Übersetzung für "Agent for service" in Deutsch
As
a
booking
agent
for
the
service
provider
the
company
is
liable
to
the
customer
only
for
losses
directly
arising
from
any
negligence
of
the
company
in
processing
a
booking.
Als
Vermittler
für
den
Dienstleister,
haftet
das
Unternehmen
nur
für
Schäden,
die
direkt
aus
der
Fahrlässigkeit
des
Unternehmens
bei
der
Verarbeitung
einer
Buchung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
bookstore
with
over
35
years
of
service,
we
now
have
BCP
and
AgenteMultired
agent
for
service.
Wir
sind
eine
Buchhandlung
mit
über
35
Jahren
Dienst,
wir
haben
jetzt
BCP
und
AgenteMultired
Zustellungsbevollmächtigten.
ParaCrawl v7.1
If
we
act
as
an
agent
for
other
holiday
service
providers,
the
relevant
providers
shall
be
liable,
provided
we
have
not
negligently
breached
any
duties
to
provide
information
or
indication,
or
to
exercise
due
diligence.
Treten
wir
als
Vermittler
für
andere
Leistungsanbieter
auf,
haften
die
betreffenden
Anbieter,
sofern
unsererseits
keine
schuldhafte
Verletzung
von
Aufklärungs-,
Hinweis-
oder
Sorgfaltspflichten
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
contact
with
the
authority
the
applicant
shall
–
together
with
the
submission
of
a
power
of
attorney
for
service
–
name
an
agent
for
service
if
he/she
has
no
residence
in
Hungary,
unless
he/she
requests
that
the
certificate
be
forwarded
to
the
Hungarian
foreign
diplomatic
mission.
Der
Kunde
ist
bei
der
ersten
Kontaktaufnahme
verpflichtet,
–
zusammen
mit
der
Unterbreitung
der
Zustellungsvollmacht
–
einen
Zustellungsbevollmächtigten
zu
benennen,
falls
er
selbst
über
keine
Wohnadresse
in
Ungarn
verfügt
und
nicht
um
die
Zustellung
des
Zeugnisses
an
die
Außenvertretung
ersucht.
ParaCrawl v7.1
We
have
agent
service
for
our
customer,
especially
in
Yiwu
agent,
if
you
need
any
help,
pleasure
feel
free
to
contact
us.
Wir
haben
Agent-Service
für
unsere
Kunden,
vor
allem
in
Yiwu
Agent,
wenn
Sie
Hilfe
benötigen,
zögern
Sie
nicht,
uns
zu
kontaktieren.
CCAligned v1
If
we
act
as
an
agent
for
other
holiday
service
providers,
the
relevant
providers
shall
be
liable,
provided
we
are
not
negligently
in
breach
of
any
duties
to
provide
information
or
indication,
or
to
exercise
due
diligence.
Treten
wir
als
Vermittler
für
andere
Leistungsanbieter
auf,
haften
die
betreffenden
Anbieter,
sofern
unsererseits
keine
schuldhafte
Verletzung
von
Aufklärungs-,
Hinweis-
oder
Sorgfaltspflichten
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Booking
fees:
The
amount
that
the
travel
agent
charges
for
services
rendered.
Buchungskosten:
der
Betrag,
den
das
Reisebüro
für
seine
Dienstleistungen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
agent
services
in
Yiwu
China?
Suchen
Sie
eine
Agentur
in
Yiwu
jetzt?
ParaCrawl v7.1
I
work
as
an
independent
agent
for
Advanced
Field
Services.
Ich
arbeite
als
unabhängiger
Agent
für
Advanced
Field
Services.
ParaCrawl v7.1
Catch
Agent
Agency
for
services
and
products
will
be
received
naturally
and
legally.
Agentur
für
Dienstleistungen
wird
natürlich
und
legal
empfangen
werden
und
Agentur
für
Produkte
legal
empfangen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
law
in
question
relates
to
the
official
rates
to
be
charged
by
customs
agents
in
Italy
for
services
provided
in
connection
with
customs
formalities.
Das
erwähnte
Gesetz
bezieht
sich
auf
die
amtlichen
Gebühren,
die
Zollagenturen
in
Italien
für
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Zollformalitäten
berechnen
müssen.
EUbookshop v2
However,
the
commission
received
by
the
travel
agent
constitutes
remuneration
for
services
rendered
by
the
agent
in
respect
of
the
sale
of
each
ticket.
Die
Provision,
die
das
Reisebüro
erhält,
stellt
aber
eine
Vergütung
für
die
Leistungen
dar,
die
von
einem
Reisebüro
für
den
Verkauf
jedes
Fahrausweises
erbracht
werden.
EUbookshop v2
In
August
1980,
Michihisa
Yamazaki
co-founded
A-Pex
International
in
Japan
to
provide
application
agent
services
for
product
safety
certification.
Michihisa
Yamazaki
gehörte
im
August
1980
zu
den
Mitbegründern
von
A-Pex
International
in
Japan,
einem
Unternehmen,
das
Vermittlungsdienstleistungen
für
Produktsicherheitszertifizierungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
The
liability
of
the
hotel
agent
for
the
agreed
services
is
governed
by
the
statutory
provisions
and
includes
the
careful
selection
and
monitoring
of
the
service
providers,
the
correctness
of
the
service
description
and
the
proper
provision
of
the
contractually
agreed
hotel
services.
Die
Haftung
des
Hotelvermittlers
für
die
vereinbarten
Leistungen
richtet
sich
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
und
umfasst
die
sorgfältige
Auswahl
und
Überwachung
der
Leistungsträger,
die
Richtigkeit
der
Leistungsbeschreibung
sowie
die
ordnungsgemäße
Erbringung
der
vertraglich
vereinbarten
Hotelleistung.
ParaCrawl v7.1
Service
fee
established
by
UIA
or/and
its
sales
agent
for
the
services
on
provision
of
the
ticket,
MCO,
EBT,
EMD
for
UIA
flights,
shall
not
be
included
into
the
ticket
cost
and
paid
by
a
passenger
separately
with
issuance
of
a
document
confirming
the
payment
for
such
services.
Servicegebühr,
die
durch
UIA
und/oder
durch
ihren
Verkaufsvertreter
für
die
Dienstleistungen
der
Ticketausstellung,
MCO,
EBT,
EMD
auf
Flüge
von
UIA
festgelegt
ist,
ist
im
Beförderungspreis
nicht
enthalten
und
wird
durch
den
Fluggast
gesondert
mit
der
Vorlage
ihm
eines
Dokumentes,
welches
die
Entrichtung
solcher
Dienstleistungen
bestätigt,
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
If
we
make
arrangements
with
a
third
party
to
provide
you
with
any
services
other
than
carriage
by
air,
or
if
we
issue
a
ticket
or
voucher
for
services
(other
than
carriage
by
air)
provided
by
a
third
party,
such
as
hotel
reservations
or
car
rental,
in
doing
so
we
act
only
as
your
agent
for
such
services.
Wenn
wir
für
Sie
andere
Leistungen
als
Flugbeförderung
mit
Dritten
vereinbaren
oder
ein
Dokument
oder
Voucher
ausstellen
für
andere
Dienstleistungen
durch
Dritte
durchgeführt,
wie
Hotelreservationen
oder
Mietauto,
handeln
wir
insoweit
nur
als
Agent
für
solche
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Patrick
J.
Gleason
has
programmed
a
dynamic
DNS
Agent
for
several
DNS
services
and
Client
erstellt
and
made
them
available
for
download
on
hobbes.
Patrick
J.
Gleason
hat
für
einige
Provider
einen
dynamischen
DNS
Client
erstellt
und
bei
Hobbes
zum
Download
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1