Übersetzung für "After a year" in Deutsch
Why
did
we
call
this
agency
into
question
after
only
a
year?
Warum
haben
wir
schon
nach
einem
Jahr
diese
Agentur
in
Frage
gestellt?
Europarl v8
After
a
three-year
recession,
the
economy
has
turned
around.
Nach
einer
dreijährigen
Rezession
wächst
die
Wirtschaft
wieder.
Europarl v8
The
ethical
guidelines
in
his
report
were
agreed
after
a
year
of
debate
and
discussion.
Die
ethischen
Leitlinien
in
seinem
Bericht
wurden
nach
einjähriger
Aussprache
und
Diskussion
vereinbart.
Europarl v8
Does
the
vote
have
to
be
repeated
after
a
year
to
be
sure?
Muss
die
Abstimmung
nun
ein
Jahr
später
wiederholt
werden,
um
wirklich
sicherzugehen?
News-Commentary v14
Officially,
Phase
1
completed
at
the
end
of
1992,
after
a
year
of
reflection.
Offiziell
wurde
die
Phase
1
Ende
1992
nach
der
einjährigen
Pause
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
After
a
three-year
preparation
phase
it
was
opened
to
the
public.
Nach
dreijähriger
Vorbereitungsphase
wurde
es
eröffnet
und
der
Bevölkerung
zugänglich
gemacht.
Wikipedia v1.0
After
a
year,
around
one-third
of
them
had
died,
mainly
from
typhus.
Nach
etwa
einem
Jahr
war
ein
Drittel
von
ihnen
an
Fleckfieber
gestorben.
Wikipedia v1.0
Roy
E.
Disney
again
co-presented
the
awards,
after
a
two-year
hiatus
and
a
return
to
the
company.
Roy
E.
Disney
kehrte
nach
einer
zweijährigen
Pause
zur
Verkündung
der
Preisträger
zurück.
Wikipedia v1.0
After
a
year
in
the
Second
Division,
he
finished
hus
active
career
in
1996.
Nach
einem
Jahr
in
der
zweiten
Liga
beendete
er
1996
seine
aktive
Laufbahn.
Wikipedia v1.0
He
speaks
fluent
Mandarin
Chinese
after
spending
a
year
studying
in
China.
Er
spricht
fließend
Mandarin-Chinesisch,
nachdem
er
ein
Jahr
in
China
studierte.
Wikipedia v1.0