Übersetzung für "Aged debt" in Deutsch
Every
Credit
Controller
would
agree
that
the
time
taken
to
deal
with
disputes
on
the
aged
debt
is
time
which
could
be
spent
calling
the
customers/clients
who
do
pay
or
the
larger
accounts
where
their
group
targets
will
be
hit
and
a
nice
bonus
is
their's
for
the
taking.
Jeder
Gutschrift-Kontrolleur
würde
darin
übereinstimmen,
daß
die
Zeit,
die
zum
Abkommen
mit
Debatten
auf
der
gealterten
Schuld
gedauert
wird,
Zeit
beträgt,
die
verbracht
werden
könnte,
die
customers/clients
benennend,
die
oder
die
größeren
Konten
zahlen,
in
denen
ihre
Gruppe
Ziele
geschlagen
werden
und
eine
nette
Prämie
ihre
für
das
Nehmen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
France
the
age
of
the
debt
is
one
of
the
reasons
for
uncollectables.
In
Frankreich
ist
das
Forderungsalter
einer
der
Hauptgründe
für
nicht
einbringbare
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
address
the
challenges
of
demographic
ageing
and
public
debt.
Dies
wird
helfen,
die
Herausforderungen
der
demographischen
Alterung
und
die
Staatsverschuldung
zu
bewältigen.
TildeMODEL v2018
The
respective
cases
involved
debts
of
a
wide
age
range,
including
debts
more
than
180
days
overdue.
Die
entsprechenden
Fälle
beinhalten
ein
weites
Spektrum
an
Forderungsalter,
inklusive
Forderungen
älter
als
180
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
new
company,
Novi
Popovac
AG,
only
has
debts
of
USD
7
million.
Die
neue
Gesellschaft
Novi
Popovac
AG
weist
nur
noch
Schulden
von
USD
7
Millionen
aus.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
a
level
playing
field
with
Solvency
II
and
promote
more
cross-border
activity
in
this
field
and
thereby
help
address
the
challenges
of
demographic
ageing
and
public
debt.
Angleichung
an
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
„Solvabilität
II“
und
Förderung
einer
intensiveren
grenzüberschreitenden
Tätigkeit
in
diesem
Bereich,
wobei
die
Herausforderungen
der
demographischen
Alterung
und
der
Staatsverschuldung
bewältigt
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
The
report
shall
also
analyse
developments
in
the
medium-term
debt
position
as
relevant
(in
particular,
it
appropriately
reflects
risk
factors
including
the
maturity
structure
and
currency
denomination
of
the
debt,
stock-flow
operations,
accumulated
reserves
and
other
government
assets;
guarantees,
notably
linked
to
the
financial
sector;
liabilities
both
explicit
and
implicit
related
to
ageing
and
private
debt
to
the
extent
that
it
may
represent
a
contingent
implicit
liability
for
the
government).
Im
Bericht
werden,
sofern
relevant,
auch
Entwicklungen
des
mittelfristigen
Schuldenstands
analysiert
(angemessen
zu
berücksichtigen
sind
insbesondere
Risikofaktoren,
einschließlich
Fälligkeitsstruktur
und
Währungsbezeichnung
der
Schulden,
sowie
Bestandsanpassungen,
kumulierte
Rücklagen
und
andere
Vermögenswerte
des
Staates,
Garantien,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
dem
Finanzsektor,
explizite
und
implizite
Verbindlichkeiten
infolge
der
Bevölkerungsalterung
und
die
private
Verschuldung,
insoweit
diese
implizite
Eventualverbindlichkeiten
für
den
Gesamtstaat
darstellen
kann).
TildeMODEL v2018
To
speak
of
an
'exchange
rate'
between
the
two
would
be
to
admit
the
primacy
of
the
economic
subject,
especially
in
an
age
when
debt
is
the
mechanism
through
which
collective
responsibility
is
refused.
Von
einem
"Wechselkurs"
zwischen
beiden
zu
sprechen,
würde
bedeuten,
dem
ökonomischen
Subjekt
den
Vorrang
zu
geben
–
insbesondere
in
einer
Zeit,
in
der
die
Schuld
ein
Mechanismus
ist,
um
sich
kollektiver
Verantwortung
zu
entledigen.
ParaCrawl v7.1
To
speak
of
an
‘exchange
rate’
between
the
two
would
be
to
admit
the
primacy
of
the
economic
subject,
especially
in
an
age
when
debt
is
the
mechanism
through
which
collective
responsibility
is
refused.
Von
einem
„Wechselkurs“
zwischen
beiden
zu
sprechen,
würde
bedeuten,
dem
ökonomischen
Subjekt
den
Vorrang
zu
geben
–
insbesondere
in
einer
Zeit,
in
der
die
Schuld
ein
Mechanismus
ist,
um
sich
kollektiver
Verantwortung
zu
entledigen.
ParaCrawl v7.1
4
to
the
creditors
of
Flightlease
AG
in
debt
restructuring
liquidation
is
available
as
of
today
under
"circulars
to
creditors".
Das
Zirkular
Nr.
4
an
die
Gläubiger
der
Flightlease
AG
in
Nachlassliquidation
ist
ab
sofort
unter
"Zirkulare
an
Gläubiger"
einzusehen.
ParaCrawl v7.1
26
to
the
creditors
of
Swissair
Schweizerische
Luftverkehr
AG
in
debt
restructuring
liquidation
is
available
as
of
today
under
"circulars
to
creditors".
Das
Zirkular
Nr.
26
an
die
Gläubiger
der
Swissair
Schweizerische
Luftverkehr
AG
in
Nachlassliquidation
ist
ab
sofort
unter
"Zirkulare
an
Gläubiger"
einzusehen.
ParaCrawl v7.1