1
Sant'Agnese
in
Agone
(also
called
Sant'Agnese
in
Piazza
Navona)
is
a
17th-century
Baroque
church
in
Rome,
Italy.
Die
Kirche
Sant’Agnese
in
Agone
()
ist
eine
römische
Titeldiakonie
und
Rektoratskirche
und
befindet
sich
an
der
westlichen
Längsseite
der
Piazza
Navona
in
Rom.
Wikipedia v1.0
An
altar
dedicated
to
her
with
a
marble
relief
by
Ercole
Ferrata
depicting
her
martyrdom
is
in
Sant'Agnese
in
Agone.
Ein
ihr
gewidmeter
Altar
mit
einem
Marmorrelief
von
Ercole
Ferrata,
das
ihr
Martyrium
darstellt,
steht
in
der
Kirche
Sant’Agnese
in
Agone.
WikiMatrix v1
The
Indians
have
known
and
taught
this,
and
then
the
wise
Greeks
and
Jesus
and
since
then,
thousands
of
sages
and
poets,
whose
works
stand
the
test
of
time,
while
great
empires
and
kings
of
their
time
are
lost
and
agone.
Regardless
of
whether
you
are
with
Jesus
or
Plato,
or
Spinoza,
everywhere
this
is
the
ultimate
wisdom,
that
neither
power
nor
possession
nor
knowledge
gives
salvation,
but
only
love.
Das
haben
die
Inder
gewußt
und
gelehrt
und
dann
die
weisen
Griechen
und
dann
Jesus
und
seither
noch
Tausende
von
Weisen
und
Dichtern,
deren
Werke
die
Zeiten
überdauern,
während
große
Reiche
und
Könige
ihrer
Zeit
verschollen
und
vergangen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
I
congratulate
you
on
the
excellent
programme
that
brings
many
of
you
together
for
prayer
at
the
Church
of
St
Agnes
in
Agone
in
Piazza
Navona
every
Thursday
evening.
Diesbezüglich
möchte
ich
euch
meine
Glück-
und
Segenswünsche
aussprechen
für
die
schöne
Initiative,
bei
der
sich
jeden
Donnerstag
viele
von
euch
in
der
Kirche
Sant
’Agnese
in
Agone
an
der
Piazza
Navona
zum
Beten
versammeln.
ParaCrawl v7.1
Opposite
the
fountain
is
the
beautiful
church
of
Sant'Agnese
in
Agone;
its
overall
structure
was
designed
by
Francesco
Borromini
but
between
1653
and
1657
he
partially
swapped
the
project
with
Girolamo
Rinaldi.
Gegenüber
dem
Brunnen
steht
die
schöne
Kirche
Sant'Agnese
in
Agone,
deren
gesamtes
Erscheinungsbild
von
Francesco
Borromini
ausgearbeitet
wurde,
der
zwischen
1653
und
1657
Girolamo
Rinaldis
Plan
teilweise
änderte.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
Piazza
Navona
there
are
numerous
monuments
such
as
Pantheon,
the
church
of
Nostra
Signore
del
Sacro
Cuore
and
the
Santa
Agnese
in
Agone.
Im
Bereich
der
Piazza
Navona
finden
Sie
zahlreiche
Sehenswürdigkeiten,
darunter
das
Pantheon,
die
Kirche
Nostra
Signore
del
Sacro
Cuore
und
die
Kirche
Santa
Agnese
in
Agone.
ParaCrawl v7.1
Fly
with
all
speed
where
first
the
red
star's
vortex
gathered
up
its
nebulae,
millions
of
years
agone,
Fliege
mit
aller
Eile
wohin
der
Wirbel
des
roten
Sterns
zuerst
seine
Nebel
aufgesammelt
hat,
vor
Millionen
Jahren,
ParaCrawl v7.1
During
Roman
age,
in
this
place
there
was
the
Stadium
of
Domitian
and
the
name
of
the
square
was
originally
in
Agone
(from
the...
Während
des
römischen
Alters
in
diesem
Platz
gab
es
das
Stadion
von
Domitian
und
der
Name
der
Platz
war
ursprünglich
in
Agone
(...
ParaCrawl v7.1
The
Church
of
Sant'Agnese
in
Agone
(said
to
have
been
dedicated
to
a
young
girl
who
died
in
the
Stadium
of
Domitian)
was
initially
a
project
by
Girolamo
Rainaldi,
but
work
proceeded
under
the
direction
of
Borromini
who
made
changes
to
the
original
project.
Die
Kirche
Sant'Agnese
in
Agone
(von
der
erzählt
wird,
dass
Sie
einem
Mädchen
geweiht
wurde,
das
im
Domitian-Stadion
starb),
entworfen
von
Girolamo
Rainaldi,
aber
unter
Leitung
von
Borromini
fortgeführt,
der
einige
Änderungen
am
ursprünglichen
Projekt
vornahm.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
enriched
by
three
little
balconies
offering
a
wonderful
view
over
the
archaeological
site
of
Torre
Argentina-
where,
according
to
the
tradition,
Julius
Caesar
was
assassinated
on
15th
March
44
B.C.
(the
famous
Ides
of
March)-
and
from
where
you
can
enjoy
the
sight
of
the
Romanic
bell-
tower
of
S.
Maria
in
Cosmedin
Basilica
and
of
the
Baroque
domes
of
S.Carlo
ai
Catinari,
S.Andrea
della
Valle
and
S.Agnese
in
Agone
churches.
Das
Apartment
sich
bereichert
mit
drei
kleinen
Balkonen,
die
eine
herrliche
Aussicht
auf
die
archäologische
Stätte
von
Torre
Argentina
bieten,
wo
Julius
Caesar
wurde
am
15.
März,
44
BC
ermordet
(die
bekannten
Iden
des
März),
und
von
den
Balkonen
Sie
den
Blick
auf
die
romanische
Glockenturm
von
S.
Maria
in
Cosmedin
und
auf
die
barocken
Kuppeln
der
Kirchen
von
S.
Carlo
ai
Catinari,
S.
Andrea
della
Valle
und
S.
Agnese
in
Agone
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
Our
unique
and
exclusive
Junior
Suite
consists
of
two
separate
rooms:
the
sleeping
area
faces
the
inner
courtyard,
making
the
bedroom
extremely
quiet
and
peaceful,
and
the
living
area,
a
small
sitting
room
with
a
sofa
and
a
wide-screen
TV,
leading
onto
a
lovely
terrace
which
faces
the
magnificent
dome
of
Sant’Agnese
in
Agone
in
Piazza
Navona.
Unsere
exklusive
und
einmalige
Junior
Suite
hat
zwei
separate
Bereiche:
einen
Schlafbereich
mit
einem
ruhig
gelegenen
Schlafzimmer,
das
auf
den
Innenhof
reicht,
und
einen
Wohnbereich,
d.h.
ein
Wohnzimmer
mit
Sofa,
großem
Bildschirm
und
schöner
Terrasse
mit
Blick
auf
die
majestätische
Kuppel
der
Kirche
Sant‘Agnese
in
Agone
auf
der
Piazza
Navona.
ParaCrawl v7.1
The
Church
of
Sant’Agnese
in
Agone
(said
to
have
been
dedicated
to
a
young
girl
who
died
in
the
Stadium
of
Domitian)
was
initially
a
project
by
Girolamo
Rainaldi,
but
work
proceeded
under
the
direction
of
Borromini
who
made
changes
to
the
original
project.
Die
Kirche
Sant’Agnese
in
Agone
(von
der
erzählt
wird,
dass
Sie
einem
Mädchen
geweiht
wurde,
das
im
Domitian-Stadion
starb),
entworfen
von
Girolamo
Rainaldi,
aber
unter
Leitung
von
Borromini
fortgeführt,
der
einige
Änderungen
am
ursprünglichen
Projekt
vornahm.
ParaCrawl v7.1
The
Pamphilj
Palace,
a
baroque
masterpiece,
is
part
of
a
large
building
complex
on
the
right
side
of
Piazza
Navona,
that
includes
the
modern
day
Brasilian
Embassy
and
the
S.
Agnese
in
Agone
Church.
Der
Pamphilj-Palast,
ein
barockes
Meisterwerk,
ist
Teil
eines
großen
Gebäudekomplexes
auf
der
rechten
Seite
der
Piazza
Navona,
der
die
heutige
Brasilianische
Botschaft
und
die
S.
Agnese
in
der
Agone
Kirche
umfasst.
ParaCrawl v7.1
In
Hellenism
Nemesis
was
also
considered
a
goddess
of
Agone
(competitions
of
all
kinds)
and
was
worshiped
in
the
Roman
period
in
the
amphitheatres
and
racecourses.
Im
Hellenismus
galt
Nemesis
auch
als
Göttin
der
Agone
(Wettkämpfe
aller
Art)
und
wurde
in
der
römischen
Zeit
in
den
Amphitheatern
und
Rennbahnen
verehrt.
ParaCrawl v7.1
The
Indians
have
known
and
taught
this,
and
then
the
wise
Greeks
and
Jesus
and
since
then,
thousands
of
sages
and
poets,
whose
works
stand
the
test
of
time,
while
great
empires
and
kings
of
their
time
are
lost
and
agone.
Das
haben
die
Inder
gewußt
und
gelehrt
und
dann
die
weisen
Griechen
und
dann
Jesus
und
seither
noch
Tausende
von
Weisen
und
Dichtern,
deren
Werke
die
Zeiten
überdauern,
während
große
Reiche
und
Könige
ihrer
Zeit
verschollen
und
vergangen
sind.
ParaCrawl v7.1
Still
today,
for
anyone
strolling
in
Piazza
Navona,
the
Saint’s
statue,
high
up
on
the
pediment
of
the
Church
of
Sant’Agnese
in
Agone,
reminds
us
that
this
City
of
ours
is
also
founded
on
friendship
with
Christ
and
on
the
witness
to
his
Gospel
borne
by
many
of
his
sons
and
daughters.
Noch
heute
gemahnt
das
Bildnis
der
Heiligen
vom
Gesims
der
Kirche
»Sant’Agnese
in
Agone«
herab
einen
jeden,
der
über
die
»Piazza
Navona«
geht,
daß
unsere
Stadt
auch
auf
der
Freundschaft
vieler
ihrer
Söhne
und
Töchter
zu
Christus
und
ihr
Zeugnis
für
sein
Evangelium
gründet.
ParaCrawl v7.1
Among
the
splendid
buildings
and
palaces
that
surround
Piazza
Navona,
we
can
admire
the
concave
facade
of
the
Church
of
Sant'Agnese
in
Agone,
built
in
1652.
Unter
den
herrlichen
Gebäuden
und
den
Palästen,
die
Piazza
Navona
umgeben,
können
wir
die
konkave
Fassade
der
Kirche
von
Sant'Agnese
in
Agone,
errichtet
1652,
bewundern.
ParaCrawl v7.1
The
fountain
was
built
in
1651
and
sits
at
the
center
of
the
Piazza
Navona,
right
in
front
of
the
church
of
Sant'Agnese
in
Agone.
Der
Brunnen
wurde
1651
errichtet
und
steht
auf
der
Piazza
Navona,
direkt
vor
der
Kirche
Sant'Agnese
in
Agone.
ParaCrawl v7.1
The
site
is
still
an
excellent
place
to
organise
events,
especially
as
it
is
surrounded
by
several
17th
century
palaces,
including
the
Braschi
and
Tuccimei
Palaces
and
the
Sant'Agnese
in
Agone
church.
Heute
noch
ist
der
Platz
ein
beliebter
Veranstaltungsort,
zumal
er
von
mehreren
Palästen
aus
dem
17.
Jahrhundert
wie
dem
Palazzo
Braschi
und
dem
Palazzo
Tuccimei
aber
auch
von
der
Kirche
Sant'Agnese
in
Agone
umgeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
see
the
beautiful
Fountain
of
the
Four
Rivers
by
Bernini
(representing
the
Danube,
the
Ganges,
the
Nile
and
the
Rio
de
la
Plata,
the
four
corners
of
the
earth)
and
the
Church
of
Santa
Agnese
in
Agone
of
Borromini.
So
finden
Sie
dort
den
berühmten
Vierströmebrunnen
von
Bernini
(als
Vertreter
der
Donau,
des
Ganges,
des
Nils
und
des
Rio
de
la
Plata
-
die
Vier
Ecken
der
Erde)
und
die
Kirche
Santa
Agnese
in
Agone
von
Borromini.
ParaCrawl v7.1
And
he
said,
I
am
a
young
man
of
Egypt,
servant
to
an
Amalekite;
and
my
master
left
me,
because
three
days
agone
I
fell
sick.
Er
sprach:
Ich
bin
ein
ägyptischer
Knabe,
eines
Amalekiters
Knecht;
und
mein
Herr
hat
mich
verlassen,
denn
ich
war
krank
vor
dreien
Tagen.
ParaCrawl v7.1