Übersetzung für "Agog" in Deutsch

I am agog to know what will transpire.
Ich bin einmal gespannt, was dabei herauskommt.
Europarl v8
In the music of Agog, familiar things are unfailingly broken.
Vertrautes wird unablässig gebrochen in der Musik von Agog.
ParaCrawl v7.1
Now, Commissioner, we are all agog to learn how you propose to sort out the problems with wine.
Jetzt sind wir alle gespannt, Frau Kommissarin, wie Sie die Weinprobleme lösen.
Europarl v8
Wingold has also made a name for himself as founding member of the groups Underkarl and agog.
Wingold hat sich zudem als Gründungsmitglied der Gruppen Underkarl und agog einen Namen gemacht.
ParaCrawl v7.1
Wingold has also established himself as the founder of the groups Underkarl and agog.
Wingold hat sich zudem als Gründungsmitglied der Gruppen Underkarl und agog einen Namen gemacht.
ParaCrawl v7.1
When it comes to drawing up guidelines - and I can tell the Commission that I am agog to see what will happen when they do - there will be a lot of hard work to be done; it will not be easy, and I hope it does not turn out to be a bureaucratic monster.
Bei der Aufstellung von Leitlinien - da bin ich sehr gespannt, liebe Kommission - werden Sie sehr viel Arbeit leisten müssen, das wird nicht einfach, es wird hoffentlich kein bürokratisches Monster.
Europarl v8
We take you first to Hollywood, where movie fans are agog over the recent movements of Rita Marlowe.
Wir werfen einen Blick auf Hollywood, wo Filmfans die letzten Schritte von Rita Marlowe gespannt verfolgten.
OpenSubtitles v2018
We are agog to hear what the Commission has to say to the committee and to Parliament.
Wir sind gespannt und warten mit sehr offenen Ohren auf das, was die Kommission gegenüber dem Ausschuß und dem Parlament zu Protokoll gibt.
EUbookshop v2
With his first productions, especially with his trio AGOG with whom he had won the Dutch Jazz Competition a few years ago, the Cologne-born Frank Wingold showed himself as an extraordinary electric guitarist, who seemingly effortlessly implemented the qualities of rock guitar into a contemporary jazz setting.
Mit seinen ersten Produktionen, vor allem mit seinem Trio AGOG, mit dem er vor einigen Jahren die Dutch Jazz Competition gewonnen hatte, zeigte sich der Kölner Frank Wingold als ein überragender E-Gitarrist, dem es scheinbar mühelos gelang, die Qualitäten der Rock-Gitarre in eine aktuelle Jazzsprache umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The sound of the album stands out from earlier publications, for example his Dutch trio Agog, who's style is rough, edgy, but relentlessly advancing.
Der Ton des Albums hebt sich von dem früherer Veröffentlichungen ab, etwa seines holländischen Trios Agog, das einen spröden, manchmal sperrigen, trotzdem nach vorn gehenden Stil pflegt.
ParaCrawl v7.1
Our fleet and personnel are agog and fully prepared to carry out the mission which will change the course of human history!
Unsere Raumflotte und unser Personal warten gespannt und stehen vollständig bereit, die Mission durchzuführen, die den Kurs der Menschheitsgeschichte verändern wird!
ParaCrawl v7.1
Word regarding the resurrection of Lazarus had reached the encampment two days before the Master’s arrival, and the entire assembly was agog.
Die Kunde von der Auferweckung des Lazarus hatte zwei Tage vor des Meisters Ankunft das Lager erreicht, und all die Versammelten waren äußerst gespannt.
ParaCrawl v7.1
But what remains the same from night to night in the musical ecosystem of Agog is a radical sound expansion: an intimate trio transforms into a huge, six-armed musical monster.
Was jedoch von Abend zu Abend konstant bleibt im musikalischen Ökosystem von Agog, ist die radikale Klangerweiterung: ein intimes Trio transformiert in ein großes und vielarmiges musikalisches Monster.
ParaCrawl v7.1
With the Holiday season coming in a few months, people are all agog in coming up with a list of gifts that will fit their budget.
Wenn die Feiertagjahreszeit in einige Monate kommt, sind Leute ganz gespannt, wenn sie oben mit einer Liste der Geschenke kommen, die ihren Etat passen.
ParaCrawl v7.1
The whole city was agog and people began to run from one place to the other in panic.
Die vollständige Stadt war gespannt und Leute fingen an, von einem Platz zum anderen in der Panik zu laufen.
ParaCrawl v7.1
But his personal musical style that one knows from Underkarl and Agog remains unmistakable.
Doch bleibt seine persönliche musikalische Note, die man auch von Underkarl und Agog kennt, unverkennbar: Man ist versucht, sie wingoldesk zu nennen.
ParaCrawl v7.1