Übersetzung für "Aggregation point" in Deutsch
Alternatively,
several
adjacent
pixels
may
be
combined
depending
on
the
resolution
of
the
camera
and
viewed
as
a
composite
pixel
point,
a
large
pixel
point
or
a
pixel
aggregation
point.
Es
ist
ebenso
möglich,
je
nach
Auflösungsvermögen
der
Kamera
mehrere
benachbarte
Pixel
zusammenzufassen
und
als
einen
Pixelverbundpunkt,
Pixelgroßpunkt
oder
Pixelsammelpunkt
zu
betrachten.
EuroPat v2
This
means
that
mostly
point
aggregates
are
measured.
Dies
bedeutet,
daß
meistens
Punktwolken
gemessen
werden.
EuroPat v2
During
the
initialization,
the
model
is
shifted
into
the
centroid
of
the
3D
aggregate
of
points.
Während
der
Initialisierung
wird
das
Modell
in
den
Schwerpunkt
der
3D
Punktwolke
verschoben.
EuroPat v2
The
model
adapted
to
the
data
is
drawn
here
into
the
aggregate
of
points.
Das
an
die
Daten
angepasste
Modell
ist
hier
in
die
Punktwolke
hinein
gezeichnet.
EuroPat v2
The
aggregate
of
points
consists
of
measured
individual
eccentricity
points,
which
are
shown
as
squares
here.
Der
Punkthaufen
besteht
aus
gemessenen
Exzentrizitätseinzelpunkten,
die
hier
quadratisch
dargestellt
sind.
EuroPat v2
The
ring-shaped
aggregate
of
points
permits
the
user
to
have
an
idea
about
the
extent
and
the
location
of
the
eccentricity
already
at
a
first
glance.
Der
ringförmige
Punkthaufen
ermöglicht
dem
Betrachter
bereits
oberflächlich
eine
Anschauung
über
Ausmaß
und
Lage
der
Exzentrizität.
EuroPat v2
Motum,
however,
has
an
impressive
9-for-10
field
goal
percentage,
which
aggregates
to
20
points.
Motum
hat
jedoch
einen
beeindruckenden
9
-10
Feldtor-Prozentsatz,
der
zu
20
Punkten
aggregiert.
ParaCrawl v7.1
The
producers
agree
to
establish
an
independent
market
research
company
that
on
a
daily
basis
collects
current
information
about
unsold
juice
in
each
point
of
sale,
which
it
publishes
on
its
website
the
following
week
in
a
form
that
is
aggregated
per
point
of
sale.
Die
Hersteller
vereinbaren
die
Gründung
eines
unabhängigen
Marktforschungsunternehmens,
das
täglich
aktuelle
Informationen
über
die
nicht
verkauften
Saftmengen
in
jeder
Verkaufsstelle
erhebt
und
diese
dann
in
der
nächsten
Woche
in
aggregierter
Form
(je
Verkaufsstelle)
auf
seiner
Website
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
This
aggregation
of
these
points
shall
for
the
application
of
this
annex
be
considered
as
one
relevant
point.
Für
die
Anwendung
dieses
Anhangs
werden
diese
die
Punkte
betreffenden
aggregierten
Informationen
als
ein
maßgeblicher
Punkt
betrachtet.
DGT v2019
Checking
whether
the
two-dimensional
projection
has
an
order
is
essentially
the
search
for
a
line
or
course,
as
opposed
to
an
“aggregate
of
points.”
Die
Überprüfung
darauf,
ob
die
zweidimensionale
Projektion
eine
Ordnung
aufweist,
läuft
auf
das
Auffinden
einer
Linie
bzw.
eines
Verlaufs
im
Gegensatz
zu
einer
"Punktwolke"
hinaus.
EuroPat v2
These
point
aggregates
can
be
thinned
out,
filtered
and
cross-linked
in
a
subsequent
process,
in
order
to
reduce
the
amount
of
points
(mostly
several
millions),
wherein
the
information
content
is
not
or
only
slightly
reduced.
Diese
Punktwolken
können
in
einem
anschließenden
Prozeß
ausgedünnt,
gefiltert
und
vernetzt
werden,
um
die
Menge
der
Punkte
(meistens
mehrere
Millionen)
zu
reduzieren,
wobei
der
Informationsgehalt
nicht
oder
nur
geringfügig
vermindert
wird.
EuroPat v2
Of
an
object,
only
its
front
visible
surface
is
available
as
an
aggregate
of
points
in
the
3D
space
for
inferring
the
pose
of
the
3D
object.
Von
einem
Objekt
steht
nur
die
vordere,
sichtbare
Oberfläche
des
Objekts
als
Punktwolke
im
3D-Raum
zur
Verfügung,
um
daraus
auf
die
Pose
des
3D-Objekts
zu
schließen.
EuroPat v2
In
the
second
step
of
the
method
according
to
the
invention,
a
simplified
skeleton
model
is
fit
into
the
3D
aggregate
of
points,
which
represents
the
front
side
of
the
person
to
be
estimated.
Im
zweiten
Schritt
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
ein
vereinfachtes
Skelettmodell
in
die
3D
Punktwolke
eingepasst,
die
die
Vorderseite
der
einzuschätzenden
Person
darstellt.
EuroPat v2
Each
adaptation
of
the
model
to
a
new
frame
includes
a
complete
training
of
the
SOM,
i.e.
the
model
learns
the
structure
of
the
3D
aggregate
of
points
by
means
of
the
pattern-by-pattern
learning
rule
where
the
learning
rule
is
iteratively
applied
training
data
point
by
training
data
point
each
time.
Die
Anpassung
des
Modells
an
ein
neues
Bild
beinhaltet
jeweils
ein
komplettes
Training
der
SOM,
d.h.
das
Modell
erlernt
mittels
der
pattern-by-pattern
Lernregel,
bei
der
die
Lernregel
iterativ
jeweils
Trainingsdatenpunkt
für
Trainingsdatenpunkt
angewandt
wird,
die
Struktur
der
3D
Punktwolke.
EuroPat v2
It
could
be
determined
empirically
that
only
a
very
small
amount
of
data
from
the
3D
aggregate
of
points
has
to
be
used
during
the
training,
even
if
the
person
in
front
of
the
camera
executes
very
fast
movements.
Es
konnte
empirisch
bestimmt
werden,
dass
während
des
Trainings
nur
eine
sehr
geringe
Menge
der
Daten
aus
der
3D
Punktwolke
genutzt
werden
muss,
auch
dann,
wenn
die
Person
vor
der
Kamera
sehr
schnelle
Bewegungen
vollführt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
node
positions
of
the
model
will
in
turn
be
updated
in
iteration
steps,
one
point
x
being
randomly
sampled
for
the
predetermined
number
of
points
of
the
3D
aggregate
of
points
in
each
iteration
step
and
all
nodes
being
shifted
towards
x,
the
degree
of
the
shift
being
largest
for
the
node
which
had
the
smallest
distance
from
x
prior
to
the
iteration
step.
Die
Knotenpositionen
des
Modells
werden
dann
wiederum
bevorzugt
in
Iterationsschritten
aktualisiert
werden,
wobei
für
die
vorab
festgelegte
Zahl
von
Punkten
der
3D
Punktwolke
in
jedem
Iterationsschritt
ein
Punkt
x
zufällig
ausgewählt
und
alle
Knoten
in
Richtung
auf
x
verschoben
werden,
wobei
weiter
das
Ausmaß
der
Verschiebung
jeweils
für
den
Knoten
am
größten
ist,
der
vor
dem
Iterationsschritt
den
geringsten
Abstand
zu
x
besaß.
EuroPat v2
It
uses
an
anatomical
model
of
the
hand,
which
is
fit
into
a
portion
of
the
aggregate
of
points,
which
had
been
isolated
in
advance
as
representing
the
hand.
Sie
bedient
sich
dazu
eines
anatomischen
Handmodells,
das
in
den
zuvor
als
die
Hand
repräsentierend
isolierten
Teil
der
Punktwolke
eingepasst
wird.
EuroPat v2
If
the
above
formula
is
applied
to
all
foreground
pixels
of
the
segmented
image,
a
3D
aggregate
of
points
is
obtained,
which
represents
the
three-dimensional
shape
of
the
person
in
front
of
the
camera.
Wendet
man
obige
Formel
auf
alle
Vordergrundpixel
des
segmentierten
Bildes
an
erhält
man
eine
Punktwolke
in
3D,
die
die
dreidimensionale
Gestalt
der
Person
vor
der
Kamera
repräsentiert.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
put
an
annular
ring
into
the
aggregate
of
points
14,
wherein
the
thickness
of
the
annular
ring
corresponds
to
the
frequency
of
individual
eccentricity
values
in
the
respective
direction,
for
instance
the
standard
deviation
thereof.
Es
ist
auch
möglich,
in
den
Punkthaufen
14
einen
Kreisring
zu
legen,
wobei
die
Dicke
des
Kreisringes
der
Häufigkeit
von
Exzentrizitätseinzelwerten
in
der
jeweiligen
Richtung,
zum
Beispiel
deren
Standardabweichung,
entspricht.
EuroPat v2