Übersetzung für "African countries" in Deutsch

We have been dictating to African countries, but nothing has happened.
Wir haben es afrikanischen Staaten vorgeschrieben, aber nichts ist passiert.
Europarl v8
African countries are looking for representation in accordance with their political way.
Die afrikanischen Länder suchen nach einer Darstellungsweise, die ihrem politischen Weg entspricht.
Europarl v8
South Africa and other African countries must intensify the pressure against Robert Mugabe.
Südafrika und andere afrikanische Länder müssen den Druck gegen Robert Mugabe erhöhen.
Europarl v8
African countries have the right to make partnership agreements with the Chinese too.
Die Länder Afrikas haben das Recht, Partnerschaftsvereinbarungen auch mit den Chinesen abzuschließen.
Europarl v8
What guarantee of stability will this co-management of the franc zone offer the African countries?
Welche Stabilitätssicherheit wird diese gemeinsame Verwaltung der Franc-Zone den afrikanischen Ländern bieten?
Europarl v8
AIDS threatens the long-term development of at least ten African countries.
Aids bedroht auf lange Sicht die Entwicklung in mindestens zehn afrikanischen Ländern.
Europarl v8
Homosexuality is illegal in Uganda as it is in many African countries.
Homosexualität ist in Uganda und auch in vielen anderen afrikanischen Ländern illegal.
Europarl v8
Thirdly, only 13 African countries recognise homosexuals' rights.
Drittens erkennen nur 13 Länder in Afrika die Rechte Homosexueller an.
Europarl v8
In many African countries, sadly, homosexuality is indeed outlawed.
In vielen Ländern Afrikas werden Homosexuelle leider tatsächlich geächtet.
Europarl v8
Therefore, it is important for us to cooperate more closely with the African countries on the refugee problem.
Eine verstärkte Zusammenarbeit mit den afrikanischen Staaten hinsichtlich der Flüchtlingsproblematik ist also wichtig.
Europarl v8
Madam President, all is not well in a number of African countries.
Frau Präsidentin, in einer Reihe von Ländern in Afrika gibt es Probleme.
Europarl v8
We have already heard what happens in some African countries.
Wir haben bereits gehört, was in einigen afrikanischen Ländern geschieht.
Europarl v8
Many African countries have not responded to their obligations to deliver good governance.
Viele afrikanische Länder haben auf ihre Verpflichtungen für eine gute Staatsführung nicht reagiert.
Europarl v8
There are growth rates of up to 10% in some African countries.
In einigen Ländern Afrikas gibt es Wachstumsraten von bis zu 10 %.
Europarl v8
Fifteen states have already banned FGM, including nine African countries.
Fünfzehn Staaten haben FGM schon verboten, darunter neun afrikanische Länder.
Europarl v8
The attitude of African countries has been particularly disappointing.
Besonders enttäuschend war die Haltung der afrikanischen Länder.
Europarl v8
Secondly, there is to be solidarity through financial contributions from all African countries.
Zweitens muss durch finanzielle Beiträge aller Länder Afrikas Solidarität herrschen.
Europarl v8
The North African countries are a good example.
Ein gutes Beispiel dafür sind die Länder Nordafrikas.
Europarl v8
African countries are now in need of renewable energy.
Die afrikanischen Länder brauchen heute erneuerbare Technologien.
Europarl v8
We do, after all, continue to be the greatest donor to African countries.
Denn schließlich sind wir nach wie vor der größte Geber für afrikanische Länder.
Europarl v8
Encouraging results can be seen in this regard in a number of African countries.
Diesbezüglich sind in einzelnen afrikanischen Ländern ermutigende Resultate festzustellen.
Europarl v8
How do you intend to deal with the diversity of the African countries?
Wie wollen Sie die Unterschiedlichkeit der afrikanischen Länder berücksichtigen?
Europarl v8
The situation in Sub-Saharan African countries is worse still.
In Afrika südlich der Sahara gestaltet sich die Lage noch schlimmer.
Europarl v8
That is what the United States has been doing, particularly with African countries.
Diesen Weg beschreiten die USA, vor allem im Hinblick auf afrikanische Länder.
Europarl v8
Opposition leaders from southern African countries know what needs to be done.
Die Oppositionsführer aus den südafrikanischen Ländern wissen, was zu tun ist.
Europarl v8
During the Finnish term, special attention has been paid to cooperation with African countries.
Besondere Aufmerksamkeit galt während der finnischen Amtszeit der Zusammenarbeit mit den afrikanischen Ländern.
Europarl v8
The AU claims to represent all African countries.
Die AU behauptet, alle afrikanischen Staaten zu vertreten.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

all countries differ from country to country from country to country african countries
country by country reporting country-by-country vary from country to country into the country
country-by-country basis african