Übersetzung für "Age-dependent" in Deutsch
The
peak
performance
criteria
are
age-dependent
and
must
be
set
lower
for
persons
over
65
(38).
Die
Ausbelastungskriterien
sind
altersabhängig
und
bei
Ã1?4ber
65-Jährigen
niedriger
anzusetzen
(38).
ParaCrawl v7.1
Is
dynamic
retinal
arterial
vessel
reaction
to
monochromatic
flickering
light
age-dependent?
Ist
die
dynamische
retinale
arterielle
GefäÃ
reaktion
auf
monochromatisches
Flickerlicht
altersabhängig?
ParaCrawl v7.1
It
was
found
that
the
EEG
of
a
human
has
age-dependent
characteristics.
Es
wurde
herausgefunden,
dass
das
EEG
eines
Menschen
altersabhängige
Charakteristika
aufweist.
EuroPat v2
The
temperature-dependent
or
age-dependent
setting
of
the
operating
point
can
be
conducted
either
in
combination
or
as
an
alternative.
Die
temperaturabhängige
bzw.
die
alterungsabhängige
Einstellung
des
Arbeitspunktes
kann
kombiniert
oder
alternativ
erfolgen.
EuroPat v2
With
an
older
battery,
however,
the
age-dependent
setting
is
added,
or
is
taken
into
account
as
an
alternative.
Bei
einer
älteren
Batterie
hingegen
wird
die
alterungsabhängige
Einstellung
hinzugefügt
oder
alternativ
berücksichtigt.
EuroPat v2
Expected
values
for
specific
IgE
are
not
age-dependent.
Die
erwarteten
Werte
für
spezifisches
IgE
sind
nicht
altersabhängig.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
developing
a
serious
pneumococcal
infection
is
highly
age-dependent.
Das
Risiko
einer
schwer
verlaufenden
Erkrankung
ist
dabei
stark
altersabhängig.
ParaCrawl v7.1
Age-dependent
disorders
are
based
on
a
complex
interplay
of
behavior,
genetic
predisposition
and
environmental
influences.
Altersabhängige
Störungen
basieren
auf
einem
komplexen
Zusammenspiel
von
Verhalten,
genetischer
Prädisposition
und
Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
The
pension
component
is
calculated
by
multiplying
a
certain
percentage
by
an
age-dependent
annuitisation
factor.
Die
Höhe
eines
Rentenbausteins
ergibt
sich
durch
Multiplikation
mit
einem
bestimmtenProzentsatz
und
einem
altersabhängigen
Verrentungsfaktor.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
no
correlation
between
age-dependent
hormonal
changes
in
the
serum
and
the
intraprostatic
hormone
concentrations.
Eine
Korrelation
zwischen
solchen
altersabhängigen
Hormonveränderungen
im
Serum
und
den
intraprostatischen
Hormonkonzentrationen
fehlt
allerdings.
EuroPat v2
The
age-dependent
characteristic
curve
contains
a
correction
factor
for
the
charging
state
depending
on
the
age
of
the
battery.
Die
alterungsabhängige
Kennlinie
beinhaltet
einen
Korrekturfaktor
für
den
Ladezustand
in
Abhängigkeit
vom
Alterungszustand
der
Batterie.
EuroPat v2
Cooperation
beyond
cultural,
age-dependent
and
gender-specific
boundaries
is
in
demand
in
intelligent
networks
of
the
future.
Kooperation
über
kulturelle,
altersabhängige
und
geschlechtsspezifische
Grenzen
hinaus
ist
in
intelligenten
Netzwerken
der
Zukunft
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
and
treatment
of
fever
without
a
source
are
age-dependent
(Table
1)
.
Das
Vorgehen
und
die
Behandlung
bei
Fieber
unklarer
Ursache
sind
altersabhängig
(Tabelle
1)
.
ParaCrawl v7.1
Individual,
age-dependent
processes
but
also
long-term
and
temporary
alterations
come
into
play.
Dabei
spielen
individuelle,
altersabhängige
Prozesse
sowie,
langfristige
und
temporäre
Veränderungen
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1