Übersetzung für "Agistment" in Deutsch
It
includes
all
animals
present
on
the
holding,
also
animals
raised
or
fattened
under
contract
(animals
not
belonging
to
the
holding,
which
are
raised
or
fattened
there
in
such
a
manner
that
the
activity
merely
constitutes
a
service
rendered
by
the
holder,
who
does
not
assume
the
financial
risk
normally
associated
with
the
rearing
or
fattening
of
such
animals)
and
animals
taken
or
given
into
agistment
for
the
period
of
the
year
during
which
they
are
present
on
the
holding.
Er
umfasst
alle
im
Betrieb
vorhandenen
Tiere,
auch
solche,
die
unter
Vertrag
aufgezogen
oder
gemästet
werden
(Tiere,
die
nicht
zum
Betrieb
gehören
und
so
aufgezogen
oder
gemästet
werden,
dass
dies
für
den
Betriebsinhaber
lediglich
eine
Dienstleistung
bedeutet
und
dieser
nicht
das
finanzielle
Risiko
trägt,
das
normalerweise
mit
der
Aufzucht
und
Mast
solcher
Tiere
verbunden
ist)
und
Tiere,
die
während
des
betreffenden
Jahres
in
Pension
gegeben
oder
genommen
werden.
DGT v2019
I.
Number,
by
head
('),
of
animals
belonging
to
the
agricultural
holding,
or
in
agistment
on
the
holding.
I.
Anzahl
der
Tiere
(*),
die
dem
Betrieb
gehören,
unter
Vertrag
gehalten
werden
oder
in
Pension
genommen
sind.
EUbookshop v2
It
includes
all
animals
present
on
the
holding,
including
animals
raised
or
fattened
under
contract
(2)
and
animals
taken
or
given
into
agistment
for
the
period
of
the
year
during
which
they
arc
present
on
the
holding.
Er
umfaßt
alle
im
Betrieb
anwesenden
Tiere,
einschließlich
der
unter
Vertrag
aufgezogenen
oder
gemästeten
Tiere
(2)
sowie
die
in
Pension
genommenen
oder
gegebenen
Tiere
für
den
Zeitraum
des
Jahres,
in
dem
sie
im
Betrieb
anwesend
sind.
EUbookshop v2
Number,
by
head,
of
animals
belonging
to
the
holding
or
agistment
on
the
day
of
the
survey.
Der
Viehbestand
umfaßt
die
Anzahl
der
Tiere,
die
Eigentum
des
Betriebes
sind,
unter
Vertrag
gehalten
werden
oder
in
Pension
genommen
sind.
EUbookshop v2