Übersetzung für "Aging resistance" in Deutsch
However,
the
aging
resistance,
especially
under
the
effect
of
light
and
solar
radiation,
can
be
improved
further.
Die
Alterungsbeständigkeit
ist
jedoch
verbesserungsbedürftig,
insbesondere
bei
Einwirkung
von
Licht-
und
Sonnenstrahlen.
EuroPat v2
Moreover,
paper
manufactured
in
this
manner
has
poor
aging
resistance
and
reduced
mechanical
strength.
Außerdem
weist
so
gefertigtes
Papier
eine
geringe
Alterungsbeständigkeit
und
verminderte
mechanische
Festigkeit
auf.
EuroPat v2
The
coating
according
to
this
invention
confers
better
aging
and
flame
resistance
to
the
fabric.
Die
erfindungsgemäße
Beschichtung
verleiht
dem
Gewebe
eine
bessere
Alterungsbeständigkeit
und
Flammbeständigkeit.
EuroPat v2
Such
retentates
give
stronger
bonds
having
higher
aging
resistance.
Solche
Retentate
ergeben
festere
Verbunde
mit
einer
erhöhten
Alterungsbeständigkeit.
EuroPat v2
In
some
applications,
however,
the
thermal
aging
resistance
of
the
ABS
is
inadequate.
In
manchen
Anwendungen
ist
jedoch
die
Wärmealterungsbeständigkeit
des
ABS
zu
gering.
EuroPat v2
A
method
for
testing
this
aging
resistance
is
described
in
EP-A
523
546.
Eine
Methode
zur
Prüfung
dieser
Alterungsbeständigkeit
wurde
in
EP-A
523
546
beschrieben.
EuroPat v2
The
aging
resistance
of
the
spun
products
is
characterized
by
the
values
for
breaking
stress
loss:
Die
Alterungsbeständigkeit
der
Spinnprodukte
wird
durch
die
Reißkraft-Verlustwerte
charakterisiert:
EuroPat v2
Furthermore,
aging
and
wear
resistance,
weldability,
cold
shearing
properties
andcold
formability
are
very
important.
Daneben
sind
Alterungsbeständigkeit,
Verschleissfestigkeit,
Schweiss-
und
Kaltscherbarkeit
sowie
die
Kaltumformbarkeit
wichtig.
ParaCrawl v7.1
For
a
plastic,
it
has
a
high
heat
resistance
and
good
aging
resistance.
Für
einen
Kunststoff
hat
es
eine
hohe
Wärme-
und
gute
Alterungsbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Adopt
modified
PP
material,
with
anti-UV,
anti-aging
and
corrosion
resistance
material.
Nehmen
Sie
das
modifizierte
PP-Material
mit
UV-Schutz,
Alterungsschutz
und
Korrosionsbeständigkeit
an.
ParaCrawl v7.1
Good
creep
property
and
hydraulics
property,
resistance
to
corrosion,
excellent
anti-aging
and
heat-resistance
quality.
Gute
Kriecheigenschaften
und
Hydraulik
Eigenschaft,
Korrosionsbeständigkeit,
ausgezeichnete
Anti-Aging
und
Hitzebeständigkeit
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Terpene-phenolic
resins,
like
the
hydrogenated
resins,
are
notable
for
particularly
high
aging
resistance.
Terpenphenolharze
zeichnen
sich
wie
die
hydrierten
Harze
durch
eine
besonders
hohe
Alterungsbeständigkeit
aus.
EuroPat v2
Compounds
of
this
kind
exhibit
good
cohesion
in
conjunction
with
good
aging
resistance
and
weathering
stability.
Solche
Verbindungen
weisen
eine
gute
Kohäsion
bei
gleichzeitiger
guter
Alterungs-
und
Witterungsbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
Such
defects
also
adversely
influence
the
aging
resistance.
Auch
beeinflussen
derartige
Fehlstellen
in
negativer
Weise
die
Alterungsbeständigkeit.
EuroPat v2
However,
the
above-described
plastic
composite
components
do
not
have
satisfactory
thermal
aging
resistance.
Die
vorstehend
beschriebenen
Compositkunststoffteile
weisen
jedoch
keine
zufriedenstellende
Wärmealterungsbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
The
resultant
morphology
exhibits
particularly
good
chemical
and
thermal
aging
resistance.
Die
resultierende
Morphologie
weist
eine
besonders
gute
·chemische
und
thermische
Alterungsbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
with
regard
to
the
aging
resistance
of
the
dielectric
layer.
Das
ist
besonders
vorteilhaft
im
Hinblick
auf
die
Alterungsbeständigkeit
der
dielektrischen
Schicht.
EuroPat v2
Such
retentates
give
stronger
bonds
having
high
aging
resistance.
Solche
Retentate
ergeben
festere
Verbunde
mit
einer
erhöhten
Alterungsbeständigkeit.
EuroPat v2
However,
the
poor
aging
resistance
and
weathering
stability
constitutes
a
problem.
Allerdings
stellt
die
mangelnde
Alterungs-
und
Witterungsbeständigkeit
ein
Problem
dar.
EuroPat v2
Moreover,
such
a
catalyst,
owing
to
the
small
amount
of
catalyst
material,
has
a
low
aging
resistance.
Außerdem
besitzt
ein
solcher
Katalysator
wegen
der
geringen
Katalysatormasse
eine
geringe
Alterungsbeständigkeit.
EuroPat v2
Stainless
steel
plate
body
ensures
nice
performance
of
anti-erosion,
aging
resistance
and
pleasing
appearance.
Edelstahl-Plattenkörper
sorgt
für
eine
gute
Leistung
von
Anti-Erosion,
Alterungsbeständigkeit
und
angenehmes
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
This
product
offers
a
high
thermal
stability,
optimum
foaming
properties
and
good
aging
resistance.
Dieses
Produkt
bietet
eine
hohe
thermische
Stabilität
optimales
Schaumverhalten
sowie
gute
Alterungsbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
novel
molding
materials
have
not
only
good
flow,
but
also
good
aging
resistance
and
high
heat
distortion
resistance.
Neben
dem
guten
Fliessverhalten
besitzen
die
erfindungsgemässen
Formmassen
eine
gute
Alterungsbeständigkeit
und
hohe
Wärmeformbeständigkeit.
EuroPat v2
Such
high
contents
of
metal
organic
compounds
impair
the
heat
aging
resistance
of
materials
produced
in
this
manner.
Derartig
hohe
Gehalte
an
metallorganischen
Verbindungen
beeinträchtigen
aber
die
Wärmealterungsbeständigkeit
von
auf
diese
Weise
hergestellten
Materialien.
EuroPat v2
Increasingly
high
requirements
are
being
set
for
magnetic
recording
media
with
regard
to
recording,
playback
and
aging
resistance.
An
magnetische
Aufzeichnungsträger
werden
bezüglich
Aufzeichnung,
Wiedergabe
und
Alterungsbeständigkeit
immer
höhere
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2